ZACHYTÍŠ на Английском - Английский перевод

• you catch
• you have captured
• you can pick up

Примеры использования Zachytíš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Možná to zachytíš.
Perhaps you can listen in.

Zachytíš mě, když padat budu?
If I should fall?

Když něco zachytíš, tak hned přiběhni.
If you get anything, come running.

Jestli ještě zavolá, zachytíš obojí.
He calls again, you will capture either one.

Když zachytíš pohyb, nahlas mi to.
If you see any movement, report to me.

Věřím, že nádherně tu osobu zachytíš.
I believe you have captured the subject beautifully.

Ujisti se, že zachytíš i zadní část hlavy.
Make sure you capture the back of his head, too.

Zuzano, až ti dám znamení, bednu zachytíš.
Susan, when I give you the signal, grab the box.

Nejsem si jistá, zachytíš mě, když padat budu?
Will you catch me if I should fall?

Jedeš správně. Uvidíme, jestli zachytíš stopu.
See you if you can pick up a trail.

Ujisti se, že zachytíš i zadní část hlavy.
The back of his head, too. Make sure you capture.

Zachytíš akci, nebo zmeškáš správný moment.
You take action, or you miss the moment.

Nejsem si jistá, zachytíš mě, když padat budu?
Never sure Will you catch me if I should fall?

Jak zachytíš takové fyzično aniž by jsi věděla… čeho je tělo schopno?
How do you capture such physicality without knowing… what the body is capable of?

A jestli se za mě zachytíš, oba se utopíme.
And if you try to grab on to me, we will both drown.

Pokud ho zachytíš při tomto pohledu, můžeš na něj mrknout.
If you catch him looking, you can wink.

Zakousneš se do Bobyho pásku a zachytíš tu bolest.
You're going to bite down on Bobby's belt and catch the pain.

Pokud zachytíš jeho pohled, usměj se a mrkni na něj.
When you catch his eyes, smile at him and give him a wink.

Je to skvělý pocit, protože zachytíš něco, kde je vše úžasné.
It feels good because you're capturing something where everything is great.

Občas zachytíš, tu a tam, několik stop, ale nikdy k němu nenajdeš klíč.
You will pick up a few cues here and there, but don't expect an answer key.

To není fér. Každý může vypadat hloupě, když ho zachytíš ve špatnou chvíli.
That's not fair. Anybody can look stupid if you catch them at the wrong time.

Řekneš to a pak zachytíš poslední slovo a jenom ho natáhneš.
Say it, then take the last word and stretch it out.

Můžeš to dát někomu na stůl a běžným rádiem zachytíš, co říká.
You can put that on somebody's desk and with a regular radio, you can pick up what he's saying.

Ty se vždycky zachytíš zrovna mezi šílenou děvkou a morálním ztroskotancem.
You're always caught right between the crazy bitch and a moral bankrupt.

Díky stabilizační technologii FlowState kamery ONE zachytíš hypnoticky hladké video, ať podnikáš cokoli.
With the ONE Camera's"FlowState" stabilisation technology, you can capture hypnotically smooth video, no matter what you're doing.

A zachytíš pravdu, jací byli v momentu, a uchováš si ji navždy.
And you have captured the truth of them in that moment, and that you can keep forever.

A běžným rádiem zachytíš, co říká. Můžeš to dát někomu na stůl.
You can put that on somebody's desk… and with a regular radio, you can pick up what he's saying.

Ale jakmile je teleskop na místě, všechno co musíš dělat je sledovat monitor, a doufat že zachytíš něco co nikdo jiný.
But once the scope is in place, all you got to do is watch the monitor, hoping to catch things that nobody else has.

Obvykle zachytíš mě myšlenky dřív než já, takže už víš, co ti chci říct.
You usually get my thoughts before I do so you probably know what I will say.

A zachytíš to navždy tak, jak to bylo. Jako když něco vyfotíš?
You know how when you take one of your pictures, you capture something forever, just the way it is?

Как использовать "zachytíš" в предложении

Zaplatíš ten bakšiš, co chceš nasekáš do playlistu, pustíš a zachytíš přes digitální zvukovku, roztrackuješ, uploaduješ, fertig.

To byla ta nejdůležitější věc… někdy se zachytíš v konverzaci o hudbě a jak se z ní vytratila podstata.

Určitě zachytíš spoustu krásných okamžiků i objektů.

Samozřejmě , když zachytíš únik z fibo hranice, je jednoznačně lepší držet ( s 20 až 100 násobnou silou pozice ) .

Pokud se o to nezajímáš a sem tam zachytíš nějaký fragment, tak je to tak, jak popisuješ.

Zachytíš ji. Často zachytíme myšlenky prostřednictvím 6.čakry-agnie a vysíláme jí pomocí bindu- vysílače vzadu na hlavě.

Nestačíte se divit vývoji na domácí politické scéně a říkáte si: Ulítli ti v čele? Školení lektorů Malého průzkumíka přírody ZACHYTÍŠ NEZACHYTITELNÉ!

Zachytíš se mi někde pod kořenem a budeš kazit vodu.

Pomocí speciální digitální kamery zachytíš každý důležitý moment tak, jako nikdy předtím.

Luxusní slowmotion V HD rozlišení zachytíš i ten nejrychlejší pohyb.