ZKUŠEBNÍHO PROVOZU на Английском - Английский перевод

• test run
• trial operation
• test operation

Примеры использования Zkušebního provozu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Spusťte chlazení viz Provedení zkušebního provozu.
Start cooling operation see To perform a test run.

Během zkušebního provozu čerpadla přejděte do Snímače.
During pump test run operation, go to Sensors.

Některé funkce nelze v režimu zkušebního provozu použít.
Some of the functions cannot be used in the trial operation mode.

Tři měsíce zkušebního provozu a můžeme slavit, že se nám to povedlo!
Three months of trial operation and we can celebrate that it all worked!

Škody na díle vzniklé během zkušebního provozu a záruční doby.
Damage to the work during the trial operation and the warranty period.

Během zkušebního provozu se také vyhněte rušivým činnostem ve vodním okruhu.
Also avoid disturbances in the water circuit during the test run.

Spusťte chlazení viz"7.2 Provedení zkušebního provozu" na stránce 11.
Start cooling operation see"7.2 To perform a test run" on page 11.

Během zkušebního provozu bude spuštěna venkovní jednotka i vnitřní jednotky.
During test operation, the outdoor unit and the indoor units will start up.

Po nastavení této funkce zapněte venkovní jednotku ještě před spuštěním zkušebního provozu venkovní jednotky.
After setting this function, be sure to turn on the outdoor unit before performing the test operation on the outdoor unit.

Během zkušebního provozu zkontrolujte nejdříve provoz jednotlivých jednotek.
During the test run, first check the operation of each unit individually.

Stiskněte 4krát tlačítko kontrola/zkušební provoz a nechejte jednotku spuštěnou v režimu zkušebního provozu 3 minuty.
Press Inspection/Test Operation button 4 times and operate at Test Operation mode for 3 minutes.

Během zkušebního provozu pracuje čerpadlo solanky aniž by byla spuštěna jednotka.
During the test run, the brine pump operates without actual operation of the unit.

Zkušební provoz a závěrečná kontrola Před zahájením zkušebního provozu proměřte napětí na primární straně jističe.
Test run and final check Before starting the test run, measure the voltage at the primary side of the safety breaker.

Po dokončení zkušebního provozu nastavte teplotu na normální úroveň 26 C až 28 C.
After trial operation is complete, set the temperature to a normal level 26 C to 28 C.

V příspěvku jsou uvedeny některé poznatky z první otopné sezóny 1999/2000, získané vyhodnocením zkušebního provozu.
The paper indicates some knowledge gained by evaluation of the test operation in the course of the first heating period 1999/2000.

Po skončení zkušebního provozu nastavte teplotu na normální hodnotu 26 C až 28 C.
After trial operation is complete, set the temperature to a normal level 26 C to 28 C.

Čtyřikrát(dvakrát u bezdrátového dálkového ovladače) stiskněte tlačítko Kontrola/zkušební provoz a přejděte do režimu zkušebního provozu.
Press the inspection/test operation button of the remote controller 4 times(2 times in case of a wireless remote controller) to go into the test run mode.

Během zkušebního provozu plynového kotle se na uživatelském rozhraní zobrazí“busy” zaneprázdněn.
During a gas boiler test run,"busy" will be displayed on the user interface.

Interaktivní mapa zobrazuje přesné umístění základnových stanic LTE v pásmu 800 MHz(dále jen„BTS") s termínem jejich uvedení do zkušebního provozu.
The interactive map shows the exact location of LTE base stations in the 800 MHz band(hereinafter referred to as"BTS") and the date of their putting into trial operation.

Funkce zkušebního provozu se ukončí zhruba po 30 minutách a zařízení přepne do běžného režimu.
Trial operation terminates in approx. 30 minutes and switches into normal mode.

