ZAHRNOVAT VŠECHNY на Английском - Английский перевод

• include all
• cover all
• encompass all
• involve all

Примеры использования Zahrnovat všechny на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mírová jednání musí zahrnovat všechny strany.
Peace talks must involve all parties.

Bude nyní zahrnovat všechny orgány, agentury atd.
It will now cover all the bodies, agencies, etc.

Příčina: Data digitální mapy nemusí zahrnovat všechny jednotlivé adresy.
Cause: The digital map data may not include every single address.

Může zahrnovat všechny existující zpravodajské kanály na planetě.
Existing news outlet on the planet. Uh, it can include every.

Celoživotní vzdělávání by proto mělo zahrnovat všechny sociální faktory.
For this reason, lifelong training should involve all social factors.

Ctění jeho touhy zahrnovat všechny úhly pohledu je pravá pocta na jeho odkaz.
Honoring his desire to include all points of view is the true tribute… to his legacy.

Veškeré informace o činnosti poslanců by měly zahrnovat všechny činnosti.
Any such information on Members' activities would need to include all the activities.

Celková nabídková cena bude zahrnovat všechny certifikační poplatky a související náklady.
The quoted total price will include all certification fees and related costs.

Podle záznamů tady byli zpopelnění, což by mělo zahrnovat všechny části těla.
Records indicate they were cremated here, which if I remember correctly is supposed to include all body parts.

Posouzení by měla zahrnovat všechny kategorie legislativního návrhu a používat jasné metodické postupy.
They should cover all categories of legislative proposal and employ a clear methodology.

Proto se mi zdá, že by opatření v energetické oblasti měla zahrnovat všechny sousední země.
It therefore appears to me that the measures in the energy field should include all the countries in our neighbourhood.

Port I/O(vstupu/výstupu) Tato část by měla zahrnovat všechny možnosti připojení I/O a také vstupní konektor napájení podrobnosti v kapitole 2-4.
I/O port(input/output) This area should include all I/O connection options, as well as the power input connector Expanded in 2-4.

Musíme mít dále maximální vliv při vyjednávání mezinárodních dohod o investicích, jež musejí zahrnovat všechny druhy investic.
We must also have maximum influence in international investment negotiations. They must cover every type of investment.

Jednání o nové dohodě, která musí zahrnovat všechny aspekty spolupráce a být právně závazná, jsou odrazem kvality našich vztahů s Ruskem.
The new agreement under negotiation must include all aspects of cooperation, be legally binding, and reflect the quality of our relations with Russia.

Vítám skutečnost, že koncentrované úsilí na podporu romského společenství musí zahrnovat všechny členské státy Evropské unie.
I welcome the fact that the concentrated effort to support the Roma community must involve all European Union Member States.

Evropská regionální politika však musí zahrnovat všechny regiony a zároveň musí být dostatečně pružná, aby mohla brát ohled na regionální a územní rozdíly.
However, European regional policy must cover all the regions, while being sufficiently flexible to take into account regional and territorial differences.

Přísnější předpisy zaváděné ve finančním sektoru po bankovní a finanční krizi musí zahrnovat všechny druhy finančních nástrojů.
The stricter regulations which are being introduced in the financial sector as a result of the banking and financial crisis must cover all types of financial instruments.

Uváděné ceny musí v budoucnosti zahrnovat všechny daně a poplatky, aby cestovní kanceláře mohly spotřebiteli dát opravdu transparentní a srovnatelné nabídky.
The prices indicated must in future include all taxes and charges so that the travel agencies can pass genuinely transparent and comparable offers on to the consumer.

Avšak podle naší skupiny musí společná politika v oblasti přistěhovalectví zahrnovat všechny přistěhovalce, jinak nebude splňovat naše požadavky.
However, for my group, a joint immigration policy must include all migrants, otherwise it will fall short of our requirements.

Posouzení by měla zahrnovat všechny kategorie legislativního návrhu, používat jasnou metodiku, a musí vždy držet krok s aktuálním vývojem v legislativním procesu.
They should cover all categories of legislative proposal, employ a clear methodology, and must always be kept up to date with current developments in the legislative process.

Online zdroje, například webové stránky, databáze a platformy online, budou také pravděpodobně zahrnovat všechny druhy informací- text, obrázky, zvuk i video.
Online resources, such as web pages, databases and online platforms, are also likely to include all types of information- text, images, audio and video.

Tyto testy by také měly být provedeny rychle, měly by zahrnovat všechny eventuality a měly by se týkat jak jaderných elektráren, tak dalších zařízení v palivovém řetězci.
They should also be done quickly, they should cover all eventualities and they should cover both nuclear plants and other facilities within the fuel cycle.

