ZBYTEK NOCI на Английском - Английский перевод

• rest of the night

Примеры использования Zbytek noci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A co zbytek noci?
What about the rest of the night?

Zbytek noci mám dost v mlze.
Rest of the night's pretty foggy.

Rád bych s tebou… strávil zbytek noci.
I would like for you… to spend what's left of the night.

A zbytek noci jste byla sama?
You were alone for the rest of the night?

S přítelkyní jste strávil zbytek noci?
And you were with your girlfriend- for the rest of the night?

Na zbytek noci má alibi.
He has an alibi for the remainder of the night.

Hned se vrátím a zbytek noci je náš.
I will be back soon and take the rest of the night off.

Zbytek noci patrně prospí.
He's probably gonna sleep for the rest of the night.

Ten strážník bude zbytek noci u tvých dveří.
An officer will be outside your door for the rest of the night.

Zbytek noci měl Barney poněkud rozmazaný.
Barney's memory of the night got a little hazy.

Klidně se pověs a já tě můžu zbytek noci tahat.
Just hang on and I will drag you around for the rest of the night.

Celý zbytek noci nebudeš muset myslet.
You won't have to think for the rest of the night.

Objednala jsem si u pokojové služby a strávila tam zbytek noci.
I ordered room service and stayed in the rest of the night.

Zbytek noci jsem už nemohl usnout.
Then I could not fall back asleep for the rest of the night.

Co kdybych prostě šel domů a strávil zbytek noci tím, že bych se trápil nad věcma.
About things I did when I was, like, 14? Why don't I just go home and spend the rest of the night torturing myself.

Zbytek noci jsme strávili balením a skládáním věcí do auta.
We spent the rest of that night rounding up materials and packing the car.

A co se stane, když usne v půl osmé, to kolem něj budeme zbytek noci chodit po tmě po špičkách?
What happens when he falls asleep at 7:30, and we have to spend the rest of the night tiptoeing around in the dark?

Strávili jsme zbytek noci sháněnímmateriálu a nakládáním auta. Zasraní hipíci!
Goddamn hippies! We spent the rest of that night rounding up materials and packing the car!

Jen potřebuji vědět, co lidé říkají o té předpremiéře, a pak si budu moct užít zbytek noci.
I just need to see what people are saying about the preview, and then I will be able to enjoy the rest of the night.

Zatracení hipíci! Zbytek noci jsme strávili sháněním materiálu a nakládáním auta!
We spent the rest of that night rounding up materials and packing the car. Goddamn hippies!

Snaží se tak jako tak přijít na to. Podívejte se, že to není moje starost, ale budu trávit zbytek noci.
Trying to figure this out anyway. but I'm gonna spend the rest of the night Look, it's none of my business, I think.

Zatracení hipíci! Zbytek noci jsme strávili sháněním materiálu a nakládáním auta.
Goddamn hippies!'We spent the rest of that night rounding up materials and packing the car.

Dívali se na tři díly Smrtonosné pasti, dělali dopělácký věci a zbytek noci strávili Potom jsme šli k ní, To jídlo!
Did some adult stuff, and spent the rest of the night Watched die hards one through with a vengeance, The food!

Po zbytek noci potom odsávali ty peníze nahoru chlapům na střeše skrz tu jednu malou šachtu ve stěně.
Then throughout the rest of the night, they siphoned the cash up to the guys back on the roof through that one little shaft in the wall.

Oceňuji, že jsi mě doprovodil domů, ale oficiálně jsem tu po zbytek noci, takže ty, Archiekinsi, jsi oficiálně propuštěn ze služby.
So you, Archiekins, are officially off-duty. I appreciate you escorting me home but I'm in for the rest of the night.

S ohledem na to, že jsi částečně zodpovědný za to, že jsem šéf rezidentů, ti dávám zbytek noci volno. Nováčku.
The new residency director, I'm gonna go ahead and give you the rest of the night off. Say, Newbie, seeing as you are partially responsible for me being.

Nechtěl jsem, aby ses cítila ještě hůř, tak jsem donutil Johna Rosse, aby ho vylil, a zbytek noci jsme strávili tím, že jsme rozstříhávali naše falešné občanky.
I didn't want you to feel any worse, so I made John Ross pour it all out and we spent the rest of the night cutting up our I.D.s.

Jsem strávil zbytek noci přemlouvání zaměstnance z Saturnware Computers do pokusu odhalit kteří v rámci tohoto okruhu nedávno koupil high- end zařízení vhodné dost pro hacking.
I spent the rest of the night coaxing an employee of Saturnware Computers into trying to reveal who within that radius recently purchased high-end equipment suitable enough for hacking.

Když jí trefil puk a odnesla si 17 stehů. viděli jsem čtyři minuty, Vzal jsem jednu ženu na zápas Coyotes, zbytek noci strávili na pohotovosti.
Spent the rest of the night in the ER while she got 17 stitches after being hit by a puck. saw four minutes of it, Took one woman to a Coyotes game.

Strávil jsem 20 minut do špinavé restauraci WC a zbytek noci o BEA podlaze v koupelně, protože jsem nemohl dělat to na metro, natož Brooklyn.
I spend 20 minutes in the dirty restaurant toilet and the rest of the night on Bea's bathroom floor, because I couldn't make it to the subway, let alone Brooklyn.

Как использовать "zbytek noci" в предложении

Obě ženy pak zbytek noci strávily plánováním, jak s výhrou naloží.

A Emil pukal vztekem, ač vyhrával už 7500. Šarlík s Lindou promilovali zbytek noci a příští den až do poledne v zaplaceném již pokoji penziónu MARYŠA.

Dobrá věc se podařila a zbytek noci si vychutnávám v pohupující se síti.

Ovšem jak tomu tak bývá, rybaření je nepředvídatelné a my zbytek noci už akorát prospali bez žádného zaznamenaného pohybu na našich hlásičích.

Zbytek „noci“ jsme strávili tak, že Martin spal v autě a my na betonovém soklu za plotem zavřeného kempu.

Nakonec jsme se z toho nejhoršího dostali a zbytek noci jsme strávili nalepení jeden na druhém.

Zbytek noci jsem seděl na posteli a sledoval kliku u dveří.

Nicméně většina cestujících nikam nechvátá, také rád dospím zbytek noci.

Těsně za Devítiobloukovým mostem, jedním ze symbolů Hortobágye, pak stavíme na zbytek noci stan.

Má to ale něco do sebe, pokud vám nezbývá než nespustit zvíře s očí minutu po minutě, aby se vám v nestřeženém okamžiku na zbytek noci neztratilo.