ZBYTKY LEPIDLA на Английском - Английский перевод

• adhesive residue
• glue residue

Примеры использования Zbytky lepidla на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zbytky lepidla.
Adhesive residue.

Nezjistili jsme zbytky lepidla.
We found no adhesive residue.

Zbytky lepidla na střeše jsou z elektrikářské pásky.
Adhesive residue on the rooftop door was electrical tape.

Na zápěstích má zbytky lepidla.
He's got adhesive residue on his wrists.

Zbytky lepidla odstraníte snadno suchou utěrkou.
Residues of the label can be easily cleaned with the dry wipe.

Na obou jsou zbytky lepidla.
There appears to be remnants of glue on both.

Eventuální zbytky lepidla je možno odstranit jemným čisticím prostředkem.
The possibly remaining adhesive stains may be removed with a mild washing agent.

Po vychladnutí odstraňte veškeré zbytky lepidla ostrým nožem.
Remove any glue residue with a sharp knife after cooling.

Odstraňujte zbytky lepidla a nečistot z vložných nástrojů.
Remove adhesive residues and dirt from the insertable tools.

Ve spojení s podlahovým vedením lze pohodlně odstraňovat potěr, povrchové vrstvy a zbytky lepidla.
In combination with the floor guide, screed, coatings and adhesive residues can be removed conveniently.

Přečnívající zbytky lepidla můžete bezproblémově odstranit zahřátým nožem.
Protruding glue residues are easily removed with a heated knife.

Po zaschnutí lepidla vhodnou frézou uvolněte spoje a odstraňte zbytky lepidla.
After the adhesive has dried open the joints with a suitable cutter, clean them and remove any remaining adhesive residue.

Zbytky lepidla na zápěstí a ústech… ukazují, že jí spoutal lepící páskou, kterou pak odstranil.
Residue on the wrist and mouth indicate that duct tape was used and then removed.

Peters taky říkal, že ještě našel zbytky lepidla na kameni. Což může znamenat, že byl zasazen do šperku.
Peters said he also found some glue residue on the stone, which suggests that it was set in a piece of jewelry.

Zbytky lepidla v tavné komoře nesmějí být nikdy odstraňovány násilím např. šroubovákem.
Never remove the adhesive residues from the melting chamber by force e.g. with a scraper or screwdriver.

Demontáž pásky byla ověřena opakovaným testováním, aby se prokázalo, že po jejím odstranění nezůstávají na návleku žádné zbytky lepidla.
Tape demounting has been market-tested to show there is no adhesive residue left on the sleeve on tape removal.

Usazeniny a zbytky lepidla na transportních vále cích mohou ovlivnit výsledek laminování.
Deposits and residual adhesive on the transport rollers can influence the results of the laminating process.

Během demontáže se formy musí snadno uvolnit bez natahování nebo natržení a zbytky lepidla nesmí být přeneseny na zadní část formy.
During demounting the plates must release easily without stretching or tearing, and adhesive residue must not transfer to the back of the plate.

Čisticí list odstraňuje zbytky lepidla, čímž udržuje přístroj v řádném provozním stavu a prodlužuje jeho životnost.
The cleaning card removes this residue, keeping your machine in proper working order and extending its life.

S renovačními bruskami a různými diamantovými brusnými hrnci lze například rychle a čistě odstranit obložení, tvrdou cementovou omítku, beton, zbytky lepidla a mnoho dalšího.
The renovation grinders and various diamond cup wheels allow users to quickly and cleanly remove coatings, hard cement plaster, cement, glue residue, and much more.

Na návleku nesmí zůstat žádné zbytky lepidla, aby se minimalizovala doba potřebná pro čištění a přípravu další tiskové zakázky.
It should also be possible to easily remove the tape from the sleeve; the sleeve must be free of residues in order to minimize the time required for cleaning work and for the preparation of the next printing job.

Pásku nelze ve většině případů odstranit bez zanechání zbytků lepidla na povrchu.
In most cases, tesa 4964 can be removed from surfaces without leaving adhesive residue.

Měly by být snadno odstranitelné bez zanechání zbytků lepidla nebo trhání.
They should come off without leaving adhesive residues or tearing.

Požadavek: snadné odstranění tiskové formy beze zbytků lepidla.
Requirement: easy removal of plate without adhesive residue.

Požadavek: snadné odstranění pásky beze zbytků lepidla.
Requirement: easy tape removal without adhesive residue.

Je to to zbytek lepidla.
It's adhesive residue.

Škubavé stahování vede ke zvýšenému ulpívání množství zbytků lepidla a k poškození podkladu v důsledku odtrhávání materiálu.
Sudden tearing off the adhesive tape leads to increased adhesive residue and favours damage to the underlay as pieces of material may become detached.

Brusné kotouče a brusné nástavce pro odstraňování omítky, broušení spojů u sádrokartonu, perforování tapet, odstraňování zbytků lepidla, strukturování dřeva a mnohé další.
Sanding discs and material removal attachments for removing plaster, sanding plasterboard joints, perforating wallpaper, removing adhesive residues, texturing wood, and much more.

Prošla jsem sako a hledala bavlněná vlákna a místo toho jsem našla tento zbytek lepidla.
And instead, I found this adhesive residue. I went over the jacket to look for cotton fibers.

Prošla jsem sako a hledala bavlněná vlákna a místo toho jsem našla tento zbytek lepidla.
I went over the jacket to look for cotton fibers, and instead, I found this adhesive residue.

Как использовать "zbytky lepidla" в предложении

Ze spár odstraňte zbytky lepidla Rozmíchejte spárovací maltu na hladkou hmotu bez hrudek, můžete k tomu použít míchadlo a vrtačku.

Neodstraňujte zbytky lepidla. 4.Custom design pro telefon, s přesnými řezy. 5.

Lino je už stržené, je potřeba odstranit zbytky lepidla, přilepit lino.

Zbytky lepidla odstraníte snadno suchou utěrkou.Vzhledem k silnému působení rozpouštědla může dojít k narušení některých materiálů.Před aplikací vyzkoušejte odolnost materiálu vůči rozpouštědlu.

Pokud zbytky lepidla neumožňují jednoduché zpracování, zkuste použít dostupné nástroje z následujícího seznamu.

Vyjměte jej bez následků ne vždy získaných a zbytky lepidla kazí vzhled věcí.

Když chci čistou nádobku, nechám zbytky lepidla na vzduchu uschnout.

Po odstranění fólií zůstanou na povrchu zbytky lepidla.

Po čase zanechá zbytky lepidla, které nelze odstranit bez poškození povrchu.