ZPRACOVÁNÍ JE NEZBYTNÉ на Английском - Английский перевод

• processing is necessary

Примеры использования Zpracování je nezbytné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zpracování je nezbytné, abychom dodrželi příslušnou právní povinnost; nebo.
The processing is necessary for us to comply with a relevant legal obligation; or.

Předání ostatních údajů vyžadujeme, jelikož jejich zpracování je nezbytné pro splnění smlouvy, plnění našich právních povinností nebo ochranu našich oprávněných zájmů.
We require the submission of the other data, because its processing is essential for the fulfilment of the contract, the fulfilment of our legal obligations or the protection of our legitimate interests.

Zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti, která se na správce vztahuje.
The processing is necessary for legal obligations fulfilment that relates to the administrator.

Předání ostatních údajů vyžadujeme, jelikož jejich zpracování je nezbytné pro splnění smlouvy, plnění našich právních povinností nebo ochranu našich oprávněných zájmů.
We request that you provide other data since the processing of such data is necessary for the performance of the agreement, for the fulfilment of our legal obligations or for the protection of our rightful interests.

Zpracování je nezbytné pro ochranu našich oprávněných zájmů, jako jsou zejména.
The processing is necessary for the protection of our legitimate interests, in particular.

Po ukončení smluvního vztahu můžeme rovněž po dobu trvání promlčecích lhůt uchovávat některé z vašich osobních údajů, jejichž zpracování je nezbytné pro ochranu našich práv a případnou obhajobu právních nároků, včetně vymáhání neuhrazených plateb.
Upon termination of the contractual relationship, we may also retain some of your personal data, the processing of which is necessary for protecting our rights and for the possible defence of legal claims, including the recovery of unsettled payments, for the duration of the limitation period.

Zpracování je nezbytné k uzavření smlouvy s vámi nebo k podniknutí kroků k uzavření smlouvy;
The processing is necessary to perform a contract with you or take steps to enter into a contract;

Jeden z nejdůležitějších aspektů je prokázání zákonnosti zpracování údajů, které lze dokázat pouze: a výslovným souhlasem fyzické osoby, b zpracování je nezbytné pro splnění smlouvy, c právní povinnost správce ze zákona, d je nutné pro ochranu životně důležitých zájmů FO, e jedná se o veřejný zájem a oprávněný zájem správce údajů.
One of the most important aspects is the assurance of data processing legality, which may only be achieved by: a an explicit consent of a physical person, b the processing is necessary for fulfilling the terms of a related contract, c the legal obligation of the controller is stipulated by law, d the processing is necessary for protection of vital interests of a physical person, e public interest and justified data protector 's interest is concerned.

Zpracování je nezbytné pro ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby.
The processing is necessary for the data subject's vital interests protection, or of other individual's.

Zpracování je nezbytné pro splnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci, kterým je pověřen správce.
The processing is necessary for fulfilment of a task executed in public interest or when exercising public authority assigned to the administrator.

Zpracování je nezbytné pro plnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci, kterým je správce pověřen.
Processing is necessary for fulfilling a task performed in the public interest or during the exercise of public authority, which the Controller is entrusted with;

Zpracování je nezbytné pro splnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je subjekt údajů, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na žádost tohoto subjektu údajů.
The processing is necessary for a contract fulfilment whose contractual party is the data subject, or to execute measures accepted before the contract conduction requested by this data subject.

Zpracování je nezbytné pro účely oprávněných zájmů příslušného správce či třetí strany, kromě případů, kdy před těmito zájmy mají přednost zájmy nebo základní práva a svobody subjektu údajů vyžadující ochranu osobních údajů.
The processing is necessary for purposes of legitimate interests of the relevant administrator or the third party, except for cases when these interests are minor to the interests or basic rights and freedoms of the data subject requiring personal data protection.

Zpracování bude nezbytné pro splnění některé z našich závazků vyplývajících ze smlouvy.
Processing will be necessary to carry out any of our obligations under the contract.

Uživatel bere na vědomí a souhlasí s tím, že technické zpracování zpráv je nezbytné pro zajištění služby.
The user takes into consideration and agrees that the technical processing of messages is necessary to ensure the service.

Toto zpracování údajů je nezbytné k provedení předsmluvního opatření, které probíhá na základě Vašeho dotazu, neboť k těmto opatřením patří také zasílání dotazů přes kontaktní formulář.
The data processing is necessary to take steps prior to entering into a contract in response to a request which you have made, as such steps prior to entering a contract include contact requests.

