ZLOMENOU PÁNEV на Английском - Английский перевод

• fractured pelvis
• broken pelvis
• pelvic fracture

Примеры использования Zlomenou pánev на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám zlomenou pánev.
My pelvis is broken.

Zlomenou pánev a rozdrcenou nohu.
A fractured pelvis and a shattered leg.

Měla zlomenou pánev!
She has a broken pelvis!

Doktor říkal, že Sergio má zlomenou pánev a rozdrcenou nohu.
Doctor said Sergio has a fractured pelvis and a shattered leg.

Má zlomenou pánev, Viktor.
Her pelvis was broken, Viktor.

Ještě teď zajišťujeme všechna drtivá poranění. Zlomenou pánev jsem ale cítila určitě a krevní tlak má v kýblu.
Still assessing her multiple crush injuries, but I felt a broken pelvis for sure, and her B.P. 's in the toilet.

Máte zlomenou pánev a může to krvácet.
Your pelvis is fractured, and there may be some bleeding.

Vyřiďte Dr. Huntovi, že se chystám s Torresovou na zlomenou pánev tady toho pána, takže nemůžu řídit pohotovost?
Tell Dr. Hunt I'm about to go in with… Torres on this gentleman's broken pelvis, so I can't man the E.R. Where's Dr. Webber?

Pacient má zlomenou pánev s pokračujícím krvácením, je třeba okamžité operace a právě jsme chtěli začít.
The patient has a pelvic fracture with contained haemorrhage requiring urgent surgery and we were just about to get started.

Joy, máte zlomenou pánev.
Joy, You have a fractured pelvis.

Mám zlomenou pánev?
My pelvis is fractured?

Má zlomenou pánev.
She… fractured her pelvis.

Máte zlomenou pánev.
You have a pelvic fracture.

Měla jsem zlomenou pánev, propíchlou plíci.
Broke my pelvis, punctured a lung.

Taky jsem měl zlomenou pánev a lopatku. A pohmožděné plíce.
I had a fractured pelvis and a fractured shoulder blade and a bruised lung, as well.

Zlomená pánev, naprasklý femur.
Broken pelvis, cracked femur.

Zlomená pánev, nepočítaných fraktur.
Broken pelvis, countless fractures.

Zlomená pánev, poranění břicha.
Fractured pelvis abdominal trauma.

Zlomená pánev.
Fractured pelvis.

Zranění nohy, zlomená pánev.
The leg damage, the fractured pelvis.

Krvácí.- Proč chodila se zlomenou pánví?
Why did she walk around with a broken pelvis?- She's bleeding?

Měla vše od zlomené pánve až po pár polámaných žeber.
She's had everything from a broken pelvis to several broken ribs.

Obětí bylo přivezeno sem, zranění od zlomené pánve po useklé pravé chodidlo.
Twenty-two victims were brought here, injuries ranging from a broken pelvis to a severed right foot.

Zlomená pánev, takže jdeme na sál.
We have a fractured pelvis so we're going to theatre.

Musela být poškozena zlomenou pánví.
It must have been severed by the broken pelvis.

Včera v noci došlo k nehodě. Agent DEA leží ve špitálu se zlomenou pánví. Srazilo ho odtahový auto.
Little roadside set-to last night, put a DEA agent in the hospital with a broken pelvis on account of getting clipped by a tow truck.

Zranění od zlomené pánve po useklé pravé chodidlo. 22 obětí bylo přivezeno sem.
Injuries ranging from a broken pelvis to a severed right foot. Twenty-two victims were brought here.

Po useklou pravou nohu. zranění od zlomené pánve 22 obětí bylo přivezeno sem.
Twenty-two victims were brought here, injuries ranging from a broken pelvis to a severed right foot.

Asi zlomená pánev.
Suspected fractured pelvis.

A nějakou dobu se nebudete moct hýbat kvůli té zlomené pánvi.
And you will be immobilized for a while with that pelvic fracture.

Как использовать "zlomenou pánev" в предложении

Nešporová musela být zpoza auta vyproštěna, její poranění byla vážná. „Popálila jsem si obě ruce, k tomu jsem měla zlomenou pánev.

Měl zlomenou pánev a poranil si močový měchýř.

Má zlomenou pánev, zatím se nedokáže ani postavit.

Rentgen objevil zlomenou pánev, kdy je nutná operace.

Jandre měl také zlomenou pánev, která nebyla nikdy lékařsky ošetřena.

Muž má zlomenou pánev, podezření na poranění páteře a zlomeniny žeber a další zranění.

Nebyla jsem už ale dlouho, měla jsem totiž nedávno zlomenou pánev.

Doktoři vám hrozili podezřením na zlomenou pánev… To se naštěstí nepotvrdilo.

A měl jste vidět ten šrumec, co následoval,“ říká prasynovec Václav. „Já jsem ležela, měla jsem zlomenou pánev, potom nohu.

Sama Darina ale měla ošklivě popálené obě ruce a také zlomenou pánev.