Tato politika by měla vzejít z prostudování problému ve všech zemích EU s rybolovným průmyslem a měla by zahrnovat všechny vnitrostátní studie a globální výzkum.
This policy should emerge from a study of the problem in all the fishing countries of the EU, and should incorporate all national studies and global research.

Podle názoru Komise by taková rozhodnutí měla pokud možno zahrnovat všechny dodatkové protokoly a měla by být přijata společně s rozhodnutím o uzavření samotné dohody o přistoupení.
In the Commission's view, such decisions should preferably encompass all additional protocols and should be taken together with the decision concluding the accession agreement itself.

Předseda Rady.- Na summitu EU-Afrika, který se konal v Lisabonu 9. prosince loňského roku, bylo dohodnuto vytvoření strategického partnerství, které bude zahrnovat všechny oblasti a otázky společného zájmu.
President-in-Office of the Council.- It was agreed at the EU-Africa summit held on 9 December last year in Lisbon to establish a strategic partnership which would encompass all areas and issues of mutual interest.

Tato dohoda by měla být právně závazná a komplexní a měla by zahrnovat všechny oblasti týkající se demokracie, právního státu a dodržování lidských a základních práv.
This agreement should be legally binding and comprehensive, and should encompass all areas related to democracy, the rule of law, and respect for human and fundamental rights.

Toto vyloučení uhlíku však může přinést významné snížení množství výfukových plynů, hluku i problematických míst v dopravě jen po splnění dvou podmínek: internalizace externích nákladů musí zahrnovat všechny druhy dopravy a příjmy musí sloužit ve prospěch trvalé udržitelnosti infrastruktury.
This decarbonisation can only bring about a significant reduction in the volume of exhaust gases, noise and also traffic bottlenecks if two conditions are met: external cost internalisation must cover all modes of transport and the revenue obtained must be used to improve infrastructure sustainability.

Vážně míněné zátěžové testy musí zahrnovat všechny významné rizikové faktory, například zastarávání technických zařízení, hrozbu teroristických útoků nebo pravděpodobnost lidského selhání.
Serious stress tests of nuclear facilities should include all relevant risk factors, such as the ageing of technical facilities and the threat of terrorist attacks or likelihood of simple human errors.

A myšlenka, že základní evropské hodnoty- demokracie, lidská práva, solidarita- by měly zahrnovat všechny státy Evropy, byla a zůstane jádrem evropské identity.
And the idea that the central values of Europe- democracy, human rights, solidarity- should encompass all the states of Europe has been, and will remain, at the heart of Europe's identity.

Měli bychom však také zvážit vytvoření mechanismu pro dialog, který bude zahrnovat všechny zainteresované strany v zemi i v rámci širšího mezinárodního společenství.
However, we should also consider setting up a dialogue mechanism that will include all parties, both within the country and from the wider international community.

Как использовать "zahrnovat všechny" в предложении

Windows XP SP3 bude zahrnovat všechny předešlé aktualizace vydané pro Windows XP, včetně bezpečnostních aktualizací a oprav.

Chceme uskutečňovat program všestranné integrace Romů, který by měl zahrnovat všechny důležité oblasti života.

Nicméně, když jsem prostě zahrnovat všechny tři malíři pak všichni chtějí, aby předtím, než povolí žádost přes spokojeni - operátorů AND.

KP je zachování stávajících služeb (dle registru) zpracováno pouze obecně, bude zahrnovat všechny cílové skupiny a všechny služby v Brně.

V edici Community není upravení vlastních e-mailů k dispozici a e-maily nebudou zahrnovat všechny podrobnosti, např. čas a zasažený objekt.

Každá správná vzpomínka by měla zahrnovat všechny dostupné dimenze a mezi nimi je i třetí rozměr, který z našeho světa dělá to nejlepší místo.

Nekvapil řekl, že pokud regulace nebude zahrnovat všechny zájmové skupiny, povede to k masivnímu obcházení zákona.

V dalších dnech se má vyzkoušet simulovaný let, který má zahrnovat všechny etapy až do oddělení sondy.

Tyto informace mohou zahrnovat všechny dokumenty uložené na pevném disku kopírky, uložené uživatelské kódy a uložená faxová čísla.

Je třeba si uvědomit, že je nemožné úplně odmítnout i zakázané výrobky, nabídka ošetřující ženy by měla zahrnovat všechny výrobky známé matce, a to i v malých množstvích.