Viz"Položky, jež je třeba zkontrolovat při dodání zákazníkovi."(strana 5) po dokončení zkušebního provozu a ujistěte se, že jsou všechny položky prověřeny.
Refer to“Items to be checked at time of delivery to customer.”(page 5) upon completion of the test oper- ation and make sure that all the items are checked.

Režimu zkušebního provozu se ukončí po cca 30 minutách a jednotka se automaticky zastaví.
Test-run mode will end after around 30 minutes and the unit will stop automatically.

Při dodávce produktu zákazníkovi po dokončení zkušebního provozu zkontrolujte, zda jsou nasazeny kryt ovládací skříně, vzduchový filtr a mřížka sání.
When delivering the product to the customer after the test operation is completed, check that the control box cover, the air filter and the suction grille are mounted.

Během zkušebního provozu čerpadla může jednotka pracovat s nižším průtokem než je minimální požadovaný průtok potřebný během odmrazování/ provozu záložního ohřívače.
During pump test run operation, the unit can operate below this minimum required flow rate that is needed during defrost/backup heater operation..

Před zahájením zkušebního provozu změřte napětí na primární straně bezpečnostního jističe.
Before starting the test run, measure the voltage at the primary side of the safety breaker.

Během zkušebního provozu čerpadla může jednotka pracovat s nižším průtokem než je minimální požadovaný průtok.
During pump test run operation, the unit can operate below this minimum required flow rate.

Pokyny k provedení postupu zkušebního provozu naleznete v instalačním návodu vnitřní jednotky a v návodu k dálkovému ovladači.
For the test operation procedure read the installation manual attached to the indoor unit and the manual of the remote controller.

Provedení zkušebního provozu Tento úkol platí pouze při používání uživatelského rozhraní BRC1E52 nebo BRC1E53.
To perform a test run This task is only applicable when using the BRC1E52 or BRC1E53 user interface.

Po dokončení zkušebního provozu nastavte teplotu na normální úroveň 26 C až 28 C v režimu CHLAZENÍ, 20 C až 24 C v režimu TOPENÍ.
After trial operation is complete, set the temperature to a normal level 26 C to 28 C in cooling mode, 20 C to 24 C in heating mode.

Po dokončení zkušebního provozu nastavte teplotu na normální úroveň 26 C až 28 C v režimu CHLAZENÍ, 20 C až 24 C v režimu TOPENÍ.
After trial operation is complete, set the temperature to a normal level 26 C to 28 C in COOL operation, 20 C to 24 C in HEAT operation..

Как использовать "zkušebního provozu" в предложении

Po 18 měsících zkušebního provozu byla úspěšnost tohoto procesu spolehlivě prokázána.

Dávkování KMnO 4 pro oxidaci Mn a částečně i organických látek je třeba za zkušebního provozu upřesnit a tomu přizpůsobit výkon DC.

V rámci zkušebního provozu se tento robot pohybuje po podlaze prvního podlaží reaktorové budovy, drhne a umývá tlakovou vodou její povrch, a snižuje tak radiaci.

Po vyhodnocení a doladění všech nastavení pokračovala druhá fáze zkušebního provozu, tentokrát již pro všechny pracovníky.

Během zkušebního provozu jsme dokončili včechny úřední kroky, ověřili funkčnost rezervačního systému na těchto stránkách a můžeme tedy začít fungovat v plném rozsahu.

Upozornili, že v rámci zkušebního provozu rozhlasu je potřeba odstranit jeho případné nedostatky.

Pokud budeme přívoz dostatečně využívat během tříměsíčního zkušebního provozu, bude fungovat i příští roky až do stavby chybějící lávky.

Toto opatření je zároveň jedinou připravenou povrchovou úpravou v Praze, neboť magistrát se rozhodl nejprve vyčkávat a případné úpravy řešit až na základě zkušebního provozu.

Pásek skoro nehřeje - Al profil je i po několika hodinách zkušebního provozu jen lehce vlahý.

Instalována byla poslední ze čtyř kamer, takže by zahájení zkušebního provozu nemělo nic bránit.