ZŮSTÁVALA JSEM на Английском - Английский перевод

• i stayed
• i have been staying

Примеры использования Zůstávala jsem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zůstávala jsem v domech lidí.
I stayed at people's houses.

Když jsem s Johnem žila v Benátkách, zůstávala jsem sama, den po dni.
When I was living in Venice with John, I was left to myself, day after day.

Zůstávala jsem po trénincích.
I have stayed after practice.

Když jsem přišla do salonku manželek, zůstávala jsem v jednom rohu, a zbytek byl v druhém rohu.
When I walk in the wives' lounge, it was like I was staying in one corner, and the rest were staying in the other corner.

Zůstávala jsem doma, veselá, věrná, vřelá.
I stayed at home, cheerful, loyal, warm.

V co jsem opravdu doufala… to, co jsem opravdu chtěla… a zůstávala jsem v pokoji a nebrala mobil, Když jsem byla opilá a truchlila jsem, říkala lidem, aby odešli.
What I really wanted… and I was staying in my room and ignoring my calls, When I was drunk and grieving what I really hoped… telling my friends to leave.

Zůstávala jsem doma, odpojila telefon.
I stayed in the house, took the phone out of the home.

V co jsem opravdu doufala… to, co jsem opravdu chtěla… a zůstávala jsem v pokoji a nebrala mobil, Když jsem byla opilá a truchlila jsem, říkala lidem, aby odešli.
What I really hoped… When I was drunk and grieving telling my friends to leave, what I really wanted… and I was staying in my room and ignoring my calls.

Zůstávala jsem, protože jsem měla strach.
I stayed because I was scared.

Zůstávala jsem vzhůru a umírala strachy!
I stayed awake and I worried sick about you!

Zůstávala jsem tam, ale to jsi věděl.
I have been staying over there. But you knew that.

Zůstávala jsem s tebou, protože jsi dobrý muž.
I stayed with you because you're a good man.

Zůstávala jsem celou noc vzhůru, přemýšlela nad Emilynou smrtí.
I would stay up all night, stewing over Emily's death.

Zůstávala jsem vzhůru noc po noci, abych ti s ním pomáhala.
I stayed up with you night after night helping you with it.

Zůstávala jsem vzhůru, abych svoje tělo připravila na čas v Římě.
I have been staying up, trying to get my body on rome time.

Zůstávala jsem daleko od tebe, protože vím jak moc miluješ svou ženu.
I stayed away because I knew how much you love your wife.

Zůstávala jsem daleko od tebe, protože vím, jak moc miluješ svou ženu.
I stayed away from you as I knew how much you loved your wife.

Zůstávala jsem skeptická a přečetla jsem všechny"New Yorker" v čekárně.
I was still a skeptic and I would already read every New Yorker in the waiting room.

Zůstávala jsem s tebou, protože jsi dobrý muž, ale ty během pracovní doby provozuješ falešnou restauraci.
But you ran a fake business during work hours. I stayed with you because you're a good man.

Zůstávala jsem s tebou, protože jsi dobrý muž, ale ty během pracovní doby provozuješ falešnou restauraci.
I stayed with you because you're a good man, but you ran a fake business during work hours.

Zůstával jsem v kánoi!
I stayed in the canoe!

Zůstával jsem v základním táboře.
I stayed at base camp.

Zůstávali jsme mimo dohled!
Staying out of sight!

Zůstával jsem s přáteli.
I stayed with friends.

Zůstávali jsme dobře ukrytí, snažili jsme se udržet umírajícího bratra naživu pomocí lidské krve.
Staying well-hidden. Trying to keep my dying brother alive on human blood.

Zůstával jsem s ní doma, když byl táta v zámoří.
I stayed home with her when my dad was overseas.

Zůstával jsem s ní jen kvůli dětem.
I stayed in it for the kids.

Zůstával jsem dlouho v kanceláři.
I stayed late at the office and.

Zůstával jsem tam, když jsem se musel změnit v draka.
I stayed there when I had to fight the dragon.

Já zůstávám, jsem nakažen.
I'm staying, I'm infected.

Как использовать "zůstávala jsem" в предложении

Zůstávala jsem v Budějovicích do pátku, kdy jsem využila nabídky velkého města a zašla si zaběhat a zacvičit do tepla fitness centra Pouzar.

Já vím, loučení, soucítím s Terou, taky jsem je nesnášela a bolelo mě to, smutek mě pohlcoval, zůstávala jsem sama.

Zůstávala jsem v příjemném chládku domova s babičkou.

Pořád jsem nějak doufala, že se rozmyslí a zůstávala jsem s ním.

Takže jsem si jí ani nijak zvášť nevšímala a zůstávala jsem na svém místě pod stromem.

Není jich mnoho, zůstávala jsem v líčení celkem při zemi.

To jsem ještě nikomu tak nedůvěřovala a zůstávala jsem – však znáte ten můj osudovový dopravní prostředek – u kola :D.

Zůstávala jsem v nemocnici do druhého dne (každé pracoviště to má individuálně).

A zůstávala jsem u svých osvědčených pohybových aktivit (aerobik, p-class, bosu, trampolíny, zumba...).

Měla jsem srovnání se světem už léta, než jsem odešla do Milána, ale zůstávala jsem v Čechách s vírou, že módu budu tvořit doma.