Примеры использования Zůstal zde на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Raději bych zůstal zde.
Staying here is my preference.Bych zůstal zde s kapitánem Leelou.
I would rather stay here with captain leela.Jen teď já zvu tebe, aby zůstal zde.
Only now I invite you to stay here.Zůstal zde, ale nikdy na sebe neupozornil.
Who stayed here but was never noticed.Potřebuji, aby Sobolev zůstal zde.
I need Soboleff to stay here in Sultan-Kabuse.Zůstal zde po dobu 2 dnů, jakmile bereme a vlevo.
Stayed here for 2 days once we take and left.Ne. Já si přeji, abyste nikam neodcházel a zůstal zde.
No, I wish for you to remain here.A vy jste zůstal zde s tímhle týpkem, ohřívajíc si… hovězí polévku?
And you're stuck here with this guy, reheating… Beef soup?Vlastně jsem doufal, že bych zůstal zde.
Because I'm from the area… I had hoped to stay here.A já zůstal zde u auta, ze zadu přišli ti motorkáři.
And I stayed here at the car and then, all the bikers come in from behind us.Vlastně jsem doufal, že bych zůstal zde.
Um… I had hoped to stay here, because I'm from the area.A přesto jsi nechal Tyra aby zůstal zde, kde může způsobit nejvíce škody.
And yet you let tyr stay here where he can do you the most harm.Pane Gabrieli, musím vás požádat, abyste zůstal zde.
Mr. Gabriel, I'm gonna have Vlastně jsem doufal, že bych zůstal zde. Pocházím odsud.
I had hoped to stay here, because I'm from the area.Víš co, myslím, že mu řeknu, aby zapomněl na hotel a zůstal zde.
You know, I think I'm gonna tell him to forget about the hotel and stay here.S vaším dovolením,raději bych zůstal zde u pluku.
With your permission,I would rather stay here with the regiment.Je tu doporučení, abyste se nevracel na základnu, ale zůstal zde.
There's a recommendation that you do not return to base with the other soldiers but remain here.Jestli mi budeš stát v cestě,budu trvat na tom, abys zůstal zde na Vorashi.
If Se Sklárnami Bohemia spolupracoval nejdříve externě,do Poděbrad se posléze přestěhoval a zůstal zde do roku 1969.
He initially cooperated with the Bohemia glassworks externally, buthe later moved to Poděbrady and remained there until 1969.A stal se rukavičkářem Ignorovat dar od Boha, a ty ses mohla cítit více doceněna?! abych zůstal zde, ve Stratfordu.
Ignore a gift from God Almighty and you might feel a bit more appreciated? so that I could stay here in Stratford and be a bloody glove maker.A stal se rukavičkářem Ignorovat dar od Boha, a ty ses mohla cítit více doceněna?! abych zůstal zde, ve Stratfordu!
Ignore a gift from God Almighty and be a bloody glove maker, so that I could stay here in Stratford and you might feel a bit more appreciated?!A stal se rukavičkářem Ignorovat dar od Boha, a ty ses mohla cítit více doceněna?! abych zůstal zde, ve Stratfordu.
And be a bloody glove maker, and you might feel a bit more appreciated? so that I could stay here in Stratford Ignore a gift from God Almighty.Pokud požádáš o azyl,můžeš zůstat zde bez ohledu na to, co chce OMOC.
If you request asylum,you can stay here no matter what OMOC wants.Příbuzní zůstanou zde, prosím.
Relatives stay here, please.Prosím zůstaňte zde slečno Davenportová.
Please stay here, Mrs. Davenport.Cívky zůstanou zde.
The coils stay here.Vy raději zůstaňte zde a držte se pohromadě.
You better stay here and glue yourself back together.Můžete zůstat zde, pokud byste chtěli, Tam N'je ten gauč, nebo.
You can stay here if you would like, there's the couch or.Musí několik dnů zůstat zde, na Nole.
He will have to stay here in Nola for a few days.My zůstaneme zde.
We stay here.
