Какво е " ÎNTR-UN COMENTARIU " на Български - превод на Български

• в коментар
• в един преглед

Примери за използване на Într-un comentariu на Румънски и техните преводи на Български

A fost menţionată deja într-un comentariu.
Това вече беше обяснено някъде сред коментарите.

Nu arunca doar într-un comentariu și cred că ați terminat.
Недейте просто да се хвърлят в един преглед и мисля, готови сте.

Simțiți-vă liber pentru a ne spune ce crezi într-un comentariu de mai jos!
Чувствайте се свободни да ни кажете какво мислите в коментар по-долу!

Spuneți-ne într-un comentariu pe care îl cunoașteți despre fermele urechilor din ferme.
Разкажете ни в коментар, който знаете за ушите на фермите.

Dacă ai citit-o deja, mi-ar plăcea să-mi spui într-un comentariu cum ți s-a părut.
Ако вече сте я прочели ще се радвам да ми споделите в коментарите какво мислите.

Într-un comentariu pentru Daily Telegraph, Cameron descria în detaliu de ce un Brexit ar fi"inutil şi nesăbuit".
Преди няколко дни Камерън публикува коментар в британския"Дейли Телеграф", в който изчерпателно и конкретно описа, защо един"Brexit" би бил"ненужен и рискован".

Dacă aveți alte întrebări, spuneți-ne într-un comentariu sau folosiți formularul de contact.
Ако имате други въпроси ни кажете в коментар или използвайте формуляра за връзка.

Dar într-un comentariu despre diferențele dintre eurosceptici, același membru din conducere a spus că partidul lui Le Pen este„linia pe care nu vrem să odepășim”.
Но в коментар, който подчертава разделението между евроскептиците, той каза, че Льо Пен е"нещо като червена линия за нас".

În al doilea rând, dl Daul a sugerat acest lucru într-un comentariu făcut la Conferința Președinților.
Второ, все пак г-н Daul предложи това, когато направи коментар в рамките на Председателския съвет.

Dar într-un comentariu despre diferențele dintre eurosceptici, același membru din conducere a spus că partidul lui Le Pen este„linia pe care nu vrem să odepășim”.
Но в коментар, който подчертава разделението между евроскептиците, висшият служител каза, че Льо Пен е„нещо като червена линия за нас“.

Câștigătorii vor fi selectați aleatoriu din răspunsurile corecte și vor fi anunțați într-un comentariu sub postarea de pe Instagram.
Победителите ще бъдат избрани на случаен принцип от верните отговори и ще бъдат обявени в коментар под Instagram поста.

Dacă cineva spune ceva neadecvat într-un comentariu sau într-o postare pe Google+, puteți să semnalați acest caz, chiar și de pe un dispozitiv mobil.
Ако някой направи неуместен коментар или публикация в Google+, можете да подадете сигнал за това дори от мобилно устройство.

Dacă al tău virgulă is orice întrebări pe orice intrare sau tutorial în special, Puteţi posta o întrebare într-un comentariu în această intrare.
Ако вашият коментар е въпроси при всяко влизане или настойнически по-специално, Можете да публикувате въпрос в коментар в този запис.

De asemenea, puteți marca David Smooke sau Hackernoon într-un comentariu sau articol necotate la bursă, și vom examina scris dumneavoastră pentru publicare.
Също така, можете да маркирате Дейвид Smooke или Hackernoon в коментар или скрит статия, и ние ще прегледаме писане за публикуване.

Sau, într-un comentariu de medicina tradițională, a anuntat disponibilitatea acestui produs, ca parte a uleiului esențial, accelerarea metabolismului in corpul nostru.
Или, при прегледа на традиционната медицина, обяви наличието на този продукт като част от етеричното масло, ускорява обмяната на веществата в тялото ни.

Poziţia lui despre acest lucru a exprimat-o cu ocazia unui interviu despre profeţia creştină şi iarăşi într-un comentariu cu privire la revelarea celui de-al Treilea Secret de la Fatima.
Тази своя позиция той изказа по времето на интервю относно Християнското пророчество и наново в един коментар за разкриването на Третата Тайна на Фатима.

Ciuda imaginea de ansamblu pozitiv într-un comentariu, aș dori să subliniez unele dintre nuanțele pe care utilizatorii au remarcat partea negativă.
Въпреки общата положителна картина в един преглед, бих искал да подчертая някои от нюансите, които потребителите са забелязали негативната страна.

Forţele noastre revoluţionare sunt pregătite de luptă pentru a scufunda cu o singură lovitură portavionul nuclear al Statelor Unite”, se arată într-un comentariu publicat în ziarul Partidului Muncitoresc.
Нашите революционни сили са готови за битка, да потопят американският самолетоносач с един единствен удар“, се казва в коментар, публикуван във вестника на 23 април.

Într-un comentariu făcut în cotidianul Blic, Ministrul Justiţiei, Snezana Malovic, a spus că se aşteaptă că maşinaţiunile politice din spatele uciderii lui Djindjic să fie dezvăluite.
В коментар за вестник„Блиц“ министърът на правосъдието Снежана Малович заяви, че очаква да бъдат разкрити политическите машинации зад убийството на Джинджич.

Albanezii kosovari au dat croaţilor şi sârbilor o lecţie despre cum să îşi îndeplinească obligaţiile faţă de comunitatea internaţională, scria cotidianul sloven Delo într-un comentariu privitor la decizia lui Haradinaj.
Косовските албанци дадоха урок на хървати и сърби по това, как да се изпълняват задълженията пред международната общност, каза словенският всекидневник Дело в коментар по решението на Харадинай.

