ZASE ZMIZÍŠ на Английском - Английский перевод

• disappear again
• you gonna leave again

Примеры использования Zase zmizíš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zítra zase zmizíš.
You head out tomorrow.

Děti si na tebe zvyknou a pak zase zmizíš.
And then you disappear again.

A pak zase zmizíš.
And then disappear again.

Zase zmizíš bez rozloučení?
You gonna leave again without saying goodbye?

A ty pak zase zmizíš.
And then you seem to disappear.

Zase zmizíš, až mě odvedou pryč?
Will you vanish again once they have taken me away?

Ehm… jen jedna věc, než zase zmizíš.
Er… just one more thing before you vanish again.

Zase zmizíš bez rozloučení? Ahoj, Nadine.
You gonna leave again without saying goodbye? Hello, Nadine.

Takže až ten případ skončí, zase zmizíš?
So when this case is over, you will go away again?

Ale chvíli na to zase zmizíš, ne?- Promiň?
Sorry. But then you will be gone again soon, right?

Přišlas odnikud a stejně zase zmizíš?
You appear out of nowhere and disappear just as fast?

Ale chvíli na to zase zmizíš, ne?- Promiň.
But then you will be gone again soon, right? Sorry.

Zase zmizíš bez rozloučení? Ahoj, Nadine?
Hello, Nadine. You gonna leave again without saying goodbye?

Když ti to řeknu, tak hned zase zmizíš.
You're just gonna go disappear again if I tell you.

A příště, až zase zmizíš, tak zaparkuj ten sráč na ulici!
Next time you disappear, park that piece of shit on the street!

Když ti to řeknu, tak hned zase zmizíš.
If I tell you. You're just gonna go disappear again.

Zase zmizíš bez vysvětlení, a já se s tím budu muset vypořádat.
That you take off without explanation, and I just have to deal with it.

Můžu s tebou mluvit než zase zmizíš, miláčku?
Can I talk to you before you run away, darling?

Tak jsem si myslel, že tě vezmu na večeři, dříve, než zítra zase zmizíš.
I will take you to dinner before you disappear.

Varuješ Johnnyho, než mu zase zmizíš ze života?
Uh-huh.- You gonna give Johnny a heads up before disappearing from his life this time?

Přišel jsem tě zachránit uprostřed noci a ráno zase zmizíš.
I come to save you in the middle of the night and you're gone in the morning.

Ale, poslyš, než zase zmizíš, běž si prosím promluvit s Ellie, jen na moment.
But, listen, before you disappear, please, go and talk to Ellie, just for a second.

Děti si na tebe zvyknou a pak zase zmizíš.
You come being loved by the kids. And then you disappear again.

Peppere, než zase zmizíš, proč se k nám všichni chovají jako k vyvrhelcům?
Pepper, before you run off again, why is almost everyone here treating us like pariahs?

Promiň. Můžu s tebou mluvit než zase zmizíš, miláčku?
Can I talk to you before you run away, darling? Excuse me?

Vím, že za to nemůžeš, Danny, ale nemůžu tě do jeho života pustit s vědomím, že existuje možnost, že zase zmizíš.
I know it's not your fault, danny, But I can't let you into his life Knowing that there's a chance you could just disappear again.

Ano. Děti si na tebe zvyknou a pak zase zmizíš…- Opravdu?
Yeah. You come to get love from kids And then you disappear again.-Really?

Příjdu o něco… Uvědomil jsem si, že pokud s tebou nepromluvím, předtím než zase zmizíš.
I thought if I don't talk to you before I go.

Dobře, už půjdu. Ty určitě zase zmizíš jako vítr, jak to vždycky děláš.
Okay, I'm gonna go, and you're gonna disappear into the wind like you always do.

Tak zavolám právníkovi, abychom to vyřídili rychle, než zase zmizíš.
Then i will call my lawyerand i will do it quick before you disappear again.

Как использовать "zase zmizíš" в предложении

Stejně za chvíli zase zmizíš… Nemá to cenu si s ním něco začínat.

Já půjdu na oslavu a ty se tam pak pro nějaký důvod objevíš a za moment zase zmizíš.

Jsi jako vítr, vlítneš, napíšeš, na nic nečekáš a už zase zmizíš . Šálu ti přeju, já už ji taky nosím.

Za ten rok mi přijdeš mnohem vvyspělejší a už hodně dospělá! :) doufám, žže nedáš jen jeden článek a pak zase zmizíš.

Počkal až k němu dojde a pak tázavě zvedl obočí. „Jestli si myslíš, že mi zase zmizíš ze života jako ten největší zbabělec tak se mýlíš!

Teď s tvým dovolením půjdu do postele." ukončí Tom debatu a znovu sáhne po klice. "Zase zmizíš!" vykřiknu, když se už podruhé chystá opustit místnost.

Ráda bych toho hned využila než mi zase zmizíš, jestli by jsi mi udělala zase nějaký layout?

Mé dlouhé rudé šaty se zavlnily a pak znovu klidně ulehly. "Ale potom zase zmizíš, že?" "Tentokrát ne, rozhodla jsem se v tomto městě chvíli zůstat.

Ale nechtěla jsem riskovat, že zase zmizíš.“ „Nemám kam odjet.“ „To mají všichni.

Než mi zase zmizíš v té pitomé škole!«čert, v současné době jediný mluvící pes na světě, byl malý pokojový pes, takový nenápadný černý voříšek.