ZAHLADIT на Английском - Английский перевод

• covering

Примеры использования Zahladit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co zahladit?
Contain what?

Někdo se snažil zahladit stopy.
Guy tried to cover his tracks.

Zahladit stopy.
Cover their tracks.

Můžu zahladit stopy.
I can cover our tracks.

Zahladit po sobě stopy.
To cover your tracks.

Musíme zahladit stopy.
We gotta cover our tracks.

Kolik toho musíme zahladit?
How much do we have to sweep under?

Musíme zahladit stopy.
We need to cover our tracks.

Není lepší způsob než takhle zahladit stopy.
What better way to cover your tracks.

Ví, jak zahladit stopy.
He knows how to cover his tracks.

Čerstvý sníh nám pomůže zahladit stopy.
We can use the new snow to cover our tracks.

Nebo jsi pomohl zahladit dvě vraždy?
Or did you help cover up two murders?

Zahladit stopy, zbavit se svědků a důkazů.
Cover up any clues. Leave no witnesses, no evidence.

Snažíš se zahladit své stopy, ty srá… či?
Trying to cover up your tracks, ass?

Jo, dodavatel se snaží zahladit stopy.
Yeah, supplier's trying to cover his tracks.

Je snadné zahladit stopy po takovém napadení.
It's easy to cover your tracks when you ghost.

Bystrý, vynalézavý a schopný zahladit své stopy.
Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

Chuck se snažil zahladit pravdu o mojí matce.
Chuck tried to cover up the truth about my mother.

Ale stejně myslím, že bychom tě měli zahladit.
But I think instead we shall obliterate you completely.

Ale ten, kdo ho ukradl je zahladit stopy po svých.
But whoever stole it is covering their tracks.

Zahladit jejich stopy, řekl P V, že je to nové balení.
To cover their tracks, PV said it was new packaging.

Jestli chceme zahladit stopy, tak uděláme tři.
If we want to cover our tracks, we should make it three.

Ta skupina lidí, se kterou je, ví jak zahladit své stopy.
This group he's involved with knows how to cover their tracks.

Někdo se snaží zahladit stopy a zmařit vyšetřování.
Someone's trying to cover their tracks and dead-end the investigation.

Když teď poldové vědí, že jsem naživu, musíme zahladit stopy.
Now that the cops know that I'm alive, We need to cover our tracks.

Naše země je celkem schopna zahladit za sebou stopy.
Our country is quite capable of covering its tracks.

Lhal i tobě a snažil se pravdu o mé matce zahladit.
He lied to you, and… he tried to cover up the truth about my mother.

Vrah se očividně snažil zahladit stopy, ale něco mu uniklo.
The killer's obviously tried to cover his tracks, but he's missed a bit.

S ledasčím jsem tady hnuli, měli bychom zahladit stopy.
We have moved a lot of stuff around here tonight. We have got to cover our tracks.

Jen se chopila příležitosti, jak přijít a zahladit svou indiskrétnost.
All she did was seize the opportunity to come over here and cover for her indiscretions.

Как использовать "zahladit" в предложении

Podle vlády může být příčinou nekontrolovatelného rozšíření ohně ilegální těžba dřeva, protože pachatelé zřejmě zapalují les ve snaze zahladit stopy.

Póry i drobné vrásky dokáže zahladit a zamaskovat, nijak do nich nezalézá a ani je neucpává.

Mechanické, chemické nebo kombinace obou variant dokáže zahladit i výrazné kazy a vrátí plochám původní živý vzhled.

Proto jsem se rozhodla nerovnosti zahladit glitrovým lakem od Golden Rose.

Teroristický BUK neexistuje Nejprve vyvrací tvrzení, že povstalci měli systém BUK a po pádu letedla se pokoušeli zahladit stopy.

Na autě snad nebylo co zahladit, takže jsem si pohrál spíše s detaily.

Snaží se zahladit stopy a z místa činu se jednoduše vypaří.

Odstraňování soch a stahování „nevhodných“ filmů mi připadá spíš jako snaha minulost zahladit, zamlčet.

Vypátrat jej nebylo složité, ačkoli se snažil elektronické stopy zahladit.

Hobbs, Roger: Neviditelný Umím dokonale zahladit stopy a odstranit problémy.