ZASEKNUTÁ DESKA на Английском - Английский перевод

• broken record

Примеры использования Zaseknutá deska на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jako zaseknutá deska.
Like a broken record.

No tak, zníš jako zaseknutá deska.
You're like a goddamn broken record.

Jsi jak zaseknutá deska, chlape.
You're a broken record, man.

Mluvíš jako podělaná zaseknutá deska.
You sound like a fuckin' broken record.

Jsi jako zaseknutá deska.
You're a broken record.

Začínáš znít jako zaseknutá deska.
You're starting to sound like a broken record.

Jsi jak zaseknutá deska.
Are you a broken record or what?

Heh, jak se francouzsky řekne"zaseknutá deska"?
Wow, what's French for"broken record?

Vím, že zním jako zaseknutá deska, ale kolikrát to musím ještě opakovat?
I know I sound like a broken record, But how many times do we have to go over this?

Jo. Budu znít jako zaseknutá deska.
At the risk of sounding like a broken record… I haven't opened it.- Yep.

Vím, že jsem jako zaseknutá deska, ale odchod z městské rady je to nejlepší, co tě mohlo potkat.
I know I'm a broken record, but getting away from the City Council is absolutely the best thing for you.

Jo. Budu znít jako zaseknutá deska.
Yep. I haven't opened it. Hey, at the risk of sounding like a broken record.

Promiň, že zním jako zaseknutá deska, ale ráda bych znala identitu svého únosce.
Sorry to sound like a broken record, but I like to know the identity of my kidnappers. Do it.

Ač riskuju, že budu znít, jako zaseknutá deska, tak ano, ano, ano!
At the risk of sounding like a broken record, yes, yes, yes!

Zníš jako zaseknutá deska.
You sound like a broken record.

Zníš jako zaseknutá deska.
You are sounding like a broken record.

Jehla zaseknutá na desce.
The needle's stuck on a record.

Jehla zaseknutá na desce.
A needle stuck on a record.

Как использовать "zaseknutá deska" в предложении

A ona sama se nemá vymlouvat, ale má opakovat jako zaseknutá deska, že další dítě nechce a svoje důvody nevysvětlovat.

Jako zaseknutá deska se pořád vracejí ke stejným bolavým vzpomínkám.

Sice se kniha četla velice dobře, ale zkrátka se z ní časem stala vyloženě zaseknutá deska.

Popøípadì mùžeš použít taktiku “zaseknutá deska”: koupil jsem legální vìc, nevím za co mì popotahujete, víc k tomu nemám.

Zatracená mysl, byla to zaseknutá deska s portrétem Mei.

Bude to znít jako zaseknutá deska ale – celkový počet kalorií za den HLAVNĚ ovlivnít tvojí fyzickou proměnu.

Neustále dokola mlel že jsme porušili zákaz vjezdu a je mu jedno, že je to špatně značený, byl jako nějaká zaseknutá deska.

Nechci znít jako zaseknutá deska, ale vybírat si a volit správné okamžiky je polovina vítězství.

Mimochodem, taková zaseknutá deska je něco trochu jiného, než stereotyp.

Když se opakuješ jako zaseknutá deska s animovaným výkalem, tak nás to ale nechává chladnými.