ZAČÁTKU LEDNA на Английском - Английский перевод

• early january
• beginning of january

Примеры использования Začátku ledna на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Příští rok na začátku ledna.
Next year, at the beginning of January.

Od začátku ledna probíhá mapování lokality.
We are conducting mapping of the locality since the beginning of January.

To očko si najala na začátku ledna.
She hired the investigator at the beginning of January.

Veřejná konzultace dokumentu o dotyčných otázkách byla zahájena 16. listopadu a skončí na začátku ledna.
A public consultation on an issues paper was launched on 16 November and will close in early January.

Hned na začátku ledna zamířily do Poslanecké sněmovny dva dlouho očekávané zákony regulující distribuci pojištění.
At the beginning of January, two long-awaited laws regulating insurance distribution were submitted to the Chamber of Deputies.

Nejsem si přesně jistý, kdy Jim a další řídící pracovníci udělali to hlavní rozhodnutí, myslím že to bylo někdy na začátku ledna.
I'm not sure exactly when Jim and the other senior managers made the actual decision, I believe it was in early January sometime.

Kdyby byli, kdybychom se o tom bavili na konci prosince nebo začátku ledna, pak by se po smrti guvernéra Vargase stal prezidentem Cyrus.
If they had been, if we were having this conversation in late December or early January, then, yes, Cyrus would become President if Governor Vargas died.

Význam strategických energetických koridorů, na něž poukázali vážení poslanci, ještě posílil ukrajinsko-ruský spor o plyn na začátku ledna.
So the importance of the strategic energy corridors referred to by the honourable Members has been clearly underlined by the Ukrainian-Russian gas dispute in early January.

Pak by se po smrti guvernéra Vargase stal prezidentem Cyrus. na konci prosince nebo začátku ledna, Kdyby byli, kdybychom se o tom bavili.
If Governor Vargas died. If they had been, if we were having this conversation then, yes, Cyrus would become President in late December or early January.

Pokud jde o přínosy, řekl bych, že je velmi důležité, že jsme nyní v Radě dosáhli politické dohody a že společné postoje budou přijaty na začátku ledna.
On the asset side I would say that it is very important that in the Council we now have political agreement and common positions will be adopted in early January.

Pak by se po smrti guvernéra Vargase stal prezidentem Cyrus. na konci prosince nebo začátku ledna, Kdyby byli, kdybychom se o tom bavili.
If we were having this conversation if Governor Vargas died. in late December or early January, then, yes, Cyrus would become president If they had been.

Jediné období pro odlov tohoto druhu ryb, které trvá od začátku ledna do 31. března, nám právě nyní zbytečně utíká mezi prsty kvůli nečinnému přístupu komisařky Damanakiové a jejích úředníků.
The single period for catching this species of fish, which runs from early January to 31 March, is being frittered away by the'do nothing' attitude of Commissioner Damanaki and her officials.

Pak by se po smrti guvernéra Vargase stal prezidentem Cyrus. na konci prosince nebo začátku ledna, Kdyby byli, kdybychom se o tom bavili.
Then, yes, Cyrus would become President in late December or early January, if Governor Vargas died. if we were having this conversation If they had been.

Na začátku ledna Komise slíbila, že zavede nová opatření pro celoevropské zvýšení příjmů v odvětví mléka a producentů mléka jako součást boje proti některým negativním dopadům současné hospodářské krize na toto odvětví.
In early January, the Commission pledged to introduce new measures to support the dairy sector and producers' incomes across Europe in an effort to combat some of the negative effects the current economic crisis is having on the dairy sector.

Pak by se po smrti guvernéra Vargase stal prezidentem Cyrus. na konci prosince nebo začátku ledna, Kdyby byli, kdybychom se o tom bavili.
In late December or early January, If they had been, if we were having this conversation if Governor Vargas died. then, yes, Cyrus would become president.

Jedna rezerva snižuje o 17 milionů EUR přípravu na platy zaměstnanců v sídle v politické oblasti vnějších vztahů, a to by donutilo Komisi ponechat volná místa a zablokovat nábor zaměstnanců od začátku ledna.
One reserve reduces by EUR 17 million the preparation for staff salaries at headquarters in the policy area of external actions, and that would force the Commission to leave posts vacant and to block recruitment from the beginning of January.

Bude to úplně první sdělení, které představí politickou agendu o sportu, doufejme, že na začátku ledna, a všechna témata vznesená váženým panem poslancem budou v tomto sdělení projednána.
It will be the first ever communication presenting the political agenda on sport- hopefully at the beginning of January- and all the issues mentioned by the honourable Member will be discussed in this communication.