Înapoi într-un comentariu 2004, cercetatorii au descoperit doar un studiu realizat în mod corespunzător, care a remarcat nici o pierdere în greutate de la aurantium citrice.
Обратно в рецензия на 2004 г., учените открили, само един правилно направено проучване, което е отбелязано няма загуба на тегло от цитрусови Aurantium.

Insultele de orice fel, indiferent cui ii sunt adresate și în cazul în care acestea au fost publicate(de exemplu într-un comentariu pe profilul personal, în mesaj personal, ca nume de domnişoara sau ca nume de animal, etc.) sunt interzise.
Обиди от всякакъв характер, независимо към кого са отправени и къде са публикувани/например в коментар в профила, на лично съобщение, както и име на Лейди и домашен любимец и т. н./ са строго забранени.

Comentînd într-un comentariu Luv permite blog, Site-ul sau pe blog Post este adăugat automat mai jos cu comentariu, acest lucru Consolidarea backlink dvs. externe pentru cel mai bun SEO.
Чрез коментиране в коментар Luv позволи Блог, вашия сайт или Блог пост е автоматично добавени по-долу с вашия коментар, това подобрява вашите външни препратки за най-добрите SEO.

Nu voi permite ca un alt partid naționalist extrem, alimentat de povești false și plin de minciuni, să submineze succesul democrației spaniole”, a scris liderul de 47 de ani într-un comentariu publicat săptămâna aceasta în mai multe ziare europene.
Няма да допусна още едно надигане на крайния национализъм, подхранван от фалшива реторика и изпълнен с лъжи, да подкопае успеха на испанската демокрация", написа 47-годишният лидер в коментар, публикуван тази седмица в няколко европейски вестника.

Într-un comentariu publicat duminică, principalul cotidian sloven Delo a arătat că nu există nici un motiv pentru ca Slovenia să amâne în continuare arbitrajul internaţional privitor la graniţa cu Croaţia.
В коментар, публикуван в неделя, водещият словенски ежедневник Дело писа, че няма причини Словения да продължава да отлага международния арбитраж относно границата си с Хърватия.

Raportul Senatului Statelor Unite cu privire la torturarea suspecţilor de terorism în închisorile secrete ale CIA atestă faptul că autorităţile americane încalcă sistematic drepturile omului, se spune într-un comentariu al comisarului Ministerului rus de Externe pentru Drepturile Omului, Konstantin Dolgov.
Докладът на сената на САЩ за мъчения в секретни затвори на ЦРУ потвърждава, че американските власти системно нарушават човешките права, се посочва в коментар на пълномощника на МВнР на Русия по въпросите на демокрацията, човешките права и върховенството на правото Константин Долгов.

Într-un comentariu publicat de Institutul de Raportare pentru Pace şi Război, Sekerinska arată că semnalul verde de la CE ar demonstra că munca din greu şi angajamentul faţă de reformă fac ca integrarea în instituţiile occidentale cruciale să fie o perspectivă realistă, chiar şi pentru ţările balcanice care au trecut prin conflicte etnice.
В коментар, публикуван от Института за докладване по войната и мира, Шекеринска казва, че зеленият сигнал от ЕК ще покаже, че усърдната работа и ангажираността с реформата правят реално постижима интеграцията в жизнено важните западни институции, даже и за балканските страни, които са преживели етнически конфликти.

Arheologii au descoperit însă doar partea din spate a craniului său şi"unii ar putea să susţină că specimenul este prea 'incomplet' pentru ca statutul său de Homo sapiens să fie stabilit fără echivoc", a explicat Eric Delson de la Lehman College din New York, într-un comentariu publicat odată cu studiul.
За жалост археолозите не са намерили задната част от черепа на индивида и някои биха могли да твърдят, че става дума за прекалено незавършен екземпляр, за да му бъде присъден статутът на Хомо сапиенс, казва Ерик Делсън от колежа Леман в Ню Йорк в коментар, публикуван към изследването.

Guvernul de centru dreapta cheamă la unitate împotriva violenţei.„Ceea ce ne este necesar este aceeaşi alianţă socială şi politică care s-a creat şi pentru a lupta împotriva organizaţiei teroriste[17 noiembrie] şi să nu permită politicilor mărunte să anuleze obiectivul comun,” a declarat ministra de externe, Dora Bakoyannis, într-un comentariu pentru ziarulImerisia.
Онова, от което се нуждаем, е същият социален и пилитически алианс, който бе създаден за борба срещу терористичната организация["17 ноември"] и не позволи на дребнава политика да попречи на общата ни цел", заяви в коментар за всекидневника"Имерисиа" външният министър Дора Бакояни.

Este mare păcat că la 15 ani de la încheierea Războiului Rece în Europa, un 'zid al Berlinului' încă divizează capitala cipriotă, Nicosia, separând comunitatea creştină a insulei de cea musulmană", a declarat liderului principalului partid grec de opoziţie PASOK, fostul Ministru de Externe George Papandreou, într-un comentariu publicat luni de Straits Times din Singapore.
Срамно е, че 15 години след края на Студената война в Европа,"берлинска" стена все още преминава през кипърската столица Никозия, разделяйки християнската и мюсюлманската общности на острова," заяви лидерът на основната опозиционна партия в Гърция ПАСОК Георгиос Папандреу в коментар за сингапурския вестник Straits Times от понеделник.