ZÁPISE на Английском - Английский перевод

• record
• minutes

Примеры использования Zápise на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to v zápise.
It's on the record.

Teď jde o to, čí jméno bude v zápise.
Now, whose name goes down in the report?

Je to v zápise.
It's in the transcripts.

Protože nyní je v zápise to, že jsou odděleni. pro svou politickou kampaň… A provedl dost značné výdaje.
To his own political career… because it's now in the record that they have separated. And he's done this with some considerable expense.

Je to v dnešním zápise.
It says it in the memo this morning.

Je to v zápise. Ovšem.
Of course. It's on record.

Řekli, že když přijdu, můžu si vyhledat jména v zápise a najít číslo případu?
They said if I came, I could look up names in a log and find the case numbers?

Je to v zápise. Ovšem.
It's on record, Of course.

A provedl dost značné výdaje pro svou politickou kampaň… protože nyní je v zápise to, že jsou odděleni.
And he's done this with some considerable expense to his own political career… because it's now in the record that they have separated.

Ale uveďte v zápise, že já jsem proti.
But I want it on record I'm against it.

Která je určitě v zápise. smích.
That is definitely going in the minutes. chuckles.

Z roku 2011 o dobrovolném systému označování průmyslových výrobků v Braillově písmu, které předložili Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenbergerová a Cecilie Wikströmová, podepsala většina všech poslanců Parlamentu. Prohlášení bude podle článku 123 jednacího řádu předáno všem, kterým je určeno, a zveřejněno se v textech přijatých na tomto zasedání a jména signatářů budou uvedena v zápise.
Written Declaration No 14 of 2011 submitted by Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger and Cecilia Wikström on a voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products has been signed by more than the majority of Parliament's component Members and, in accordance with Rule 123 of the Rules of Procedure, it will be forwarded to its addressees and published in texts adopted by the current sitting and the names of the signatories will be in the minutes.

Výpověď v zápise zůstane.
The testimony will remain in the record.

Pokud je povoleno volání události onItemAfterWrite, pak je tato událost pro tuto proměnnou zavolána vždy po zápise nebo po změně hodnoty proměnné.
If calling the onItemAfterWrite event is enabled, then the event fires for this variable always after writing or the change of the variable value.

Žádám jednací službu, aby v zápise učinila potřebné opravy.
I ask the Sittings Service to make the necessary corrections in the Minutes.

Názvy těchto legislativních aktů naleznete v zápise z dnešního zasedání.
The titles of those legislative acts can be found in the Minutes of today's sitting.

Měl zápis deset ku jedný a trénoval na velkej zápas v červnu.
He had a 10 and 1 record, he was training for a big fight in June.

Není žádný zápis o krádeži auta čínského konzulátu.
Adam There's no record of any vehicle stolen from the Chinese consulate.

Mimo zápis, mami, zapíchneme je nebo zastřelíme?
Off the record, Mama, do we stab them or shoot them?

Zápis z výslechu je jediný dukaz proti tobe.
The record of the interrogation is the only proof that they have against you.

Zápis z kárněho řízení, vedeněho proti soudružce Lence Pivoňkově, ze dne 14. března 1975.
Record of disciplinary proceedings concerning comrade Lenka Pivoòková on 14 March 1975.

Víte, že je to zápis vašeho rozhovoru se šerifem Bellem?
And you understand that this is a record of your conversation with Marshal Belle?

Ukončil môj nový zápis a… -Bye! -Bolo to veľkolepé, Duncan!
I finished my new record and…- That's great, Duncan.- Bye!

Podle zápisu o zadržení ho neprohlédl policejní lékař.
According to the custody record, he's not been examined by the police surgeon.

Podle zápisu o zadržení ho neprohlédl policejní lékař.
He's not been examined by the police surgeon. According to the custody record.

Polák Lukasz Skapski navázal na dnes už legendární cyklus Sociologický zápis od Zofie Rydetové.
Pole, Lukasz Skapski, drew on the now legendary series, Sociological Record, by Zofia Rydet.

K čemu vzorec? OK, mimo zápis, to je stará Daidalos rovnice.
What's"the formula"? Okay, off the record, it's an old Daedalus tradition.

Celé předešlé svědectví bude vyškrtnuto ze zápisu.
All previous testimony on the matter will be stricken from the record.

Věřím, že vše, co má klientka dosud řekla, zmizí ze zápisu.
I trust anything my client has said up until this point will be struck from the record.

Jen si pamatujte, že potřebujeme takzvaný Denní zápis.
Just remember, the document that we need is the day record.

Как использовать "zápise" в предложении

Hráli jsme kolektivně, hodně záznamů v technickém zápise máme u asistencí a u zisku míče.

V zápise je napsáno, že letošní MČR proběhlo v termínu a dle propozic a pravidel….

Další informace Zápis jména Při zápise narození mohou být dítěti zapsána dvě jména, která nesmí být stejná.

Přesný počet hlasů “pro”, “proti” a “zdržel se hlasování” je oznámen dodatečně v průběhu valné hromady a je uveden v zápise valné hromady.

V zápise ($sql->query("SELECT CURDATE();")->fetch_row())[0] $mysqliResult->fetch_row()[0] je pro PHP do verze 7 rozdíl, ten první končí syntaktickou chybou.

V zápise Janoušek Martin, Janoušek Jan, Miškovský /Růžička Martin, Müller Vladimír/.

Přesto v zápise z terénního šetření z není případný vliv na tento kriticky ohrožený druh rostliny vůbec řešen.

Paměť NAND poskytuje mimořádný výkon při čtení a zápise, a to při sekvencích a náhodných operacích.

V zápise Hruša Jan, Sloupenský, Lajza Daniel, Zvalený Filip.

Jsou povinni se jím na následujícím zastupitelstvu zabývat a musí o tom být i zmínka v zápise.