V souladu s tím, co uvedl sekretariát výboru odpovědného za koordinaci práce orgánů EU, a ve shodě s budoucím českých předsednictvím bylo rozhodnuto, že tento společný postoj bude předložen Parlamentu v nadcházejících dnech, na začátku ledna.
In line with the indication given by the secretariat of the committee responsible for coordinating the work of the institutions, and in agreement with the future Czech Presidency, it was decided that this common position would be forwarded to Parliament in the coming days, at the beginning of January.

Chtěl bych vás ujistit, že jsme připraveni účastnit se tohoto třístranného dialogu od začátku ledna, a jak právě uvedla paní Nieblerová, mají to v úmyslu všichni zpravodajové a všechny politické skupiny.
I would like to assure you that we are ready to participate in this trialogue from the very beginning of January and, as Mrs Niebler has just mentioned, this is the intention of all the rapporteurs and all the political groups.

Rovněž bych ráda zdůraznila, že jakožto hlavní zpravodajka samozřejmě doufám, že díky společné práci dokážeme přijmout rozpočet na rok 2011 úspěšně a efektivně, a doufám, že ho přijmeme takovým způsobem, abychom mohli provádět politiku Unie již od začátku ledna v souladu s tím, co bylo dohodnuto v roce 2006 a v souladu s tím, na čem rovněž pracujeme celý letošní rok.
I would also like to point out that, of course, as general rapporteur, I hope we will be able, by working together, to adopt the 2011 budget successfully and efficiently, and I hope we will adopt it in such a way as to be able to implement Union policy from the beginning of January in accordance with what was decided in 2006 and in accordance with what we have been working on, too, for the whole of this year.

Začátek ledna je na cestování nejlevnější.
Early January's the cheapest time to travel♪.

Začátkem ledna'92.
Early January,'92.

A začátkem ledna nakoupili. Steve a klub si udělali náskok před konkurencí.
And made an early January signing. Steve and the club have got ahead of the competition.

Hovorů do Říma začátkem ledna.
Calls to Rome in early January.

Začátkem ledna 2016 jsme slavnostně otevřeli zbrusu nové prostory pro výrobu a kompletaci.
In the beginning of January 2016 brand new premises for fabrication and assembly were opened.

Vaše oznámení poštou jsem dostala, taky jsem si po telefonu domluvila schůzku na začátek ledna, ale jsem tu teď, protože mi vykradli dům.
I got your notification in the mail and I did call and get an appointment for early January, but I'm down here now because my house was broken into.

Je to velkolepé, být tu začátkem ledna, a sledovat trati podobné těm na Aljašce které normálně sjíždíte spíš tak koncem zimy.
It's pretty epic to be here beginning of January and be looking at AK style lines that you wouldn't be riding till, like, late winter.

Vaše oznámení poštou jsem dostala, taky jsem si po telefonu domluvila schůzku na začátek ledna.
But I'm down here now because my house was broken into. and I did call and get an appointment for early January, I got your notification in the mail.

Vaše oznámení poštou jsem dostala, taky jsem si po telefonu domluvila schůzku na začátek ledna.
I got your notification in the mail but I'm down here now because my house was broken into. and I did call and get an appointment for early January.

První evropský semestr byl zahájen začátkem ledna roční analýzou růstu vypracovanou Komisí. Tato analýza představuje deset priorit pro letošní rok, které jsou všechny pevně zakotveny ve strategii Evropa 2020 pro růst a pracovní místa.
The first European Semester kicked off earlier in January with the Commission's Annual Growth Survey, which presents 10 priorities for this year, all firmly anchored in the Europe 2020 Strategy for growth and jobs.

Как использовать "začátku ledna" в предложении

Ještě na začátku ledna vážila přes 91 kilogramů při výšce 165 centimetrů. „Cítím se úžasně jak fyzicky, tak duševně.

Počítejte s tím, že Mexičané mívají dovolenkovou sezonu od poloviny prosince do začátku ledna.

Mladíkovi skončila na začátku ledna ochranná léčba.

Já jsem třeba zjistila, že se veletrh v Praze konal hned na začátku ledna, takže jsem na něj vyrazila.

S mnoha chorobami se můžete vyrovnat tím, že ve své stravě zahrnujete feijoa, což je exotické ovoce, které je bohaté na počitadlo od pololetí listopadu do začátku ledna.

Za účasti Mezinárodní agentury pro atomovou energii otevřel na začátku ledna jaderné zařízení v Natanzu a oznámil, že začne s obohacováním uranu.

Do areálu se dostali na začátku ledna, odkud si odnesli jeden a půl tuny kovových špón.

Vzhledem k administraci upozorňujeme občany, že proplácení bude pokračovat až od začátku ledna.

O několik rad nejen pro studenty jsme se podělili na našem blogu v článku na začátku ledna.

Na začátku ledna letošního roku byla oficiálně vydána nová verze Blenderu 2.73.