ZE SIBIŘE на Английском - Английский перевод

• from siberia
• siberian

Примеры использования Ze sibiře на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To věřím, ti vlci ze Sibiře.
I will bet, those Siberian wolves.

Ze Sibiře. Z Jenisej.
Siberia, Jenisei from the Kama.

Byla zvyklá ze Sibiře na zimu.
She was so used to Siberian winters.

Jaga přišla k Slovanům ze Sibiře.
Yaga appears among the shrouded in Siberia.

Přeživší ze Sibiře, rentiér.
Siberia survivor, allotment owner, whatever.

Muchomůrka je houba původem ze Sibiře.
The fly agaric is a mushroom native to Siberia.

A já jsem ze Sibiře. Na zimu jsem zvyklá.
And me, a Siberian, I am used to the cold.

Ten malej vlasatej klučina ze Sibiře.
You know, the little hairy kid in Siberia.

Ten výlet ze Sibiře mě pěkně vyčerpal.
The trip back from Siberia took a lot out of me.

Jsem z kanceláře od Great Lakes, ne ze Sibiře.
I'm from the Great Lakes office, not Siberia.

Ostré větry ze Sibiře pravidelně srážejí místní teplotu k -40 stupňům Celsia.
Bitter winds from Siberia regularly bring temperatures of 40 degrees below zero.

Spousta čistokrevnejch křečků připlula ze Sibiře.
A lot of pedigreed hamsters came over on ships from Siberia.

Očekávaná vichřice pocházející ze Sibiře se přesunula dolů na jih.
Anticipated gale force winds coming from Siberia have moved down to the south.

Byla to těžká cesta na východ Přes pozemní most ze Sibiře.
It had been a hard journey east across the land bridge from Siberia.

Přecházíme přes Beringovu úžinu ze Sibiře do Severní Ameriky.
We come across the Bering Land Bridge from Siberia to North America.

Přijďte se podívat na nejmenší džbánek na světě měřící 1 cm nebo obří korbel ze Sibiře.
Come to see the smallest jug in the world(only one centimetre high) or a huge tankard from Siberia.

Takže spolu s Dmitrijem, vyrazila na 1.300 mil dlouhou cestu ze Sibiře do Petrohradu.
So, together with Dmitri, she set off on a 1,300-mile journey from Siberia to St Petersburg.

Přišla ze Sibiře v malých skupinkách, donucena dále více na východ, a bez toho vědomí, že objevila nový světadíl.
They arrive in small bands from Siberia pressing east in pursuit of game unaware they're discovering a continent.

Nejsou v pozici, aby mohli zasáhnout- střelu ze Sibiře.
They're not in position to intercept a missile from Siberia.

Muchomůrka červená je houba pocházející ze Sibiře, ale buďte opatrní, protože nedovařené jsou jedovaté.
The fly agaric is a mushroom native to Siberia, but beware,'cause this mushrooms are poisonous unless boiled.

Byla to dlouhá cesta na východ, přes zemský most ze Sibiře.
It had been a hard journey east across the land bridge from Siberia.

A jak můžeš…, no, teď leží támhle, ale telex ze Sibiře říkal, že se Jakov vůbec neukázal!
And as you can-- well it's over there now, but the telex from the Siberia desk says Jakov never showed up!

Sob byl před stovkami let přiveden do Číny kočujícími lidmi Ewenki, kteří sem přišli ze Sibiře.
The reindeer were introduced to China hundreds of years ago by the nomadic Ewenki people who came here from Siberia.

Vzdělával se v několika tradičních léčivých technikách u šamanů ze Sibiře, Kolumbie, Peru a Mexika.
He followed several types of traditional healing and learned from shamans from Siberia, Colombia, Peru and Mexico.

Během několika málo týdnů jsou"pětibarevné kopce" pokryty sněhem, který sem přivanou ledové větry ze Sibiře.
Within a few short weeks, the Five Coloured Hills are blanketed in snow, driven by icy winds from Siberia.

