Примеры использования Zemnicí vodič на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Únik vody Je zemnicí vodič bezpečně připojen?
Water leakage Are the ground wire connections secure?Zemnicí vodiče bezpečně připojte k příslušné svorce.
Connect the earth wire to the corresponding terminal.Připojení na ochranný zemnicí vodič Třída ochrany I.
Connected to protective earth conductor Protection Class I.Zemnicí vodič nesmí přenášet žádná rušivá napětí.
The grounding wire may not transfer any interference voltage.Vedení nízkého napětí Vedení vysokého napětí a zemnicí vodič.
Low voltage Zemnicí vodič nesmí přenášet žádná rušivá napětí.
The grounding cable should not transmit any interference voltages.Před instalací se přesvědčte, zda není zemnicí vodič poškozen nebo odpojen.
Check the earth wire that it is not broken or disconnected before installation.Zemnicí vodič musí být o 2 cm delší než ostatní vodiče. .
The earth conductor must be of 2 cm longer than the others.Potrubí chladiva, vodiče elektrického spojení, zemnicí vodič j Odpadní potrubí k.
Refrigerant piping, electric Nepoužívejte zemnicí vodič k uzemnění jiných elektrických zařízení.
Do not use this grounding cable to ground any other electrical devices.Chcete-li předejít nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je nutné při instalaci do stojanu použít třetí bezpečnostní zemnicí vodič.
To avoid a potential electrical shock hazard, a third wire safety grounding conductor is necessary for the rack installation.Nepoužívejte zemnicí vodič k připojení více než jednoho zařízení.
Do not use the grounding cable to connect more than one device to Kabeláž mezi jednotkami azemnící vodič Připojte kabeláž mezi jednotkami a zemnicí vodič, které byly do jednotky přivedeny v"5.
Zemnicí vodič mezi odlehčením a svorkou nesmí být delší než ostatní vodiče. .
The earth wire between the pull relief and the terminal must be longer than the other To rovněž platí pro funkční zemnicí vodiče(FE) a vodiče ekvipotenciální vazby PA.
This also applies to functional earthing conductors(FE) and equipotential bonding Telefonní zemnicí vodiče nebo bleskosvody: během bouřky mohou způsobit mimořádně vysoké napětí v zemnicím vodiči. .
Telephone earth wires or lightning rods: might cause abnormally high electric potential in the Elektrické zapojení Propojovací kabely mezi jednotkami Zemnicí vodič Je zapojení provedeno v souladu se schématem zapojení?
Electrical wiring Inter-unit wiring Ground wire Is the wiring as mentioned on the wiring diagram?Ochranný zemnicí vodič PE pro napájení musí být připojen k samostatné svorce(ve tvaru„U“) ve svorkovnici převodníku.
The PE protective ground conductor for the power supply must be connected to the separate U-clamp terminal in the terminal compartment of the signal converter.Požadavky na příkon Přívodní a Velikost Napětí Fáze Proud zemnicí vodiče pojistky V A CU/AWG A 230 3 24 A/fáze 6 50 400 3 13 A/fáze 10 25.
Input requirements Input& gnd fuse Volts phase amps conductor size cu/aWg amps 230 3 24A/Ph. 6 50 400 3 13A/Ph. 10 25.Jistič musí být vhodný pro uvedenou zátěž amusí být ve shodě s platnými elektrickými předpisy zemnicí vodič nesmí být přerušen jističem.
The circuit-breaker must be suitable for the charge indicated andmust comply with current electrical regulations the earthing wire must not be interrupted by the circuit-breaker.Pro bezpečný provoz musí být funkční zemnicí vodič FE připojen k samostatné svorce ve tvaru„U“ ve svorkovnici převodníku.
For measurement reasons, connect an FE functional ground conductor to the separate U-clamp terminal in the terminal compartment of the signal converter.Jistič musí být vhodný pro uvedenou zátěž amusí být ve shodě s předpisy NFC 15-100 zemnicí vodič nesmí být přerušen jističem.
The circuit-breaker must be suitable for the charge indicated andmust comply with NFC 15-100 regulations the earthing wire must not be interrupted by the circuit-breaker.Ochranný zemnicí vodič PE napájecího zdroje musí být propojen se samostatnou svorkou ve tvaru U v komoře svorkovnice převodníku signálu 24 Vss pásmo tolerance.
The protective ground terminal PE of Jistič musí být zvolen tak, aby odpovídal uvedenému proudovému odběru, abybyl ve shodě s normami NFC 15-100 zemnicí vodič nesmí být přerušen jističem.
The circuit-breaker must be suitable for the charge indicated andmust comply with NFC 15-100 regulations the earthing wire must not be interrupted by the circuitbreaker.Vnitřní jednotka b Venkovní jednotka c User interface d Přívod vzduchu e Vzduchový vývod f Chladicí potrubí aelektrická kabeláž g Odpadní potrubí h Zemnicí vodič určený k uzemnění venkovní jednotky jako prevence proti úrazu elektrickým proudem.
Outdoor unit c User interface d Air inlet e Air outletf Refrigerant piping and electric wiring g Drain pipe h Earth wire to ground outdoor unit to prevent electric shocks.Vnitřní ↔ venkovní: Veďte kabel skrze rám a připojte kabel ke svorkovnici(zkontrolujte,zda čísla odpovídají číslům na venkovní jednotce a připojte zemnicí vodič) a upevněte pomocí kabelové spony.
Interconnection cable(indoor↔outdoor): Route the cable through the frame, connect the cable to the terminalblock(make sure the numbers match with the numbers on the outdoor unit, and connect the earth wire), and fix the cable with a cable tie.Po dokončení instalace potrubí chladiva a elektrického vedení upevněte potrubí chladiva, odtokovou hadici vnitřní jednotky, propojovací vodiče mezi venkovní jednotkou avnitřní jednotkou a zemnicí vodič pomocí přídržné desky pro upevnění potrubí Viz obr. 12.
After the refrigerant piping and electrical wiring work is completed, hold the refrigerant piping, the indoor unit drain hose, the wiring connecting the indoor andoutdoor units and the earth wire with the piping retainer plate Refer to Fig. 12.
