Какво е " ŞI DISTRUGERII " на Български - превод на Български

• и разрушението
• и унищожаване
• и разруха
• и унищожение
• и унищожаването
• и разрушения

Примери за използване на Şi distrugerii на Румънски и техните преводи на Български

Este un creuzet al creaţiei şi distrugerii.
Тя е сцена на сътворение и разруха.

Aceste imagini ale morţii şi distrugerii au făcut înconjurul ţării… când InterCity 202 s-a prăbuşit.
Тези кадри на смърт и унищожение плъзнаха из нацията преди няколко дни, когато Inter City 202 се разби.

Altminteri lumea e sortită focului şi distrugerii.
Светът е потънал в пламъци и разруха.

Credinţa în acest ciclu al creaţiei şi distrugerii îi conferă templului Pashupatinath o semnificaţie suplimentară.
Вярата в този цикъл, на създаване и унищожение, придава на Пашупатинат допълнително значение.

Că nu există nici un sfârşit al suferinţei şi distrugerii.
Че нищетата и разрухата нямат край.

Sunt dedicat descoperirii şi distrugerii terorismului care ameninţă securitatea cartierului Los Angeles.
Посветил съм се в изкореняването и унищожаването на тероризма, който заплашва сигурността на блок Лос Анджелис.

Vidul, adică"sursa creaţiei şi distrugerii.".
Вакуумът- източникът на всяко сътворение и унищожение.

Înaintea procesării şi distrugerii să fie autorizată folosirea unui număr limitat de animale pentru cercetare sau scopuri educaţionale;
(b) са упълномощени, преди преработка и унищожаване, да използуват ограничен брой животни за изследователски и образователни цели;

O rasă foarte veche dedicată doar haosului şi distrugerii.
Древна раса, посветена на хаоса и разрушението.

Fără să fie afectat paragraful 1, înaintea procesării şI distrugerii, să fie autorizată dirijarea către examinarea de laborator a eşantioanelor din creierului animalelor sacrificate;
(a) независимо от параграф 1, преди преработка и унищожаване, са упълномощени за извършват лабораторно изследване на мозъци от проба на заклани животни;

Schimbaţi-vă şi puneţi capăt morţii şi distrugerii!
Променете се и престанете да сеете смърт и разрушение.

Lumea civilizată s-a apropiat de atacul sălbatic al morţii şi distrugerii adus de către creştinii radicali în încercarea lor de a-şi răspândi ideologia în lume prin teroare.
Цивилизования свят е тясно свързан с яростната атака носеща смърт и разруха, разпространена от радикалните християни, в опитите си да наложат идеологията си чрез терор по целия свят.

Odin va folosi suliţa pentru a provoca puterile haosului şi distrugerii.
Один ще иползва копието, за да обедини силите на хаоса и разрушението.

Acel proces sună asemenea creării fiinţelor simţitoare şi distrugerii universurilor noi şi vechi la diferite niveluri ale firmamentului colosal, dar de fapt este complet diferit.
Този процес звучи също като създаването и разрушаването на нови и стари вселени на различни нива в колосалната твърд от съзнателни същества, но всъщност е напълно различен.

Satana le-ar spune probabil să urmeze calea urii şi distrugerii.
Сатаната пък вероятно би казал на своите слуги да се посветят на омразата и унищожението.

În plus, trebuie spus că la conferinţă s-a adoptat o decizie cu privire la măsurile de reducere a despăduririi şi distrugerii pădurilor, stimulându-se sprijinul pentru îmbunătăţirea capacităţilor ţărilor în curs de dezvoltare.
В допълнение трябва да се каже, че на конференцията беше прието решение относно мерките за намаляване на обезлесяването и унищожаването на горите, което увеличава помощта за подобряване на възможностите на развиващите се страни в това отношение.

Winifred Burkle e un monstru o sirenă care speră să vă tragă departe de Jasmine pe tărâmul ereziei şi distrugerii.
Уинифред Бъркъл е чудовище сирена, надяваща се да ви примами далеч от Жасмин и на скалите на ересът и разрушението.

Ambele metode servesc câştigării alegerilor şi distrugerii statelor„incomode”.
И двата метода се използват за постигане на победа на изборите и унищожаване на непокорните държави.

