ZÁPLATU на Английском - Английский перевод

• patch
• flap
• patching

Примеры использования Záplatu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kostní záplatu!
Bone flap!

A záplatu na sádrokarton.
And a drywall patch.

Vlastně spíše záplatu.
Actually, more a patch.

Chci záplatu na moji bundu.
I want a patch on my jacket.

Díky za kožní záplatu.
Thanks for my skin flap.

Záplatu, na které jsi dělala?
The update that you were working on?

Právě jsem vám poslal záplatu.
Just sent you a patch.

Záplatu, celkem syrovou, narychlo udělanou.
A patch… pretty crude, hastily done.

E, potřebuju jenom záplatu.
E, I just need a patch job.

Potřebuju záplatu, tampóny a 3-0 prolene.
I need a patch, pledgets, and 3-0 prolene.

E, potřebuju jenom záplatu.
E, I only need a patch job.

Co když záplatu někdo strhl úmyslně?
What if someone peeled off the patch on purpose?

Očekávalas oční záplatu?
You were expecting an eye patch?

Sergej Alikin mi poslal záplatu pro implementaci gzip komprese.
Sergey Alikin sent me a patch for gzip compression.

Dobře, vyrovnávám záplatu.
All right, aligning the patch.

Musela nosit záplatu, aby nám mohla spravovat rozbité obličeje.
She had to wear a patch just to keep from ripping our faces off.

Tvá pochodeň spálila záplatu.
See your torch burn a mend.

Záplatu bylo nutné upravit, aby zapadla do již používaných projektů.
The patch had to be modified to fit the projects already in use.

Jo, mně tam dají záplatu.
Yeah, they're gonna put a patch on it.

Dala jsem tam záplatu, ale musím jí ještě vyztužit kouskem svalu.
I put in a patch. I've, uh, still gotta reinforce it with a muscle flap.

No, vlastně, na to mám záplatu.
Well, actually, I have a pitch for that.

Navíc jsme museli nalepit hrubou záplatu na tu tvou drobnou nehodu.
Plus, you anl did have that rough patch after the loose change incident.

Uzavřít defekt. Bovinní záplatu.
I want to close the defect. Bovine patch.

Před čtyřmi týdny jsem umístil záplatu a pak to denně kontroloval.
I installed a patch four weeks ago and I have been monitoring it daily.

Vždyť ani neřešíme záplatu.
We're probably not even talking about a patch.

Zkontroluj jestli má záplatu na oblek.
Check to see if he's got a patch kit.

A nezapomeň. Zítra musíme vytroubit 3D banánovou záplatu.
And don't forget tomorrow we have to trombone 3-d banana patch.

Jen se jdu podívat na kožní záplatu mého pacienta.
Just coming in to check on my patient's skin flap.

A něčím to zalepte. Dejte tam záplatu.
Put a pipe patch on it, lash it with marline.

Angela jim pomohla obejít mou záplatu a podepsat si malware.
Angela helped them get around my patch and sign their own malware with a cloned HSM.

Как использовать "záplatu" в предложении

Na krátkodobé finanční potíže tedy jen těžko naleznete lepší záplatu.

Záplatu vydala do beta sestavení pouhých osm hodin po ohlášení, což je nesporně chvályhodný výkon.

Co se týká ostatních značek mobilních telefonů, výrobci již byly o této zranitelnosti informováni a je jen na nich, kdy pro svoje modely vydají příslušnou záplatu.

Záplatu přiložíme na opravované místo a jemně přitlačíme.

Aktualizace záplat provádíme jednou týdně a jakmile je příslušná stránka upravena, její záplatu odstraníme.

Je to smlouva s Mefistem – nabídne pohodlnou záplatu, ale zaprodáte duši-svoji ženu.

BlackBerry pak ve finální verzi OS 2.0 přidali záplatu na bezpečnostní díru, přes kterou šel PlayBook hacknout, takže už to nejde.

Okraje záplaty je dobré lepidlem zatmelit, zamezí se tím pronikání vody pod záplatu.

To by ale museli mít Asiaté nainstalovánu záplatu pro hru či aktuální ovladač.

Na takto připravenou „záplatu“ naneseme speciální, transparentní lepidlo na bázi MS polymeru, lepí nesavé materiály již při teplotách nad 5°C.