ZLODĚJEM на Английском - Английский перевод

• thief
• burglar
• robber
• mugger
• thieves

Примеры использования Zlodějem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A zlodějem mám být já?
So I'm a thief, am I?

Lynch se setká se zlodějem.
Lynch is meeting with a thief.

Byl zlodějem tento muž?
Was the robber this man?

Co budeme dělat se zlodějem koní?
What do we do with horse thieves?

Před zlodějem, ne duchem!
From a burglar, not a ghost!

Můj švagr vás nazval zlodějem.
My brother-in-law took you for a thief.

Prodáno zlodějem jménem Clem.
Sold to you by a thief named Clem.

Peter je ten, koho jsem zachránil před zlodějem.
It was Peter I saved from the mugger.

Být zlodějem značek je fakt vyčerpávající.
Being a sign stealer is exhausting.

No nezačíná to zlodějem, kterého znáte.
But it doesn't begin with the thief you know.

Drahý, netrap se tím kočičím zlodějem.
Darling, don't you worry about that cat burglar.

Spojení mezi zlodějem a Arsènem Lupinem.
A link between the thief and Arsène Lupin.

Táta umřel, když nás chránil před zlodějem.
Daddy died protecting me and you from a burglar.

Říkáte si s tvým zlodějem křestními jmény?
You're on a first-name basis with your robber?

Jaký je rozdíl mezi úředníkem a zlodějem?
What's the different between a robber and an official?

Jak by on mohl být zlodějem? Má žena ho znala.
How could he be a burglar? My wife knows him.

Někdo se narodí knězem, někdo kurvou a někdo zlodějem.
Some are born priests, some whores, some thieves.

Sama bojuji se zlodějem, ale kabelku jsem zachránila.
I'm fighting muggers alone. But I held on to my bag.

Nu, co je to všechno za nesmysl s tím kočičím zlodějem?
Now what's all this nonsense about a cat burglar?

Ale, jeho žena byla zavražděna zlodějem Wang Jen-Tsem.
But, his wife had been killed by the robber Wang Jen-Tse.

Mezi zlodějem a policajtem je tenká hranice.
There's a thin line between a cop and a thief.

Peter je ten, koho jsem zachránil před zlodějem.
Have you told him? It was Peter I saved from the mugger.

Zlodějem se nikdo nerodí! Neřeknu dvě gumy!
If they took a couple of them… No one's born a thief I say!

Jo, a po cestě domů jsem ji zachránil před zlodějem.
Yeah, and on the way home, I saved her from a mugger.

Přestaň! Nazval jsi mě zlodějem, takže s tebou zatočím!
Stop it! You called me a thief, so I'm making chaos with you!

Zloděj, který nic neukradne, není zlodějem.
A burglar who doesn't steal is not a burglar.

Myslíme si, že zlodějem mohla být ta oběť z díry v silnici.
We think the robber may have been the victim in your sinkhole.

Mohl být zabit po cestě domů zlodějem, nebo tak něco.
He could have been killed on his way home by a mugger or something.

Ale s tím zlodějem v dole… Moc si přeju, abych tam byla.
But, what, with this theft at the mine… I dearly wish I was there.

Raději bych byl čestným vrahem, než zlodějem, který okrade své kamarády.
I would sooner an honest murderer than a man as thieves off his mates.

Как использовать "zlodějem" в предложении

Se zlodějem je normální se nebavit, neuzavírat s ním smlouvy a vůbec mu nevěřit.

Terry mi představil vrchního poštmistra, který kdysi býval zlodějem.

Výroba koule ze dřeva a vnitřního mechanismu navíjení lanka trvá 7 dní (alchymisti jsou lenoši a taky si za těch 7 dní „usilovné“ práce dají zlodějem zaplatit že ;).

Přesto, že ji pevně držela oběma rukama a se zlodějem se o ni přetahovala, svůj boj o kabelku nakonec prohrála. „Prasklo jedno ucho, muž kabelku vytrhl a utíkal pryč.

Prvním zlodějem však byl našinec (i když jazykem Němec), hospodářský úředník Jan Kainz.

Zlodějem je bývalý agent CIA Raplh Straker, který je rozhodnut prodat systém tomu, kdo nabídne nejvíc.

Pardubičtí strážníci se za posledních několik měsíců takřka pravidelně potkávají se zlodějem, který vůbec netroškaří.

Policie tehdy došla k závěru, že zlodějem byl někdo ze zaměstnanců galerie.

Někdy představuje válka jedinou, krajní možnost, jak zachránit život před vrahem nebo zlodějem.

Začíná nelítostná štvanice, kterou ukončí jedině smrt… Luther Whitney býval kdysi zlodějem velkého formátu.