ZJIZVENÁ TKÁŇ на Английском - Английский перевод

• scar tissue

Примеры использования Zjizvená tkáň на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zjizvená tkáň.
Ropy tissue.

Stará zjizvená tkáň.
Old scar tissue.

Zjizvená tkáň zůstala.
But the scar tissue remains.

To je také zjizvená tkáň, že? A toto?
And what's that? That's scar tissue too,?

Zjizvená tkáň se časem samo zhojí.
The scar tissue will fade with time.

To je také zjizvená tkáň, že? A toto?
That's scar tissue too, isn't it? And what's that?

Víš moc dobře, že je to k ničemu, znovu se obnovuje její zjizvená tkáň.
You know very well it's useless, her scar tissue is forming again.

Ta zjizvená tkáň.
The scar tissue.

Říká, že je to mnohem víc než teorie. Zjizvená tkáň na mých plicích.
That says it's more than a theory. I got scar tissue on my lungs.

To ta zjizvená tkáň na hrudníku.
It's the scar tissue around his chest.

Utrpěl popáleniny třetího stupně… Ale není tam žádná škoda zjizvená tkáň.
He was suffering from third-degree burns… but there isn't any scar tissue anywhere.

Je to zjizvená tkáň.- Nejen pohmožděniny.
It's not just bruising. It's scar tissue.

Doufejme, že ho překryje zjizvená tkáň a bude v pořádku.
Hopefully, scar tissue will cover it, and he will be fine.

Ta zjizvená tkáň zpomaluje celé srdce.
The scar tissue's restricted her entire heart.

Je to nemoc, kterou způsobuje zjizvená tkáň, která se přenesla na ledviny.
It's a disease that causes scar tissue to develop on the kidneys.

Zjizvená tkáň možná zachytila částečky z toho, co způsobilo ránu.
The scar tissue may have trapped particles from whatever caused the wound.

Ano, mohla, pokud by zjizvená tkáň nevedla přímo až ke kosti.
Yes, it could, if there wasn't a scar tissue path to the bone.

Zjizvená tkáň ze staré neléčené infekce. Nejspíš ze zajetí.
Scar tissue from an old untreated infection, probably from his time in captivity.

Od té doby se mu vytvořila zjizvená tkáň, takže mu to teď vyčistíme.
So we're gonna clear that right up. Since then, some scar tissue has formed.

Co? Zjizvená tkáň je mnohem citlivější než normální tkáň?.
Scar tissues a lot more sensitive than regular tissue. What?

Od té doby se mu vytvořila zjizvená tkáň, takže mu to teď vyčistíme.
Since then, some scar tissue has formed, so we're gonna clear that right up.

A já nevím jistě, jestli jsou to mrtvé nebo živé buňky, nebo je to jen zjizvená tkáň.
And I'm not sure if these cells are dead or alive or merely scar tissue.

Jedno je zjizvená tkáň, jedno vypadá jako rakovina.
One with scar tissue, and then, one looked like cancer.

Skoro všechny lidské plíce obsahují tento kmen bakterií, zjizvená tkáň je však drží… Uspané.
Nearly all human lungs contain a strain of these bacteria, but the scar tissue keeps them… dormant.

Zjizvená tkáň naznačuje, že oběť podstoupila jak transplantaci ledvin, tak slinivky.
This scar tissue would indicate that the victim had both a kidney and a pancreas transplant.

Většími problémy jsou srůsty a zjizvená tkáň, kteráse zformovala za posledních pět let.
The bigger issues are the adhesions and scar tissue that have formed over the last five years.

Zjizvená tkáň nejspíš narušuje schopnost transformovat během spánku krátkodobou paměť do dlouhodobé.
What we believe is scar tissue here is impairing your ability… to convert short-term memory into long-term memory while you sleep.

Otevře se osrdečník a po uzavření, zjizvená tkáň, kterou tvoří, pošle okysličenou krev do ischemického srdce.
The pericardial sac is opened, and upon closure, the scar tissue that forms sends oxygenated blood to the ischemic heart.

Má zaškrcenou kýlu, orgány zřejmě nekrotické, metastáze rakoviny slinivky v celém podbřišku, zjizvená tkáň.
He has a strangulated hernia, his bowel is probably necrotic, he has mets from pancreatic cancer, all over the abdomen. There's scar tissue galore.

Po plastice někdy vzniká zjizvená tkáň, která může přiškrcovat hlavní tepnu do doby, než jednoho dne exploduje.
Sometimes plastic surgery creates this scar tissue which can end up choking a major artery until it just explodes one day.

Как использовать "zjizvená tkáň" в предложении

Ve slinivce se může tvořit zjizvená tkáň, což způsobuje ztrátu funkce. Špatně fungující slinivka může způsobit problémy s trávením a diabetes.

Zjizvená tkáň je slabá a způsobuje, že ploténka je ještě náchylnější k opotřebení.

Zjizvená tkáň se nese celým tělem a mění vše.

Mezi zdravými a zanícenými buňkami se tvoří zjizvená tkáň.

Zjizvená tkáň a smluvní plochy vláknité tkáně může být viděn ve svalu u chronických případů.

Tato zjizvená tkáň, která zůstane i po vyléčení cukrovky, je příčinou toho, proč se věří, že se poškození ledvin samo neopraví.

Zánět šlach, jejich bolest nebo svírání Zjizvená tkáň, zlomený kotník Omezená schopnost pohybu kotníku Většina těchto problémů pochází z nadužívání nohou a svírání lýtek.

Příležitostně se náhle a dokonale zahojí, přičemž zjizvená tkáň je stejně pružná a pevná jako okolní kůže.

Takto zjizvená tkáň brání normálnímu vyléčení jemných kapilár v oku po ústupu cukrovky.

HRCT plic postižených idiopatickou plicní fibrózou, zjizvená tkáň je vidět bíle.