Какво е " ÎNCĂ DE CÂND " на Български - превод на Български

• откакто
• още когато
• дори когато

Примери за използване на Încă de când на Румънски и техните преводи на Български

Încă de când eram copil.
Още когато бях дете.

Erai un hoinar încă de când eram împreună.
Ти се размотаваше още докато бяхме заедно.

Încă de când eram copii.
Още откакто бяхме деца.

Încearcă să comunice încă de când a murit.
Тя се е опитвала да се свърже още откакто е починала.

Da, încă de când eram copii.
Да, още откакто сме деца.

Mama m-a trimis la muncă încă de când am reuşit să vorbesc.
Още щом проговорих, майка ми ме накара да работя.

Încă de când a dispărut Annabel.
Още откакто Анабел изчезна.

Şase" e un zvon încă de când am intrat eu în joc.
Шестото" е слух, още преди да вляза в тази игра.

Încă de când erai în pântecul meu.
Докато още беше в корема ми.

A ales numele copiilor ei încă de când avea 10 ani.
Тя беше избрала имена за децата си, още когато беше на 10.

Încă de când erai un puşti.
Още от времето когато беше момченце.

Poţi începe să îi citeşti încă de când este în burtică.
Можеш да започнеш да му четеш още докато е в корема ти.

Încă de când eram la grădiniţă.
Още от както бяхме в детската градина.

Eu îmi fac veacul pe aici încă de când tu te jucai cu puţa în nisip.
Аз съм бранил територия тук, още като си бил в пелените.

Încă de când eram mic, Mereu driblam.
Дори когато бях бебе. Винаги дриблирах.

Recoltăm în acelaşi fel încă de când eram larvă.
За какво ни е? Събираме храна по един и същи начин, още откакто бях какавида.

Căutam încă de când eram măritată.
Търсех си някого още когато бях женена.

Dacă ţii minte, ţi-am propus să plecăm, încă de când am ajuns aici.
Ако си спомняш предложих да се махнем още щом пристигнахме.

Încă de când era un fragment de meteorit.
Дори когато е бил метеорит.

Tu eşti cel asupra căruia m-am oprit încă de când am vorbit la telefon.
Забелязах те още, когато говорихме по телефона за първи път.

Încă de când tatăl său conducea locul.
Още от времето, когато баща му беше собственик.

Îmi dau demisia, aşa cum trebuia să fac încă de când a început totul.
Напускам ви. Трябваше да го направя още когато започна всичко това.

Încă de când eram copii te vroiam doar pe tine.
Още откакто бяхме деца… всичко, което искам, си ти.

Willem nu a fost niciodată prea sănătos la minte, încă de când eram copii.
Вилем никога не е бил наред с главата, дори когато бяхме деца.

Încă de când eram copil, nu-i aşa, domnişoară Moneypenny?
Още откакто бях млад и див, нали така г-це"Moneypenny"?

Ştii asta încă de când purtai aparat de îndreptat dinţii.
Знаеш това още, откакто имаше дъвка, залепнала по шината.

Încă de când am început acest joc, domnul Helperin a devenit mai rău.
Дори когато започнахме с пиесата г-н Хелперин се влоши.

Încă de când era mică, nu putea să lase nicio vietate abandonată.
Още откак беше малко момиче, не можеше да остави нищо изоставено.

Încă de când a rămas însărcinată a tânjit după prăjituri de peşte.
Откак забременя, се е побъркала по този рибен сладкиш.

Încă de atunci când erai doar un copilaş… Ştiam că acest moment va veni.
Още откакто беше малко бебе… знаех, че този момент ще дойде.