Какво е " ÎNTR-UN EMAIL " на Български - превод на Български

• в имейл
• в електронното съобщение

Примери за използване на Într-un email на Румънски и техните преводи на Български

A venit într-un email.
Не е мой. Дойде по имейл.

Îmi puteai spune toate astea într-un email.
Можеше да кажеш всичко в един имейл.

Într-un email expediat ieri, către Kenny McKormick.
В имейл, изпратен вчера до Кени Макормик.

Logan… ar spune-o, într-un email.
А Логан би ги написал в e-mail.

Comisia a primit plângerea Daimler împotriva Nokia şi o analizăm", a afirmat purtătorul de cuvânt Ricardo Cardoso, într-un email.
Комисията получи жалба от Daimler срещу Nokia и я преценяваме“, заяви говорителят Рикардо Кардосо в имейл.

Mi-a trimis el rima într-un email.
Той ми прати стиховете по пощата.

Meteoritul conţinea izotopii radioactivi produşi de fuziunea stelelor neutronice”, a spus Bartos pentru Live Science într-un email.
Метеорът съдържаше останки от радиоактивни изотопи, образувани от сливания на неутронни звезди", обяснява Бартос за LiveScience в имейл.

Vasavada, cercetătorul proiectului, într-un email captat de The Times.
Васавада в имейла, публикуван от New York Times.

Prizonierii vor face donaţii voluntare acum”, a scris Gutmann într-un email.
От сега нататък затворниците ще даряват органите си доброволно", писа Гутман по електронната поща.

Nu sunt neaparat cuvintele scrise de cineva într-un email sau rostite într-o conversație telefonică.
Не е всъщност същинските думи на някого, който е написал и-мейл или е провел телефонен разговор.

Meghan m-a rugat să pun toate astea într-un email.
Мегън ме помоли да напиша всичко в имейл.

Țineți seama de următoarele etape descrise într-un email de confirmare transmis consiliului autorității locale.
Да вземат предвид следващите стъпки, очертани в електронното съобщение за потвърждение, изпратено до местния Общински съвет.

Facebook face foarte mulți bani din publicitate pe baza acestora”, a spus Wozniak, într-un email către USA Today.
А Facebook прави много пари от реклама с това", написа Возняк в изявление до медиите.

Țineți seama de următoarele etape descrise într-un email de confirmare transmis către consiliul autorității locale.
Да вземат предвид следващите стъпки, очертани в електронното съобщение за потвърждение, изпратено до местния Общински съвет.

Talibanii pakistanezi și-au asumat răspunderea pentru atac într-un email trimis presei.
Талибаните в Пакистан поеха отговорност за атентата в имейл, изпратен до медиите.

Data viitoare când îmi foloseşti numele într-un email de ameninţarel, nu vei primi doar o facturăI. Va fi un proces.
Следващият път, когато подпишете заплашително писмо от мое име, няма да е просто сметка, а съдебен иск.

Facebook face foarte mulți bani din publicitate pe baza acestora', a spus Wozniak, într-un email către USA Today.
А„Фейсбук“ прави много пари от реклама с това“, написа Возняк в имейл до вестник„Ю Ес Ей тудей“.

Când mi s-a spus prima dată această poveste, într-un email, mi s-a părut o sugestie atât de imposibilă încât eram sigur că nu înțelesesem eu bine, așa că am tot întrebat până a fost foarte clar că într-adevăr așa ceva sugera respectivul.
Когато ми беше казано първия път за нея в имейл, ми прозвуча толкова невъзможно, че помислих че не съм разбрал, така че продължих да питам докато се убедих, че наистина това се твърдеше.

Vă înțeleg furia și dezamăgirea pe care mulți dintre voi o simt”, a spus acesta într-un email trimis staff-ului.
Разбирам гнева и разочарованието, които много от вас чувстват", каза той в имейл, изпратен до всички служители.

