Примеры использования Zájezdu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ze tvého zájezdu?
From your trip?Zájezdu? Jo, jasně, zapomněl jsem?
Right, forgot. Trip?Patří k vašemu zájezdu?
Are these two with your party?Zájezdu? Jo, jasně, zapomněl jsem.
Trip? uh, right, forgot.Jo, jasně, zapomněl jsem. Zájezdu?
Trip? uh, right, forgot?Zájezdu? Jo, jasně, zapomněl jsem.
Trip? Oh, right, forgot.Je to součástí vašeho zájezdu.
This is a part of your holiday package.Byla jsem na zájezdu.- Prsten?
I was engaged on this trip. I lost my ring?Je to pohled hodný ceny zájezdu.
It's a view worth Po celou dobu zájezdu, táta vůbec neřekl nic.
Dad said nothing throughout the trip.Obvykle je rozdávám až na konci zájezdu.
I usually hand these out at To že jste na tomhle zájezdu… to je špatné.
The fact that you're on this trip… that is bad.Pila jsem jen trošku s nějakými lidmi ze zájezdu.
I just drank a little. With some people on the tour.Zájezdu. Podívejte, já vím, že jsi pořád na mě naštvaná.
Look, I know that you're still mad at me. Of the trip.Celková cena bude tedy pouze 3% z ceny zájezdu.
The total price will thus be only 3% of the tour price.Ale nebyl to zrovna typ zájezdu na který bych jel já.
But[chuckles] it wasn't the kind of trip That I would have gone on.Dámy a pánově, já jsem Líza,vedoucí vašeho zájezdu.
Ladies and gentlemen,I'm Liza, your cruise director.Autobus zájezdu je přibližně 15 minut nebo 3/4of hodiny chůze.
The bus trip is approximately 15minutes or 3/4of an hour walking.Rádi vám pomůžeme při plánování vašeho skupinového zájezdu.
We will be pleased to help you plan a group tour.Vracela se z toho lyžařského zájezdu, o kterém jsem ti vyprávěl.
Evidently she was coming back from that skiing trip I told you about.A já jsem se rozhodl sponzorovat několik věcí potřebných k zájezdu.
And i decided to sponsor a few travelling cases for the trip.Unikla bych z tohoto blbého zájezdu a nikdo by mě nenašel.
I will just slip away on one of those dumb tours and they will never find me.Zde je situace stejná, jako u jakéhokoliv jiného pojištění storna zájezdu.
It is the same as any other travel cancellation insurance.Průměrná cena zájezdu se zvedla cca o 4% na téměř 13 tisíc korun.
The average price for a holiday increased by 4% to almost 13,000 crowns.Výše pojistného činí 2,5% z celkové ceny zájezdu.
Jo, neměl bys být na zájezdu do Středozemě pro nezadané nebo tak něco?
Yeah, shouldn't you be on a singles tour of Middle-earth or something?Zde je situace stejná, jako u jakéhokoliv jiného pojištění storna zájezdu.
Here is the same situation as with any other travel cancellation insurance.Jo, neměl bys být na zájezdu do Středozemě pro nezadané nebo tak něco?
Of Middle Earth or something? Yeah, shouldn't you be on a singles tour.Cena balíčku dopravy a skipasu je 800 Kč pro všechny účastníky zájezdu.
Price Zaplatíte 3% z ceny zájezdu nebo jednotlivých cestovních služeb.
You will pay 3% 
