ZATAHÁM на Английском - Английский перевод

• i will pull
• i'm gonna pull
• i will tug

Примеры использования Zatahám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zatahám za pár nitek.
Pull a few strings there.

Čas od času zatahám za nitky.
I pull a few strings from time to time.

Zatahám za pár nitek a dostanu tě ven.
I will pull strings and get you out.

Usaď je, zatímco já zatahám za pár provázků.
Stall them while I pull some strings.

Když zatahám třikrát, tak toho kluka mám.
When I tug three times, I have got the kid.

Major Lennox mi řekl, ať zatahám za tu šňůru.
Major Lennox told me to pull the cord.

Nejdřív zatahám za klacek já a pak ty.
First, I'm gonna pull the stick.

Když jí sebereš bágl, tak jí zatahám za vlasy.
If you get her bag, I will pull her hair.

Dobrá, zatahám za nitky, pod jednou podmínkou.
All right, I will pull some strings on one condition.

Takže když za ně zatahám, nic se nestane, ne?
So, if I pull it, it won't come off, then, will it?

Zatahám za nitky a seženu ti nějaké chirurgy.
I'm gonna pull in some favors and get you some surgeons.

Major Lennox mi řekl, ať zatahám za tu šňůru. Ano?
Yes, sir? Major Lennox told me to pull the cord?

Za provaz, rychle mě vytáhněte. Dobře, Desi, až zatahám.
On the rope, pull up fast. All right, Desi, when I tug.

Že neuslyšíš. Než tě zatahám za uši tak silně.
You can't hear a thing. Before I box your ears so hard.

A já zatahám za pár nitek, abych je dostala do tohohle okrsku.
And i pull strings to get those kids into this district.

Uděláme to jako psi, Holka, zatahám tě za vlasy.
Do it like the dogs do it, girl and pull on your hair.

Zatahám za všechny nitky ve Washingtonu, za které budu muset.
I will pull whatever strings I need to in Washington.

Budem to dělat jako psi, holka, zatahám tě za vlasy.
Do it like the dogs do it, girl and pull on your hair.

Zatahám dvakrát za lékořici a ty mě vytáhneš, jo?
I will tug on the licorice twice, and you will pull me back up, ok?

Chytej Až dvakrát zatahám za lano, vytáhni mě ven.
Catch when I pull twice on the rope pull me up.

Okamžitě to odvolej, nebo tě fakt silně zatahám za vlasy!
You take that back right now, or I will pull your hair really hard!

Nebojte, zatahám za pár nitek a budete doma, než se nadějete.
Don't worry, I'm gonna pull some strings and get you back home before you know it.

Což značí, že teď patříš mně. Což značí, že jak zatahám za nitky, ty tancuješ.
Which means I own your ass, which means when I pull the strings, you dance.

Zatahám za nitky a zjistím, jestli neshánějí asistenta trenéra.
I will pull some strings, see if they have some dumb assistant coach job.

Nezkoušej volat našeho šéfa nebo zatahám za pár nitek a budeš mít po srandě.
Don't try phoning our chief, trying to pull some strings and all that other kind of horseshit.

Zatahám za pár nitek, aby je přesunuli do blázince. Budou blekotat.
I will pull some strings to have them transferred They will be babbling out of their minds.

Zítra budeš svědčit a já zatahám za nitky a nechám tě přeložit zpátky do Halawy.
You follow through with the testimony tomorrow, and I will pull some strings and get you transferred back to Halawa.

Zatahám za pár nitek, aby je přesunuli do blázince. Budou blekotat.
They will be babbling out of their minds. I will pull some strings to have them transferred.

Dobře, až se dostanu do kanceláře, zatahám za pár nitek, abych dostal záznamy z kamer z Frankfurtu.
All right, when I get into the office, I will pull some favors, requisition the current Frankfurt CCTV feeds.

Zatahám za pár nitek, když bude třeba, ale bylo by lepší, kdybys to zvládnul sám.
I will pull some strings if I have to, but it's better if you got it done on your own.

Как использовать "zatahám" в предложении

Budím děti vůní tak, že je zatahám za paleček u nohy.

Obě s Janou zkusíme odtrhnout Pokébally a já si trochu víc zatahám za opasek, než bych chtěla.

Dnešní večer byl úspěšný a já nedovolím, aby moje malá sestřička věšela nos." Přejdu do žertovného tónu a zatahám ji za bradičku.

Ledu je už málo, šrouby zavrtám jen do půlky, ale cepíny zaseknu dobře. „Jistím!“ zatahám za lano a netrpělivě čekám, kdy se lano pohne.

Zpívám u toho holku Modrookou - "zatahám tě za copánek" - a máma se tomu směje.

Tak ji třeba dloubnu z boku, pak kolem ní hopsám, zatahám ji trošku za vlásky a nakonec ji zalehnu nebo nad ní udělám most.

Sjedu níž až se dostanu k lemu jeho boxerek, za který provokativně zatahám zuby.

Budu zpátky cobydup, slibuji." Cvrnknu ji do nosu a zatahám Rozetu za otěže.

Nechcete jít s Perlou s námi?" Optám se jí a lehce se zatahám za spodní lem košile aby se na mě tak nelepila jak byla stále mokrá a pomalu schnula.

Zatahám tě za ně a tak tě donutím jemně zaklonit hlavu, do tvých úst se tak dostanu o poznání lépe.