Abych to tedy shrnul, podporuji rozšíření dohody(přičemž si uvědomuji možnost jejího dalšího vylepšování), která, třebaže pouze částečně, omezuje volný a spravedlivý obchod s takovým dřevem a současně může být modelem pro využívání dřeva z jiných oblastí- ze Sibiře, o níž v poslední době slýcháme tak málo, pane komisaři, z povodí Amazonky, o které slýcháme o trochu víc, a z jiných zranitelných oblastí světa.
To sum up, then, I support the extension of the agreement(bearing in mind the possibility of continuing to improve it), which, albeit only partially, regulates free and just- or'fair'- trade in such timber and may at the same time be a model for the exploitation of timber from other regions- from Siberia, Commissioner, about which we hear so little these days, from the Amazon, about which we hear a little more, and from other vulnerable regions of the world.

Ruská nákladní loď se také rozlomila a uniklo z ní 4 000 tun topného oleje na migrační cestě potápivých ptáků pocházejících ze Sibiře.
A Russian cargo vessel also broke in two, releasing 4 000 tonnes of fuel oil on a migration route for diving birds coming from Siberia.

Toto dílo se zabývá úsekem plynovodu Družba o délce 550 kilometrů, dodávajícím zemní plyn ze Sibiře do Evropy, který položilo NDR.
This work investigates the Druschba-Trasse 1, a 550 km segment of pipeline built by East Germany that delivers natural gas from Siberia to Europe.

K silným částem festivalu patřil třeba cyklus barevných snímků od Paola Woodse, zachycují představitele různých společenských vrstev v současném rozpolceném Íránu, skupinový projekt čtrnácti současných fotografů, kteří od roku 2006 vytvářeli moderní fotografické sondy do rozličných politických, sociálních a ekologických problémů současné Francie, nebo nový soubor černobílých expresivních dokumentů ze Sibiře a Dálného východu od francouzského fotografa slovinského původu Klavdije Slubana.
Among the festival's strong points ranked the series of colour photographs by Paolo Woods, which captured representatives of various social classes in today's torn-apart Iran, a group project by fourteen contemporary photographers, who since 2006 have been conducting modern photography surveys into the political, social and environmental problems of modern-day France or a new series of black-andwhite expressive documentary photographs from Siberia or the Far East by the French photographer of Slovenian origin, Klavdij Sluban.

Zůstala během obří globální války na starosti vláda, A to, že princezně německého původu a mnichovi ze Sibiře jim na popularitě nepřidalo.
And to leave a German-born princess and the monk from Siberia in charge of the government during a massive global war, made them even less so.

Как использовать "ze sibiře" в предложении

Je to trochu pohádka, připustil Droppa - Deník.cz Ze Sibiře do reprezentace.

Z ruiny udělal majitel palác Sídlo vyhotovila společnost ze Sibiře.

Ten měl k dispozici fosilie zubů a klů mamutů ze Sibiře a jako první rozeznal, že patří chobotnatcům (v jeho podání „slonům“).

Představení dominuje Polina v podání pěvkyně, pocházející ze Sibiře, Eleny Gusevy.

Nice, Útěk ze Sibiře a Lidice se zúčastní slosování o knihy k těmto filmům z brněnského nakladatelství Jota.

Holčička pochází ze Sibiře, z jakutské rodiny, ale je albínka.

Obsahuje povídky Ehri z Papetee (Der Ehri), V zemi draka (Der Kiang-lu) a Konec uprchlíků ze Sibiře (der Brodnik).

Samotné nás překvapilo, že mezi hosty se objevili i lidé třeba až ze Sibiře nebo Argentiny,“ usmívá se ředitelka Pivovarského dvora.

Přitom se také musel vyřešit problém, jak dopravit československé legie ze Sibiře, zvláště když měly rozkaz neintervenovat do tamního dění.

Dendrochronologové z Brna předpokládají, že kmeny pocházejí ze Sibiře.