Примеры использования Zeti на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můj zeti?
Son-in-law?Můj drahý budoucí zeti!
Oh, my dear future son-in-law!Mému zeti a mé dceři.
To my son-in-law and my daughter.Můj nový zeti!
My new son-in-law!Žehnám zeti jako je on.
A son-in-law like him is Můj budoucí zeti.
My future son-in-law!Zeti, nemysli si, tohle bude mít dohru!
Son-in-law, I warn you, you haven't heard the end of this yet!Komu? Vašemu zeti.
Who? Your son-in-law.Můj budoucí zeti, jsi skvělý mladík. Sidney.
Sidney, my future son-in-law, you're a wonderful young man.Komu? Vašemu zeti.
Your son-in-law. Who?Můj budoucí zeti, jsi fantastický mladý muž. Sidney.
Sidney, my future son-in-law, you're a wonderful young man.Rádo se stalo, zeti.
Welcome, son-in-law.Řeknu to tvému zeti, ať ví, kdo je jeho tchán.
I will tell your son-in-law everything so he knows his father-in-law.Dhiraji, můj budoucí zeti.
Dhiraj, my future son-in-law.Zeti, vše odpuštěno, ty jsi se zachoval galantně.
Son-in-law, all is forgiven you, you behaved like a gallant gentleman.Byl by závislý na jeho zeti.
He would have been dependant on his son in law.Měly být předány její dceři a zeti, Janovi a Ctnosti Novotrikovým.
They were to be given to her daughter and her son-in-law, John and Virtue Device.Dělají nákupy před svatbou. Vašemu zeti.
They have gone shopping for the wedding. Your son-in-law.Tihle dva jsou brankáři, Zeti a Gilmar.
These two are goalkeepers, Zeti and Gilmar.Rád bych učinil přípitek mému budoucímu zeti.
I would like to make a toast to my future son-in-law.Měly být předány její dceři a zeti, Janovi a Ctnosti Novotrikovým.
John and Virtue Device. They were to be given to her daughter and her son-in-law.Oba dědicové ohromného majetku, by mohli být vašimi zeti.
Both heirs to an immense fortune, would be your sons in-law.Drahý zeti, jak se máte? Reprezentovaly jsme své manžely dostatečně? Otce i syna?
My dear stepson… have we honoured our husbands enough, father and son?Děkuji. Chci také poděkovat mému zeti Samovi.
I also want to thank my son-in-law Sam. Thank you.Milý vítězi, budoucí náš zeti, mluvme nyní o věci nejblaženější, o lásce.
Our hero and our future son-in-law, let us now speak of blissfull matters, about love.Děkuji. Chci také poděkovat mému zeti Samovi.
Thank you. Yeah, I also want to thank my son-in-law Sam.Což mě přivádí k mému nastávajícímu zeti Melvinovi, k hošíkovi se šarmem"Rain Mana", který však zřejmě není dost dobrá partie!
Which leads me to my would-be son-in-law Melvin, who's very charming in a"Rain Man" kind of way, but obviously not good enough for some parties!Ale nejprve přípitek na naše přátelé ze Španělska.Můj budoucí zeti.
But first a toast to our friends from Spain.My future son-in-law.Bree byla venku… a ukazovala svému budoucímu zeti vzorky barev… na dům, který mu koupila.
Showing her future son-in-law color samples Bree was outside for the home she had bought him.Zdravíme mého kamaráda z vysoké Ling, který postavil svou vlastní helikoprétu a dneska poletí svůj první let, ataky bych rád popřál krásné výročí mému zeti Jayovi a tchýni Dede Pritchett.
Shout out to my, uh, college buddy Ling, who built his own helicopter and is taking his first flight today, and, uh,I also wanna wish a happy anniversary to my in-laws Jay and Dede Pritchett.