În special, datele încriptate- de exemplu, dacă sunt trimise într-un email- ar putea fi citite de terțe părți.
По-конкретно нешифрованите данни(например, ако това се осъществява по имейл) могат да бъдат прочетени от трети лица.

Nu știu dacă îl investigați pe Eminem pentru versurile amenințătoare la adresa primei fiice, Ivanka Trump”, a scris acesta într-un email.
Искам да знам дали вашата агенция разследва Еминем заради заплашителните му текстове към дъщерята на президента Иванка Тръмп", се пита в имейла.

În special, datele încriptate- de exemplu, dacă sunt trimise într-un email- ar putea fi citite de terțe părți.
По-специално некодирано въведени в интернет данни(даже и когато те са изпратени по ел. поща) могат да бъдат прочетени и от трети страни.

Avînd în vedere valorile companiei, sînt de acord cu decizia consiliului de administrație că este timpul să merg maideparte” a scris Easterbrook într-un email.
Предвид ценностите на компанията, съм съгласен с мнението на Съвета на директорите, че за мен дойде време да продължа напред“, написа Истърбрук в електронно писмо до служителите на Макдоналдс.

Având în vedere valorile companiei, sunt de acord cu board-ul că este timpul să merg mai departe”, a afirmat Easterbrook într-un email transmis de companie angajaților.
Като се имат предвид ценностите на компанията, съм съгласен с борда, че за мен е време да се оттегля", казва в имейл до служителите Истърбрук.

Utilizatorii furnizează fiecare detaliu al vieții lor către Facebook iar… Facebook face foarte mulți bani din publicitate pe baza acestora', a spus Wozniak, într-un email către USA Today.
Потребителите предоставят всяка подробност от живота си на фейсбук… а фейсбук прави много пари от реклама с това”, написа Возняк в имейл до вестник“Ю Ес Ей тудей”.

Având în vedere valorile companiei, sunt de acord cu board-ul că este timpul să merg mai departe”, a afirmat Easterbrook într-un email transmis de companie angajaților.
Предвид ценностите на компанията, съм съгласен с мнението на Съвета на директорите, че за мен дойде време да продължа напред“, написа Истърбрук в електронно писмо до служителите на Макдоналдс.

Noi sugerăm că structura mantalei Pământului se reorganizează complet doar la fiecare al doilea supercontinent prin regenerarea unui nou superocean și printr-un cerc nou defoc”, a explicat Li într-un email pentru Live Science.
Предполагаме, че структурата на мантията на Земята напълно се реорганизира след всеки втори цикъл, чрез регенериране на нов суперокеан и нов пръстен от огън“, пише Ли в имейл до изданието Live Science.

Având în vedere valorile companiei, sunt de acord cu board-ul că este timpul să merg mai departe”, a afirmat Easterbrook într-un email transmis de companie angajaților.
Предвид ценностите на компанията съм съгласен с мнението на съвета на директорите, че за мен дойде време да продължа напред", написа Истърбрук в електронно писмо до работниците на"Макдоналдс".

Rezoluţia va ajuta la evitarea complicităţii Italiei” la abuzurile comise de China în sectorul recoltării şi transplanturilor de organe, a scris renumitul avocat internaţional pentru drepturile omului David Matas într-un email.„Rezoluţia, de una singură.
Резолюцията ще помогне да се избегне съучастничество от страна на Италия в злоупотребите с органи в Китай”, написа известният международен адвокат по човешките права Дейвид Матас в електронно писмо.

Vinul face acest lucru: umple borcan litru dens înflorită cretusca(Filipendula), se toarnă florile în 3,5 litri de apă clocotită, pentru a insista noapte într-o cratiță email sigilat, dacă doriți un vin mai aromat, insista 2-3 zile.
Виното прави това: попълнете гъсто цветя Meadowsweet(блатен) литров буркан, залейте цветята в 3, 5 л вряла вода, да настояват нощ в запечатан емайл тенджера, ако искате по-ароматно вино, настояват 2-3 дни.