ZMĚNIT TRASU на Английском - Английский перевод

• change the route

Примеры использования Změnit trasu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Změnit trasu, Jason.
Rerouting, Jason.

Můžeme změnit trasu?
Can we change the route?

Můžou na poslední chvíli změnit trasu.
They could alter the route.

Budeme muset změnit trasu a přistaneme v Santa Barbaře.
We may have to reroute and land in santa barbara.

Měli bychom hned změnit trasu.
We should change route now.

Pokud musíte za jízdy změnit trasu nebo nastavení, bude lepší, když zastavíte.
If you have to change the route or the settings while driving, you should better stop for it.

Proto bychom měli změnit trasu.
This is why we change the route.

Také díky GPS monitoringu je mu umožněno sledovat aktuální pozici vozidla na mapě a případně přiřadit řidiči další úkoly, nebo pokud je to potřeba, změnit trasu vozidla.
GPS monitoring helps the dispatcher to track the vehicle's current position on the map and to add additional tasks or change the route if necessary.

Chtěla byste změnit trasu?
Would you like to change the itinerary?

Můžou se ztratit v davu a mají možnost na poslední chvíli změnit trasu.
Crowd cover and the possibility of changing route at the last minute.

Předtím, jak jsi chtěla změnit trasu do Sherman Oaks.
Before when you wanted to change the route to Sherman Oaks.

Myslel jsem, že budou zapotřebí. Musíme změnit trasu.
I felt the need imperative, that we reroute.

Jediná šance, jak změnit trasu, je na výhybce.
To change tracks is at the upcoming interchange That's the problem… Your only chance.

Paní ministryně, doporučuji změnit trasu.
Minister, I recommend changing the path.

Jednoduché tvarování a přizpůsobení cesty vám umožní změnit trasu, aby zahrnovala preferované cesty či města, jen dotykem na obrazovku.
Simple styling and adjustment paths allows you to change the route to include the preferred path or the city, just touching the screen.

Vlastně ani nemám na výběr, musím změnit trasu.
I don't really have a choice, I have to reverse the route.

Pak voláme šéfovi, aby mohl změnit trasu nebo tak.
Then, we would call the boss, so they can change the route or something like that.

Za 55 vteřin už je budou nahrávat dvě kamery a dva mikrofony, takže… jestli se rozhodnou změnit trasu….
So that… In 55, we will have two cameras and two microphones monitor them if they decide to change the route.

Pak voláme šéfovi, aby mohl změnit trasu nebo tak.
So they can change the route or something like that. Then, we would call the boss.

Žádám o povolení změnit trasu.
Requesting permission to reroute.

Ať si to zkusí, nebo změní trasu.
Let him drive, and change the route.

Potom změnil trasu. Na konci září zamířil na jih do Sacramenta.
Then he changes direction, heads South to Sacramento, at the end of September.

Možná změní trasu.
Maybe it's changing routes.

Změnili trasu, protože na hranicích je policie.
They have changed the route because of the police at the border.

Podívejte, změnili trasu.
Look, they are changing the way.

A zadruhé, jsme úplně změnili trasu.
And secondly, we have completely changed the route.

Jestli červa nezastavíš, musím říct Jackovi, aby změnil trasu letu.
If you can't stop this worm, I have to tell Jack to reroute that plane.

Řekni pilotovi, ať ihned změní trasu letu.
Tell the pilot to reroute now. We have to do whatever it takes.

Ze 115 městských linek jich změní trasu 21, osm linek bude nově zavedeno a pět linek zrušeno a nahrazeno jinými spoji.
From 115 lines, 23 will change route, 8 lines will start operation and 4 lines will be canceled and replaced by other lines.

Školní autobus změnil trasu, takže teď vozím dcerky já. Pak jsem musela do obchodu, jenže ten u nás nebyl otevřený, takže jsem musela jet až do toho v Carrolltonu.
The bus route changed, so I have been driving the girls to school myself and I had to go by K-Mart, and the K-Mart by our house isn't open yet, so now I have to go all the way to the one in Carrollton.

Как использовать "změnit trasu" в предложении

Rozhodli jsme se změnit trasu a podívat se až na nejjižnější cíp Lofot - do městečka A.

Změnit trasu museli jen jednou, když se jim nepodařilo překročit hranici do Pákistánu.

Můžete třeba změnit trasu na toaletu a automatu se vyhnout.

Navrhuje například změnit trasu, pokud se chcete vyhnout pokušení, jako je dejme tomu obchod s potravinami.

Strom při bouřce zdemoloval kapličku na Bludovském kopci Rokytnice chce změnit trasu D55.

Trasa pochodu se změnila, Václavák si zamluvila iniciativa D.O.S.T… Hlavně kvůli odpůrcům festivalu museli letos pořadatelé změnit trasu pochodu.

Pokud, například, chcete cestovat přes určité místo nebo jinak změnit trasu, je to možné dříve, než začnete.

Opravdu jsem byla odhodlaná změnit trasu nebo se dokonce vrátit.

Jen zkuste změnit trasu a místo oběhnutí vašeho domu dvakrát dokolečka se přemoct k delšímu a zajímavějšímu výletu.