ZDROJOVÉHO на Английском - Английский перевод

• source

Примеры использования Zdrojového на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vytvoří symetrické pole ze zdrojového prvku. Symetricky.
Creates a symmetrical pattern from the seed feature. Symmetric.

Software je ve formě zdrojového kódu v jazyce"C" a ve formě binárního spustitelného souboru pro operační systém Linux.
Software is in form of the source code in"C" language as well as in form of binary executable file for operating system Linux.

Nikdy jsem nebyla na vaší straně mise zdrojového kódu. Ne.
I have never been on the other side of a source code mission. No, no.

Cesta a název zdrojového souboru se vzorem sestavy.
Path and name of the source file containing the report template.

Ne, ne. Nikdy jsem nebyla na druhé straně Zdrojového kódu.
I have never been on the other side of a source code mission. No, no.

Určuje, od které geometrie zdrojového prvku se bude počítat vzdálenost odsazení.
Specifies which seed feature geometry to calculate the offset distance from.

Vlastní technologie Epsonu 4K Enhancement pixel-shifting vylepšuje ostrost zdrojového signálu.
Epson's 4K Enhancement pixel-shifting technology upscales incoming sources for greater sharpness.

Vodní blok je konvertován do zdrojového bloku pokud platí tyto tři podmínky.
A lava block could be converted into a source block if the following conditions were met.

A čeká na vyslání do mise. Goodwinová, pokud mám pravdu, někde v zařízení Zdrojového kódu je kapitán Colter Stevens.
You have a Captain Colter Stevens waiting to send on a mission. Goodwin, if I'm right, somewhere at the source code facility.

Software je ve formě zdrojového kódu v jazyce C a ve formě binárního spustitelného souboru pro operační systém Linux.
The software is in the form of source code in C language and in the form of a binary executable file for the Linux operating system.

Leží kapitán Colter Stevens a čeká na vyslání na misi. Goodwinová, pokud mám pravdu, potom někde v objektu zdrojového kódu.
You have a Captain Colter Stevens waiting to send on a mission. Goodwin, if I'm right, somewhere at the source code facility.

V raných dobách software, sdílení software a zdrojového kódu bylo běžné v některých obcích, například akademické instituce.
In the early times of software, sharing of software and source code was common in certain communities, for instance academic institutions.

Wireless Full HD Kit Slouží k bezdrátovému přenosu nekomprimovaného Full HD audio/ video signálu ze zdrojového zařízení na BenQ Full HD projektor.
Wireless HD Kit is used for the wireless transmission of uncompressed HD video/ audio signal from the source device to the BenQ Full HD projector.

Textové segmenty musí také bezpodmínečně nutně pasovat do příslušných umístění, abychom zabránili zbytečnému a namáhavému přepisovaní zdrojového kódu.
Text segments must also unconditionally fit into the respective locations in order to avoid needless and laborious rewriting of the source code.

Provedením příkazu se vždy změní obsah zdrojového souboru a příkaz samotný je z obsahu odstraněn.
Executing the command will always modify the contents of the source file with the command itself being removed from the content.

Otisk těchto videosekvencí může být efektivně uložen na disku nebo v databázi podle jeho velikosti, která je přibližně 54-krát menší než zdrojového videa.
Video flags can be efectively stored on disk or in a database according to their size which is approgimately 54-times lower then size of the source video.

Kanálem ARC kabelu HDMI mohou být p enášeny digitální zvukové signály ze zdrojového p ístroje(nap televize) do soundbase.
Via the ARC channel of the HDMI cable, digital audio signals can be transmitted from the source device(e.g. television set) to the soundbase.

Cílem předmětu je osvojení si vybraných znalostí a postupů vývojových prostředí při realizaci praktického softwarového projektu do zdrojového kódu.
Aim of the course is to acquire knowledge and practices of selected development environment for the realization of practical software project in the source code.

Jedinou věc, co vám SS-102 dovolí, je pustit do něj analogový signál ze zdrojového komponentu nebo převodníku, zeslabit ho a poslat do reprosoustav.
All that the Vitus SS-102 allows you to do is to feed it with analogue signal from a source component or DAC, adjust the volume and send it to loudspeakers.

Vytvořené dokumenty jsou konvertovány do požadovaných výstupních formátů- například PostScript pro tisk, PDF pro odeslání zpět do zdrojového systému a TIFF pro archiv.
Documents are converted into the required output formats, for example, PostScript for printing, a PDF version for sending back to the source system and TIFF for filing.

Otevřenost zdrojového kódu znamená technickou dostupnost zdrojového kódu softwaru a jeho dokumentace a také bezplatnou dostupnost pro použití za dodržení licenčních podmínek.
Openness means the source code, source code availability of technical software and its documentation, and free availability for use in compliance with license terms.

Music First Audio Baby Reference je pasívní přezesilovač neboli atenuátor, který redukuje výstup zdrojového komponentu až do maxima -60 dB v módu MUTE.
Music First Audio Baby Reference is a passive preamp- an attenuator- that reduces the output of a source component by up to -60dB in a mute mode.

