Какво е " ÎNARIPATE " на Български - превод на Български

• крилати
• крилатите

Примери за използване на Înaripate на Румънски и техните преводи на Български

Şi păsări înaripate cât nisipul mării;
И птици крилати много като морския пясък;

Încă poţi să te întorci pentru scena cu maimuţele înaripate.
Още можеш да успееш за сцената с крилатите маймуни!

Amantele înaripate zboară prea aproape de soare.
Крилата любовница, която лети прекалено близо до слънцето.

Vechii greci credeau că sunt spirite înaripate ale morţii.
Древните гърци са вярвали, че са крилати духове на мъртъвци.

Primele insecte înaripate au fâlfâit din aripi în 22 decembrie.
Първите летящи насекоми изпърхали на 22-ри декември.

A plouat peste ei carne ca pulberea, şi păsări înaripate, cît nisipul mării;
Наваля върху тях и месо изобилно като прах, И птици крилати много като морския пясък;

Tot felul de înaripate vor locui în umbra ramurilor lui.
Под него ще обитават всички птици от всякакъв вид, Под сянката на клоните му ще живеят.

Zapoteca trăiesc în Oaxaca, Mexic cred că creaturi înaripate cu chip de liliac vin în noaptea.
Запотек културата в областта Оахака в Мексико вярвала че крилати същества, приличащи на прилеп идват през нощта.

Termite înaripate ţîşnesc din găurile lor din pământ şi zboară să-şi stabilească noi colonii.
Крилати термити излизат от дупките си в земята и отлитат, за да създадат нови колонии.

Si erau aceste fiinte înaripate. Nu-mi amintesc exact.
И имаше някакви крилати същества, не помня точно как изглеждаха.

Dar cei 90 km dintre Noua Guinee şi insulele Solomon s-au dovedit o provocare formidabilă pentru multe creaturi înaripate.
Но 100-те км, разделящи Нова Гвинея от Соломоновите острови, са изпитание за много от крилатите създания.

Cel mai înţelep dintre înaripate. Cel mai cult dintre culţi.
Сократ, най-мъдър сред пернатите, с най-голям мозък сред клюнестите.

Când cei patru călători au căutat vrăjitoarea,"Îi văzuse venind, Și astfel au trimis maimuțele înaripate după ei.
Като четиримата пътешественици отишли да търсят вещицата, тя видяла, че идват и пратила крилатите маймуни срещу тях.".

Şi nu sunt prea multe desene cu femei înaripate care alăptează copii direct pe copertă.
Не много комикси имат жена с крила, която кърми бебе на корицата си.

Zânele înaripate ale fraţilor Grimm şi Andersen au adus mai multă bucurie în sufletele copiilor decât orice altă creaţie.
Крилатите феи на Братя Грим и на Андерсен са създали повече радости на детските сърца, отколкото всички други живи създания.

Adică, să trimită mai multe regine înaripate şi masculi la zborul de împerechere din acel an.
Тоест, да изпращат повече крилати царици и мъжки на онзи годишен полет за чифтосване.

Zânele înaripate ale lui Andersen şi ale fraţilor Grimm au adus mai multă fericire inimilor copiilor decât toate celelalte creaţii omeneşti.
Крилатите феи на братя Грим и на Андерсен са ощастливявали детските сърца повече от всички други творения на човека.

Arată efectiv tatuajele, care descriu în întregime caracterele înaripate- de la îngeri la fabulos Pegasus și zane.
Ефективно изглежда татуировки, изобразяващи крилати герои изцяло- от ангели до великолепен Пегас и феи.

Punându-și sandalele înaripate și luând în mână sceptrul, Hermes se avânta de pe Olimp iute ca gândul.
Обул крилатите си сандали и взел в ръка жезъла си бързият като мисълта Хермес и се понесъл от Олимп.

Nu-mi vine prin minte o activitate mai stupidă, să mă uit la mici creaturi înaripate cum îşi văd de treabă prin natură.
По-трудно да си представим един безсмислен упражнения, Освен гледане на малки крилати същества, безсмислена зает работа на природата.

În Grecia, Hermes purta sandale înaripate, simbol al călătorului şi al mesagerului, al viselor, impulsului şi mişcării.
В Гърция Хермес имал крилати обувки- символ на пътника и пратеника, на мечтите, импулса и движението.

Athena la ajutat pe Perseus să-l ucidă pe Medusa rău, oferindu-i o pereche de sandale înaripate, acelea pe care le-a făcut pentru Hermes.
Атина също помогна на Персей да убие злата Медуза, като му даде чифт крилати сандали, същите, които направи за Хермес.

Între timp, creaturile înaripate s-au dezvoltat, au învăţat, au descoperit provocarea prometeică şi s-au autodistrus.
А междувременно се развили и крилатите същества, много неща научили, открили предизвикателството на Прометей и загинали.

Anticii au crezut cândva că toate vânturile erau produse de aripile păsărilor; în consecinţă, ei s-au temut şi au adorat toate creaturile înaripate.
Някога древните хора вярваха в това, че вятъра се предизвиква от крилата на птиците и затова се бояха от всички крилати създания и им се покланяха.

În alte versiuni, Perseus a folosit sandalele înaripate pe care Hermes la adus să le folosească în lupta sa cu Medusa.
В други версии Персей използва крилата си сандали, които Хермес го е накарал да използва в битката си срещу Медуза.

Sunt reptile înaripate- ca cel din fotografia care deschide acest articol- și cele mai puternice ființe mitologice care există sau au fost vreodată discutate.
Те са крилати влечуги- подобно на снимката, която отваря тази статия- и най-мощните митологични същества, които съществуват или са били говорили някога.

Și azi, în muzeele din toată lumea, îi putem vedea ca ființe înaripate, maiestuoase cu corpuri musculoase și cu aceste aripi masive.
И до ден-днешен, в музеи по целия свят, ние можем да ги видим като крилати величествени същества с мускулести тела и тези масивни крила.

Dar dacă nu sunteți leneși să vă curățați după păsări, tratați furajele în mod responsabil și respectați anumite reguli pentru a nu dăuna animalelor de companie înaripate.
Но ако не сте мързеливи, за да почистите след птиците, тогава отговорете на храненията и спазвайте определени правила, за да не навредите на крилатите домашни любимци.

Logo-ul tradiţional al săgeţii înaripate are un nou spectru de culori, pentru a arăta mai distins şi mai precis decât oricând.
Традиционното лого на крилата стрелка предлага нов спектър от цветове, които да изглеждат още по-отчетливи и точни от всякога.

Profetul mai descrie şi câteva creaturi înaripate, cu patru feţe ce păreau a avea trăsături umane, şi călătoreau într-un dispozitiv asemănător unei roţi.
Пророкът също разказва подробно за няколко крилати същества с 4 лица, които се появяват в човешко подобие и пътуват на блестящо въртящо се устройство.