Există calea extremă care a fost făcută explicită şi s-a amplificat în programele Revoluţiei şi distrugerii;
Първият- това е пътят на крайностите, когато този отговор е изразен ясно и отчетливо, и е заложен в програмата за революции и разрушения;

PCC a folosit vechea şi mult uzitata metodă a susţinerii celor docili şi distrugerii celor care aveau păreri opuse.
ККП използва отдавна изпитани методи, за да подкрепи тези, които се подчиняват и да унищожи тези, които й се противопоставят.

Iti prezic, Samuel, că toate aceste creaturi vor creşte şi vor da naştere, prin casatorii[aliante] satanice, tuturor celorlalte creaturi ale răutatii, corupţiei şi distrugerii.”.
Предсказвам ти, Самуел, че всички тези създания ще пораснат и ще родят от сатанинските си съпрузи други, изпълнени със злоба, порочност и унищожение.

Dar în Europa naţionalismul este notabil în mod particular pentru adevărata scară a morţii şi distrugerii pe care a adus-o pe continent pe parcursul istoriei.
Но в Европа национализмът се отличава с големите мащаби на смърт и разрушения, които исторически е донесъл на континента.

Şi poate cel mai grav dintre toate, este neprielnică datorită schimbării climatice, epuizării resurselor şi distrugerii speciilor.
И може би най-важната причина, нестабилно е, заради промяната в климата, изчерпването на ресурси и унищожаването на видове.

Fiinţele umane sunt întuneric şi lumină, cel pierdut şi salvatorul, cauza suferinţei şi distrugerii şi, în acelaşi timp, mesagerii speranţei, iubirii şi a puterii creatoare.
Човешките същества са и тъмнина и светлина, и загубил се и спасител, и източник на страдания и разрушения и в същото време, предвестник на надеждата, любовта и творческата сила, В човека се събират много сили, за да могат да се съединят и да си сътрудничат.

Potrivit paginii de internet a institutului GNIIOKhT, filiala sa din Şihani este în prezent implicată în acţiuni privind„asigurarea securităţii” ţării şi distrugerii armelor chimice.
В сайта на Държавния изследователски институт за химия и органични технологии се казва, че неговото подразделение в Шихани сега участва в работа, свързана с«гарантиране на сигурността на страната» и унищожаване на химическите оръжия.

Doar când am înţeles elementele relevante ale punctelor cardinale şi a sistemului de vzaimoporozhdeniya şi distrugerii lor, suntem mai aproape de a cunoaşte esenţa acestei arte.
Само когато разберем статиите на компас и системата на vzaimoporozhdeniya и унищожаване, ще се доближат до знанието на същността на това изкуство.

Resping orice acuzaţie la adresa lui Atif Dudakovic şi corpului 5 al armatei bosniace, care şi-au apărat ţara împotriva agresiunilor şi distrugerii," a spus Tihic în declaraţia sa.
Отхвърлям всякакви обвинения срещу Атиф Дудакович и Пети корпус на босненската армия, които защитаваха страната си срещу агресията и разрушението," каза Тихич в свое изявление.

Resping orice acuzaţie la adresa lui Atif Dudakovic şi corpului 5 al armatei bosniace, care şi-au apărat ţara împotriva agresiunilor şi distrugerii," a declarat şeful preşedinţiei BH Sulejman Tihic miercuri(9 august).[Getty Images].
Отхвърлям всякакви обвинения срещу Атиф Дудакович и Пети корпус на босненската армия, които защитаваха страната си срещу агресията и разрушението," заяви в сряда(9 август) Сюлейман Тихич, председател на Председателството на БиХ.[Гети Имиджис].

Acest regulament reformat priveşte, în principal, interdicţiile şi limitările asupra producţiei, importului, exportului, introducerii pe piaţă, folosirii, recuperării, reciclării, regenerării şi distrugerii acestor substanţe care diminuează stratul de ozon.
Преработеният доклад по същество е относно забраните и ограниченията на производството, вноса, износа, пускането на пазара, използването, събирането, рециклирането, регенерирането и унищожаването на тези озоноразрушаващи вещества.

Atunci când este pe suprafeţe mari, care afectează o mulţime de oameni, cu morţii şi distrugerii, noi îl numim mega-dezastru!
Когато има огромна система този ефект заплашва повече хора със смърт и разрушения. Това, което наричаме мегабедствие!