Bity VID dostanou hodnotu bitů Default VID zdrojového portu(jestliže zdrojový port byl ve Frame mode Normal) nebo hodnotu VID přidělenou rámci během ingress jestliže zdrojový port byl ve Frame mode provider.
The VID bits will be the source port's Default VID bits(if the source port was in Normal Network mode), or the VID assigned to the frame during ingress if the source port was in Provider mode.

Použití nabídky na obrazovce(OSD) režimu Přehrávání NabídkaOSD režimu Přehrávání zobrazuje umístění zdrojového úložiště a řídí to, jak jsou uložené obrázky zobrazovány.
Using the Playback mode on-screen display(OSD) menu The Playback modeOSD menu shows the source storage location and controls how stored images are displayed.

TTP Vision Europe B.V. tímto nabízí, že na vyžádání poskytne úplnou kopii odpovídajícího zdrojového kódu pro autorskými právy chráněné balíčky softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, které jsou použity v tomto výrobku a u kterých takovou nabídku vyžadují příslušné licence.
TP Vision Europe B.V. hereby offers to deliver, upon request, a copy of the complete corresponding source code for the copyrighted open source software packages used in this product for which such offer is requested by the respective licences.

Pokud vybrané zdrojové zálohovací zařízení má více než jeden vnitřní pevný disk, více oddílů disku nebo externí pevné disky, použijte přepínač zdrojového zálohovacího zařízení k výběru toho, které má být zálohováno.
If the selected backup source device has more than one internal hard drive, multiple drive partitions, or external hard drives, use the backup source device selector to select the one that you want to back up.

Současně má sekce kompetenci v oblasti jaderné fúze, konkrétně kvalifikace zdrojového členu(H3 a aktivačních produktů) pro fúzní reaktory a provádění parametrických analýz použitím kódu MELCOR.
At the same time, the section has competence in the field of nuclear fusion, namely the qualification of the source member(H3 and activation products) for fusion reactors and the performance of parametric analyzes using the MELCOR code.

No… museli jsme… abystě měl kompletní systém, potřebujete jádro, což je program, který alokuje zdroje pro všechny ostatní programy, potřebujete překladač, který překládá program z čitelného zdrojového kódu, kterému rozumí programátor do čísel.
Well… we had to… to have a complete system, you need to have a kernel, which is the program that allocates resources to all the other programs, you need a compiler, which translates a program from readable source code that programmers can understand into numbers, mysterious numbers that the computer can actually run.

Přenašeč infračerveného signálu umístěte přímo na přijímač infračerveného signálu na přední straně zdrojového zařízení nebo jej umístěte před zdrojové zařízení zkontrolujte, zda mezi přenašečem a přijímačem na zdrojovém zařízení nestojí v dráze signálu žádná překážka.
Place the IR eye directly on the IR receiver window on the front-side of the source device OR place the IR eye in front of the source device make sure there is no interference of the IR Eye signal going to the IR receiver of the source device.

Nejste oprávněni Aplikace či jiný Obsah distribuovat, převádět právo na jejich užívání, upravovat je, překládat, reprodukovat, dále prodávat, poskytovat k nim sublicence, pronajímat či najímat je, provádět zpětné inženýrství nebo se jinak pokoušet o získání jejich zdrojového kódu či vytvoření jejich odvozených děl.
You may not distribute, transfer the right to use, modify, translate, reproduce, resell, sublicense, rent, lease, reverse engineer, or otherwise attempt to discover the source code of or make derivative works of the Applications or other Content.

Как использовать "zdrojového" в предложении

Hlavní okno programu obsahuje dvě vstupní pole, do kterých je možno vložit adresu zdrojového souboru či složky a adresu cílové složky.

Po zaslání zdrojového kódu však Zynga podle SocialApps přestala reagovat na telefonáty a několik měsíců nato vyšla hra FarmVille.

V administrácii sa to nedá preložiť, pozeral som do zdrojového kódu, tak tam tiež som nevidel kde by sa to mohlo dať.

Filozofie zdrojového pokrytí musí být ucelená e.

Jiné vybrané přijímače pak umožňují příjem lepšího zdrojového kódování DAB+.

Chcete-li nakonfigurovat GCC takovým způsobem, aby při kompilaci zdrojového kódu používal knihovnu newlib, použijte přepínač --with-newlib.

Aktuálně provozované vysílání je však specifické využitím ve světě málo používaného L-pásma a zároveň pro vybrané programy nasazením lepšího zdrojového kódování označovaného DAB+.

SocialApps proto tvrdí, že Zynga využila zdrojového kódu myFam pro FarmVille, aniž by je zmínila jako autory hry či zaplatila za jejich práci.

I se mohou těšit na stromové nabídky, pokud si přejete, takže si můžete najít to, co je funkce zpětného volání je v Android zdrojového kódu.

Příkaz rsync je spouštěn na lokálním systému a "natahá" soubory ze zdrojového systému. * Jeden systém je vytvořen jako server, dohlížející na všechyn zálohy všech ostatních systémů.