Примеры использования Zmizte odtamtud на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zmizte odtamtud.
Get out of there.Dobře, zmizte odtamtud.
Okay, Cap, get out of there.Zmizte odtamtud! Ne! Ne!
Get out of there! No! No!Poldové! Zmizte odtamtud!
Cops! Get away from there!Zmizte odtamtud! Poldové!
Cops! Get away from there!No tak, lidi! Zmizte odtamtud!
Come on, guys, get out of there!Zmizte odtamtud! Wheelerová!
Wheeler! Get outta there!Najděte tu hůl a zmizte odtamtud.
Zmizte odtamtud! Wheelerová!
Get outta there! Wheeler!Najdi ženu a zmizte odtamtud.
Find your wife. Get the hell outta there.Ne. Zmizte odtamtud.- Dobře.
Get out of there.- No.- Good.Se vší úctou,vaše výsosti, zmizte odtamtud.
All due respect,Your Highness, get out of there.Zmizte odtamtud. Můžeš chodit?
Get out of here Can you walk?Jeďte od toho paprsku! Zmizte odtamtud!
Zmizte odtamtud! Stráže přicházejí!
Guards are coming. Get out of there!Soustřeďte palbu na cardassijské lodě.Pak se rozdělte na eskadry a zmizte odtamtud.
Concentrate fire on the Cardassian ships,then split into squadrons and run like hell.Zmizte odtamtud. Mistryně Unduli?
Get yourself out of there. Master Unduli?Malcolme, zmizte odtamtud a celé to tam uzavřete.
Malcolm,… get out of that section and seal it off.Zmizte odtamtud! Promiň, pomohl bych ti, jenže.
Get off of there! Sorry, I would have helped but.Zmizte odtamtud, sakra! Pryč z té ulice! Jsou tu děti.
Get off the street! There's little children here.Zmizte odtamtud, než pan Rory způsobí další zmatek!
Get the hell out of there before Mr. Rory causes any more mayhem!Prostě odtamtud zmizte!
Get out of there!Elizabeth, okamžitě odtamtud zmizte, prosím.
El, get out of there now, please.Nechte ho, Murph,prostě odtamtud zmizte.
Let him go, Murph.Just get out of there.Raději odtamtud zmizte dřív než něco chytnete.
Best have you out of there before you catch something.Aeryn, vypadni sakra odtamtud! Zmizte!
Get off! Aeryn, get the hell out of there.Gazelo, rychle ji najděte a obě odtamtud zmizte.
Gazelle, find that scientist fast and get both of you out safely.Usmívejte se, přikyvujte, a pak odtamtud zmizte.
Smile, nod, and then get the hell out.Teď odtamtud rychle zmizte- okamžitě!
Now get out of there- fast!Teď odtamtud rychle zmizte- hned!
Now get out of there- fast!
