ZÁSOBOVÁNÍM на Английском - Английский перевод

• supply
• supplies

Примеры использования Zásobováním на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zásobováním restaurací.
Restaurant supply.

Jak je to opravdu se zásobováním lidí vodou, pane?
Is that really happening to people's water supply, sir?

Jeden z problémů s lidským klonováním je se zásobováním vajíček.
One of the problems with human cloning is the supply of eggs.

Zásobováním svých malých potřebných kolonií utrácí naši sousedé celé jmění.
Our neighbours spend vast fortunes supplying their needy little colonies.

Semena dávají Vellekovi kontrolu nad zásobováním potravinami na světě.
The seeds give Vellek control over the world's food supply. Control.

Nabízím ti brigádu. Telefony, úklid, pomoc se zásobováním.
What I'm offering you is an apprentice job… phones, cleaning, helping with supplies.

Všichni se pozabíjíme zásobováním bláznivých hnus pojídajících příšerných mimin.
We will all kill each other feeding the shit-eating crazy monster babies.

Řízení. Semena dávají Vellekovi kontrolu nad zásobováním potravinami na světě.
Control. The seeds give Vellek control over the world's food supply.

Musíme zůstat stále plně funkční. Takže i v případě zpoždění se zásobováním.
So in the event of a delay with re-supply, we need to remain fully functional at all times.

Musí být vyhotoveny 3 kopie formuláře 14-A a vyplněné Zásobováním, Přepravou a Kanceláří správce.
There shall be triplicate copies of Form 14-A filed"with Supply, Shipping and Office of the Warden.

Mluvila jsem se zásobováním kvůli té recepci, a budeme mít tyhle pivoňky, které má tak ráda Claudia Joy.
I spoke with protocol about the reception, and we will have those peonies that Claudia Joy likes so much.

Situace ve světě, pokud jde o pšenici, je sice napjatá, ale se zásobováním trhu nejsou problémy.
The situation around the world as regards common wheat is tight, but there is not a problem with market supply.

S omezenými zásobováním budou lidi bojovat, plenit, zabíjet… nejspíš s kameny nebo se střepy od skla do očí nebo krku.
With limited supplies, people will fight, plunder, kill… probably with rocks or shards of glass to the eyes or throat.

A budeme mít tyhle pivoňky, které má tak ráda Claudia Joy. Mluvila jsem se zásobováním kvůli té recepci.
And we will have those peonies that Claudia Joy likes so much. I spoke with protocol about the reception.

Je závislé municí a zásobováním na decauvillské železnici, Toto neporušené německé předmostí, které zadržuje argonnský postup, která, jak víte, vede za těmito kopci.
Which as you know, lies just beyond these hills. This entire German salient, holding up the Argonne advance depends for ammunition and supplies on the Decauville Railroad.

Pokud Amerika nevstoupí do války, minimálně aby nám pomohla se zbraněmi a zásobováním, možná prohrajeme.
If America doesn't enter the war, at the very least, helping us with arms and supplies, maybe we will lose.

Na základě etických hledisek a životních podmínek zvířat a vzhledem k tomu, že zásobováním potravinami klonování nelze ospravedlnit, se domnívám, že je třeba v tomto nařízení zdůraznit zákaz tohoto postupu.
Based on ethical and animal welfare considerations and bearing in mind that cloning is not justified for the provision of food, I too think that the ban on cloning must be emphasised in this regulation.

Jak víte, vede za těmito kopci. Toto neporušené německé předmostí, které zadržuje argonnský postup, je závislé municí a zásobováním na decauvillské železnici.
This entire German salient, holding up the Argonne advance depends for ammunition and supplies on the Decauville Railroad, which as you know, lies just beyond these hills.

Jeskynní muž byl spokojený se střechou nad hlavou, denním zásobováním jídla, a s břemenem, které sdílel se svou rodinou.
Caveman was happy with the roof over his head… a day's supply of food, and a family to share his burden.

