ZAHOJIT RÁNY на Английском - Английский перевод

• heal the wounds

Примеры использования Zahojit rány на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je čas zahojit rány.
It's time to heal.

Ale byl to způsob, kterým jsme mohli zahojit rány.
But it's been a way we have been able to heal.

Je čas zahojit rány.
It is time to heal the wounds.

Ale byl to způsob, kterým jsme mohli zahojit rány.- Ano.
But it's been the way we have been able to heal. Yes, yes.

Měli byste také zahojit rány nehody po pádu z kola.
You should also heal the wounds of an accident after falling off the bike.

V této hře je nutné provést lékaře a zahojit rány Lego panenku.
In this game you must make doctor and heal the wounds of a Lego doll.

A potom… Chci zahojit rány, které napáchala občanská válka.
For another… we're still trying to heal the wounds from the civil war back home.

Přišel čas zahojit rány.
It is time to heal the wounds.

A umeli zahojit rány, které tu objevili. Videli zvíratum do duše.
They could see into the creature's soul… and soothe the wounds they found there.

Je načase zahojit rány.
It is time to heal wounds.

On dotekem své ruky… dokáže uzdravit nemoci a zahojit rány.
With just a touch from his hand, it's possible to heal any wound or illness.

Bojím se, že při tom spěchu zahojit rány…- Které jsi mi zasadila ty.
Wounds inflicted by you. I'm just concerned that in a rush to heal wounds.

A uměli zahojit rány, které tam našli. Viděli do duše toho tvora.
They could see into the creature's soul… and soothe the wounds they found there.

Čas přišel zahojit rány.
The time has come to heal the wounds.♪.

Zahojit rány a nechat Vietnam za sebou. Naše země teď potřebuje.
What we need now in this country is to heal the wounds and to put Vietnam behind us.

Viděli zvířatům do duše… a uměli zahojit rány, které tu objevili.
They could see into the creature's soul… and soothe the wounds they found there.

Ztráta Walta zanechá slzu na našem bratrství, naše práce je zahojit rány.
The loss of Walt leaves a tear in the fabric of our brotherhood, which is now our job to heal.

Je načase zahojit rány, je načase zjednat nápravu, uklidit kyperské radikály?
Is it time to heal the wounds, is it time to make reparations, appease the Cypriot radicals?

Jsem si jistá, že oficiální uznání existence systému žen společnic a omluva jménem japonské vlády by také pomohla zahojit rány naší bolestivé společné historie.
I am sure that official recognition of the existence of the'comfort women system' and an apology on behalf of the Japanese Government also would do much to help heal the wounds of our painful common history.

Byli jsme schopni zahojit rány naší společnosti, usmířit odloučené komunity a zahojit rány mezi námi a Indonésií, se kterou sdílíme tragickou historii dvaceti čtyř let.
We have been able to heal the wounds of our society, reconcile separate communities and heal the wounds between us and Indonesia with which we share a tragic history of 24 years.

A byla jsem schopná magicky zahojit ránu na ruce svý dcery.
And I magically was able to heal a cut on my daughter's arm recently.

Zahojit ránu způsobenou násilím pomáhá městu… A sledoval jsem, jak tento muž a zrozenou z bolesti.
Help a city… heal a wound born of violence… And I watched this man and born of pain.

Musíme tyto okupační rány zahojit.
We must heal the wounds of the occupation.

Zahojit všechny rány, co?
Heals all wounds, right?

Také si přeju ty staré rány zahojit.
I too wish to heal these wounds.

Vím o masti, která dokáže takové rány zahojit.
I know a salve to heal such wounds.

Je pozdě se omlouvat, už ty rány nemůžu zahojit.
I can't make all those wounds heal.

Jsem vděčný za práci týmu slečny Dunbarové, již věnovali vyšetřování, a založím proto dvoustrannou komisi, která prozkoumá reformu financování kampaní, aby se historie neopakovala, a aby náš národ dovedl tyto rány zahojit.
I'm grateful for the hard work Ms. Dunbar and her team have dedicated to their investigation. In response, I will be forming a bipartisan commission to examine campaign finance reform so history does not repeat itself, and so that our nation can heal from these wounds.

Pomůže to ránu zahojit.
To heal her wound.

Normálně jsem schopný zahojit každou ránu.
I'm usually able to heal any wound.

Как использовать "zahojit rány" в предложении

Joe, Gordon a Bosworth pojednou na vlastní „online“ vlně ve snaze zahojit rány a přestát události z první série.

Osoby, které ovládají sílu, dokážou skákat na obrovské vzdálenosti, levitovat, oklamat mysl, rozšířit vědomí či zahojit rány na těle a další neuvěřitelné schopnosti.

Chceme zahojit rány, které jsme utrpěli v nedávné době," připomněla Otunbajevová srážky na jihu Kyrgyzstánu, při kterých tento měsíc zahynuly stovky lidí.

Drůbeží vývar (z kostí) obsahuje velké množství kolagenu, který také pomůže zahojit rány ve střevu.

Takže si pokusím odpočinout, zahojit rány na Phoenixu a letět dál,“ uvedl Kolomý.

Naopak jí dávala čas, protože věděla, že jen ten umí částečně zahojit rány.

František věří, že ujednání umožní zahojit rány z minulosti a povede k plnému sjednocení katolické církve v Číně.

Dokáže zklidnit vaši pleť, osvěžit vás, probrat unavené oči, zahojit rány a zvládnete se s ní dokonce i odlíčit.

Naopak, je třeba zahojit rány, které nás štěstím nebolí, postarat se o toho drobečka, a nakonec všechno napsat do lejster.

Když bylo třeba zahojit rány, zabránit žaludečním potížím, utišit kašel, použily bylinky.