Toto zpracování může být nezbytné ke splnění našich legislativních závazků jako rejstříku nebo jako správce údajů.
The processing may be necessary to comply with our legal obligations as a registry or as a data controller.

Totéž platí pro operace zpracování, které jsou nezbytné pro provádění předsmluvních opatření, například v případě dotazů na naše výrobky nebo služby.
The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.

Totéž platí pro takové operace zpracování, které jsou nezbytné pro provádění předsmluvních opatření, například v případě dotazů týkajících se našich výrobků nebo služeb.
The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.

Obecné vyloučení obsahuje případy, kde je zpracování nezbytné: pro uplatnění práva na svobodu projevu a informací; pro splnění zákonné povinnosti; pro vznik, výkon nebo obranu právních nároků.
The general exclusions include where processing is necessary: for exercising the right of freedom of expression and information; for compliance with a legal obligation; or for the establishment, exercise or defense of legal claims.

Právo na výmaz se však neuplatní, pokud je zpracování nezbytné pro splnění právních povinností, pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků a v dalších případech stanovených v GDPR.
However, the right to erasure shall not apply if the processing is necessary in order to fulfil legal obligations, for the establishment, exercise or defense of legal claims, and in other cases set out by the GDPR.

Tento právní základ se používá při operacích zpracování, na které se nevztahuje žádný z výše uvedených právních důvodů a pokud je zpracování nezbytné pro účely oprávněných zájmů naší společnosti nebo třetí strany, kromě případů, kdy před těmito zájmy mají přednost zájmy nebo základní práva a svobody subjektu údajů vyžadující ochranu osobních údajů.
This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the aforementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data.

Objednatel má právo na dočasné nebo trvalé zastavení zpracovávání osobních údajů nebo jejich odstranění s výjimkou případů, kdy je zpracování nezbytné pro plnění uzavřené smlouvy, a to formou písemného vyjádření nesouhlasu se zpracováním osobních údajů.
The client has the right to temporarily or permanently stop the processing of personal data or their removal except in cases where such processing is necessary for the execution of a concluded contract, and that is in the form of a written statement disagreeing with the processing of personal data.

Pokud vznesete takovou námitku, přestaneme zpracovávat vaše osobní údaje vyjma případů, kdy můžeme prokázat přesvědčivé legitimní důvody pro zpracování, kdy jde o ochranu veřejných zájmů, práv a svobod, nebo je zpracování nezbytné pro zjištění, výkon nebo obranu právních nároků před soudem.
If you make such an objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing is for the establishment, exercise or defense of legal claims.

Je-li zpracování osobních údajů nezbytné pro plnění smlouvy, ve které je subjekt údajů smluvní stranou, například když jsou operace zpracování nezbytné pro dodání zboží nebo pro poskytnutí jakékoli jiné služby, zpracování vychází z čl.
If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1)(b) GDPR.

Как использовать "zpracování je nezbytné" в предложении

Jejich zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti, které podléhá správce (čl. 7 písm.

KLIENT, Zákonnost zpracování: zpracování je nezbytné pro splnění právní povinností, která se na správce vztahuje, Právní důvod: § 63 odst. 1 písm.

Zpracování je nezbytné pro splnění smluvních povinnosti organizace, vyplývajících z konkrétních smluvních podmínek dotačních, projektových a dalších smluvních ujednání.

Zpracování je nezbytné z důvodu ochrany majetku zaměstnavatele, zaměstnanců a případně i dalších osob, respektive za účelem vyhledání případného pachatele (tj.

Osobní údaje získané od subjektů jsou zpracovávány za účelem plnění právní povinnost, zpracování je nezbytné pro plnění smlouvy a z důvodů oprávněného nebo veřejného zájmu.

Zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti dle Zákona o SPOD a pro splnění smlouvy (bezsouhlasové zpracování).

Zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti dle Zákona o SPOD, jedná se tedy o bezsouhlasové zpracování. Údaje budeme zpracovávat po dobu 10 let. 3.3.

Zpracování je nezbytné pro poskytování služebna základě smlouvy uzavřené mezi Vámi a Provozovatelem, případně na základě právní povinnosti uložené Provozovateli.

Oprávněný zájem – zpracování je nezbytné pro účely oprávněných zájmů příslušného správce či třetí strany.

U všech výše uvedených případů je běžné, že se takové zpracování provádí a dá se vyvozovat, že i subjektu údajů (zákazníkovi) je zřejmé, že takovéto zpracování je nezbytné.