Какво е " ÎNTR-UN BALON " на Български - превод на Български

• в балон
• в колба
• в мехур
• в балона

Примери за използване на Într-un balon на Румънски и техните преводи на Български

Ca într-un balon.
Като балон.

Trăieşti într-un balon.
Живееш в един мехур.

Am plecat într-un balon s-o găsim. Dar am ajuns pe mare.
И построи балон, за да я открие, но паднахме в морето.

Cum e să trăieşti într-un balon?
Какво е да живееш в мехур?

Dacă am trăit într-un balon… înseamnă că acum s-a spart.
Ако съм живял в сапунен мехур… вече се спука.

Se amestecă totul într-un balon.
Смесете всичко в един балон.

V-ați gândit vreodată să trăiți și să dormiți într-un balon?
Представяли ли сте си да живеете или да спите в балон?

Şi intri într-un balon.
И тогава влизаш в балона.

Şi întregul război a fost închis temporal, ca într-un balon.
Цялата война беше изолирана, запечатана като мехур във времето.

Şi tu trăieşti într-un balon, la fel ca mine.
И ти също живееш в мехур.

Dar expira ca şi când ai sufla într-un balon.
Но издишай все едно надуваш балон.

I-am văzut faţa într-un balon. E greu de spus cu siguranţă.
Видях лицето му в балон, не мога да съм сигурна.

Oh, prostuţo! De ce nu stai într-un balon?
А защо някой пука балон?

Dacă am fi într-un balon ar putea fi o călătorie plăcută.
Ако сте с балон, може и да е приятно пътуването.

E ca şi cum ai sufla într-un balon, bine?
Все едно пукаш балон, нали?

Cel cu care am fost eu a spus că este în căutarea unei femei într-un balon.
Моят каза, че търсят някаква жена с балон.

Putem merge oriunde într-un balon- Da.
С балон може да отидем навсякъде.

În 1991, Branson intră în cartea recordurilor pentru traversarea Oceanului Pacific într-un balon.
През януари 1991 Брансън пресича Тихия океан с балон.

Un bărbat zbura într-un balon şi şi-a dat seama că s-a pierdut.
Мъж лети с балон и разбира, че се е загубил.

Am făcut mim."Buble într-un balon.".
Дори бях мим.-"Булбе сред балоните".

Cel mai bine este să aruncați semințele într-un mediu nutritiv, într-un balon.
Най-добре е семената да се пускат в хранителна среда в колба.

Când timpul este corect, turnați sucul într-un balon și adăugați gheață.
Когато времето е наред, изсипете сока в колба и добавете лед.

Hai să ne imaginăm că suflăm într-un balon uriaș.
Нека се престорим, че надуваме голям балон.

Zbor de instruire cu un instructor într-un balon din clasa corespunzătoare;
(2) 1 обучителен полет с инструктор на балон от съответния клас;

Să punem toate oceanele la un loc într-un balon.
Вместо това, всичката тази вода събрана заедно в една топка.

Când este activat, acesta se va înconjura într-un balon și se va extinde după câteva secunde.
Когато се активира, той ще се обгради в балон и ще се разшири след няколко секунди.

Jean-Pierre Blanchard devine prima persoană care zboară într-un balon în Statele Unite.
Жан-Пиер Бланшард става първия човек в САЩ, летял с балон.

Copiii se pot înălța gratuit într-un balon cu nacelă.
Плевенчани ще могат да се издигнат безплатно с балон днес.

Puteţi lovitură chiar un balon într-un balon, dacă doriţi.
Можете дори да взриви балон в един балон, ако желаете.

Ele stabilesc capac special sunt folosite pentru a umple într-un balon cu lichid.
Те установяват специално покритие се използва за запълване в колба с течност.