ZÁVRATNÉ на Английском - Английский перевод

• dizzying
• staggering
• sky-high
• cogent
• giddy

Примеры использования Závratné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to závratné.
Ruinous, it is.

Závratné výšky?
The dizzying heights?

Jsou závratné.
Are killing her.

Závratné náklady na lahve.
Sky-high bottle costs.

To je závratné.
This is staggering.

Vy ještě dostání závratné?
You still getting dizzy?

Zapomeň na závratné výšky.
Forget about the dizzying heights.

To pojištění není nijak závratné.
The insurance really isn't that much.

Moje závratné bohatství moje záruka.
My priceless fortune is my guarantee.

Vyhlídka mě docela závratné.
The prospect makes me quite giddy.

Závratné rozhodnutí v hlasovací kabince.
A cogent decision at the polling booth.

Dolů po schodem, jako závratné.
Down the stairs, like a dizzy apparition.

Závratné je to pro každého, neboť to nic nestojí.
Since it costs nothing, it is affordable for everyone.

Obvykle ano. Ale ceny jsou závratné a nechci to propást.
Usually do, but prices are sky high, and I can't pass it up.

A za tři závratné týdny jsem pomohl vysekat překupníka kokainu.
And in three dizzying weeks, I have helped to acquit a coke dealer.

Obvykle ano. Ale ceny jsou závratné a nechci to propást.
And I can't pass it up.- Usually do, but prices are sky high.

To se bude odrážet na vyšších nákladech na těžbu, což bude znamenat závratné ceny.
This will be reflected in higher extraction costs, which means exorbitant prices.

Vydatný jako závratné vegetace. Jsme liják prokletí, stejně tropicky.
We are a downpour of maledictions, as tropically abundant as vertiginous vegetation.

Pašování marihuany… z Mexika do Spojených států… dosáhlo závratné hranice.
The smuggling of marijuana from Mexico into the United States has reached a dangerous high.

Rychlosti nijak závratné, ale tlak do plachty na hrbolatém ledu slušný.
No super high speeds, but a quite strong pressure on the sail on bumpy ice surface.

Pašování marihuany z Mexika do Spojených států dosáhlo závratné hranice.
Sergeant Stedenko The smuggling of marijuana from Mexico into the United States has reached a dangerous high.

Přesto se v Evropě rok co rok ztrácejí závratné částky kvůli daňovým podvodům a daňovým únikům.
Yet every year in Europe staggering sums go amiss due to tax fraud and tax evasion.

Čísla jsou závratné. Nezačali vysvětlovat… chamtivost a nekompetentnost… která vytvořila tento nepořádek.
Numbers are staggering they don't begin to explain the greed and incompetence that created this mess.

Jen pomáháme voličům zůstat chladnými, aby mohli učinit závratné rozhodnutí v hlasovací kabince.
We're just helping the voters stay refreshed so they can make a cogent decision at the polling booth.

Ponořte se do závratné akcí nabité dobrodružství s světově proslulé babička, vzteklý Gran Run.
Immerse yourself in a dizzying action-packed adventure with the world famous grandmother, Angry Gran Run.

Prvotní výzkumy antigravitační technologie se rozvíjely od 40. let kdy Adolf Hitler investoval závratné částky do vývoje svých tajných zbraní.
Early research into anti-gravity technology gained momentum in the 1940s as Adolf Hitler poured tremendous resources into developing his secret weapon.

Lidé jako já, kteří vydělali závratné sumy peněz a měli by krizi přestát bez problémů.
People like me, who have earned enormous amounts of money'and should be safe in this downturn…' Lucas.

Pricházíš mě vzít na cestu, podívat se na svět ze skla. skrz deštěm prosáknuté šeříky, zjevení, Dolů po schodem, jako závratné do svého vlastnictví.
To your own possession, To the looking glass world. You came to take me on your road, Through rain-soaked lilacs, Down the stairs, like a dizzy apparition.

Vedle vzrůstu počtu výstav vzniklo i závratné množství knih různorodé kvality, nejednou vydaných vlastním nákladem.
In addition to the growing number of exhibitions, a staggering number of books of differing quality were also published, sometimes at the author's expense.

Souhlasím s Vámi, že nejde o to zasáhnout, když krize již nastala a deficity jsou závratné, protože toto je často nesprávně chápáno.
I agree with you that this is not about intervening when the crisis has already happened and the deficits are sky-high, because this fact is frequently misunderstood.

Как использовать "závratné" в предложении

Zrádné jsou taky výrazné nárazy na spodek auta, kde oprava náprav a motoru může cenu vyhnat do závratné výše.

Vaše adrenalinové já zaplesá, až uvidí v závratné výšce napnuté lano, které končí kdesi v nedohlednu v korunách stromů.

A když nějaké zbyly, tak jenom kombinované přes hodně přestupů a to jsou nesmyslné, závratné částky.

Chlazení v podání Thermalrightu (zdroj: HardwareLogic) Přitom náklady na nápravu nejsou nijak závratné.

Podniky opět budou bohatnout, ceny se vyšplhají do závratné výše a příspěvek státu/občanů bude zapomenut?

Bubba je sice nesmírně populární a vydělával závratné částky, ale nyní má padáka.

Díky závratné životnosti 30 000 hodin vydrží svítit opravdu dlouho a světelný tok 340 lumen zajistí, že budete všude perfektně vidět.

Není to nikterak závratné číslo, není to však ani málo.

A naopak, nestojí žádné závratné částky, takže se o svou peněženku nemusíte tolik obávat.

V tomto segmentu HDP se točí závratné peníze.