Která, jak víte, vede za těmito kopci. Toto neporušené německé předmostí, které zadržuje argonnský postup, je závislé municí a zásobováním na decauvillské železnici.
This entire German salient holding up the Argonne advance depends for ammunition and supplies which as you know lies just beyond these hills. on the Dakolva railroad.

Povoluje se poskytovat služby spojené se zásobováním palivem či zásobováním lodí nebo jakékoli jiné služby plavidlům vlastněným nebo najatým Íránem, které nepřevážejí zakázané věci; dále se povoluje poskytovat dodávky paliva a služby spojené s opravami a údržbou íránským nákladním letadlům, které nepřevážejí zakázané věci.
Provision of bunkering or ship supply services, or any other servicing of vessels, to Iranian- owned or Iranian-contracted vessels not carrying prohibited items is allowed; and the provision of fuel, engineering and maintenance services to Iranian cargo aircraft not carrying prohibited items is permitted.

Která, jak víte, vede za těmito kopci. Toto neporušené německé předmostí, které zadržuje argonnský postup, je závislé municí a zásobováním na decauvillské železnici.
This entire German salient, holding up the Argonne advance which as you know, lies just beyond these hills. depends for ammunition and supplies on the Decauville Railroad.

Opatření týkající se kontroly nákladů směřujících z a do Íránu a opatření související s poskytováním služeb spojených se zásobováním palivem či zásobováním lodí se ve vztahu k položkám, které jsou i nadále zakázány, uplatňují i po dni provedení.
Measures concerning inspection of cargoes to and from Iran and those related to the provision of bunkering or ship supply services continue to apply after Implementation Day in relation to items which continue to be prohibited.

Musíme se zamyslet, jestli se nedočkáme opakování situace, k níž došlo po reformě na trhu s cukrem a která znamenala, že teď máme problémy se zásobováním touto komoditou.
We should consider whether we will not see a repeat of the situation which followed reform of the sugar market, and which has meant that we now have problems with the supply of that resource.

Kvůli zásobování průmyslové výroby a farmářů.
Because it supplied manufacturing and farmers.

Zásobování jídlem.
Food service.

Chceš zásobování, dej se k armádě.
You want logistics, join the army.

Nezapomeňte upozornit zásobování pro koktejlovou recepci.
Be sure to alert protocol for the cocktail reception.

Zásobování vodou musí být a zůstat ve veřejných rukou.
The provision of water must be, and remain, in public hands.

Povedu zásobování pro Červený kříž.
I'm going to be running helidrops for the Red Cross.

Как использовать "zásobováním" в предложении

V Plzni vypukla kritické situace i se zásobováním chleba, ostatní potraviny už nebyly k dostání dříve.

Výměníkové stanice se používají v oblastech s centrálním zásobováním teplem, a to na vytápění a přípravu teplé vody.

Centralizovaného zásobováním teplem (dále jen CZT) ze čtyř zdrojů, které společnost provozuje.

Japonci okupující země jihovýchodní Asie měli díky spojeneckým útokům ve vzduchu i na moři problémy se zásobováním svých jednotek zejména v Barmě.

Rostly potíže se zásobováním, fronty lidí před obchody často čekaly marně.

Některé „základny" navíc pro aerosaně nevybudovaly ani potřebné zázemí a problémy nastávaly i se zásobováním pohonnými hmotami.

Pitná voda se musí kupovat na ulicích ve velkých barelech, časté jsou problémy s odpady, se zásobováním, s potravinami i s elektřinou.

Opět s vlastním stravováním, zásobováním i personálem, a to bez možnosti jakéhokoliv propojení s budovou A.

Značku ale rozšířila především výroba zavařovacích sklenic, kterou si vynutila válka a s ní spojené problémy se zásobováním obyvatel.

První důstojník Martin Hansen je poslán napřed, aby vyřešil problémy se zásobováním.