ZACHÁZÍŠ MOC на Английском - Английский перевод

• you're going too
• you have gone too
• you're taking this too

Примеры использования Zacházíš moc на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zacházíš moc daleko.
You go too far.

Leonardo, zacházíš moc daleko.
Leonardo, you're going too far.

Zacházíš moc daleko.
Don't go too far.

Beru celou vinu na sebe! Zacházíš moc daleko.
You have gone too far.

Zacházíš moc daleko.
You have gone too far.

Myslím si, že zacházíš moc daleko.
I kinda think you're going too far.

Zacházíš moc daleko.
You are going too far.

Ale tentokrát zacházíš moc daleko.
But you have gone too far this time.

Zacházíš moc daleko.
Commodus, you go too far.

Tohle už zavání. Zacházíš moc daleko.
This is wrong, it's going too far.

Zacházíš moc daleko.
You're taking this too far.

Jen říkám, že zacházíš moc daleko.
I'm just saying, you're going too far.

Ty zacházíš moc daleko.
You take things too far.

Vždycky ve věcech zacházíš moc daleko.
You always take things too far.

Už zacházíš moc daleko.
You're going way too far.

Dobře. Myslím, že zacházíš moc daleko.
All right. I-I think you're taking this too far.

Zacházíš moc daleko!
You take it too far!

Dávej si pozor, zacházíš moc daleko.
Hey, watch your words. You have gone too far.

Zacházíš moc daleko, Georgi!
You go too far, George!

S tou drzostí zacházíš moc daleko.
You will push that saucy line too far.

Zacházíš moc daleko.
It's taking it too far.

Dobře, dobře, to… to už zacházíš moc daleko, kovboji.
Okay, okay, t-that's-- that's going way too deep, there, cowboy.

Zacházíš moc daleko.
You're taking it too far.

Nemám čas tě špehovat, musím pracovat ale zacházíš moc daleko.
I don't spend my time spying on you, I have work, but you're going too far.

Mamá, zacházíš moc daleko.
Maman, you go too far.

Podívej Jime, jezdím s tebou moc rád, ale už zacházíš moc daleko.
Look, Jim, I'm very easy to get along with, but you're going too far.

Óch, zacházíš moc daleko.
Ah, you're going too far.

Musím se obléct. Quinn, nemyslíš si, že s tou popularitou zacházíš moc daleko?
Quinn, don't you think you have taken this popularity thing too far?

Bobe, zacházíš moc daleko.
Bob, you're going too far.

Nemyslíš, že už s celou touhle ježíšovskou šarádou zacházíš moc daleko?
Don't you think maybe you're taking this whole Jesus thing a little bit too far?

Как использовать "zacházíš moc" в предложении

Myslím, že zacházíš moc do zvířecna, zas jako opice fakt nejsme.

Už zacházíš moc do detailů, Jessico, zastavila se a nepatrně se usmála. ,,Williamsová, opatrně - ať ti náhodou neukousne prsty!" Jess protočila oči.

Jsem tvoje kamarádka True, ale připadá mi, že už zacházíš moc daleko." "Panebože, Pam.

Bill mu jen chabě odporoval. "Zacházíš moc daleko, už to nepůjde vrátit Tome.

Jestli nezavřeš zobák, 00:12:54budu ti muset - -Jeffe, zacházíš moc daleko. 00:12:56Co chceš dělat?

Musíme pomstít rodiče!! ,,Dost, Anselme, zacházíš moc daleko.." sykla jsem, otočila se a odcházela.

Pamatuješ, jak jsem říkal, že zacházíš moc daleko? - Ne. - Říkal jsem to a o tomhle mluvím.

Klidně si z toho dělej dál srandu, protože evidentně seš dost omezenej na to, aby sis uvědomil, že zacházíš moc daleko.