Какво е " ŞOPÂRLELOR " на Български - превод на Български

• гущери
• гущерите

Примери за използване на Şopârlelor на Румънски и техните преводи на Български

Cu excepţia şopârlelor.
Освен при гущерите.

Şopârlelor le este frică de foc.
Гущерите се боят от огъня.

Varanii sunt regii şopârlelor.
Вараните са кралете на гущерите.

Le spune şopârlelor lui Tracy"domnule.".
Нарича"сър" гущера на Трейси.

Au una… îi spun, împăratul şopârlelor.
Един друг е наречен плосък императорски гущер.

Aici e aripa şopârlelor… şi aici… o şopârlă înaripată.
Тук е крилото за гущерите… а тук… е крилатият гущер..

Ce vor face astea împotriva şopârlelor uriaşe?
Какво ще направят тези срещу гигантските гущери?

Marvin Şeful Şopârlelor primeşte ce merită şi Hilda bucură pe toată lumea.
Гущерът Марвин получава заслуженото, а Хилда побеждава.

Erau strămoşii şopârlelor de azi.
Това били предшествениците на днешните гущери.

Hilda şi Zânele Albastre împotriva lui Marvin Şeful Şopârlelor?
Хилда и Сините феи срещу гущера Марвин?

Floarea nu numai că furnizează hrană şopârlelor, le mai ajută cu ceva.
Но освен, че набавя храна на гущерите, това необичайно цвете им помага и по друг начин.

Majoritatea şopârlelor sunt cunoscute ca fiind părinţi grijulii, dar sunt şi excepţii.
Обикновено гущерите не са известни като грижовни родители, но има изключения.

La început am crezut că a fost o migrare în afara sezonului a şopârlelor de rocă, dar apoi aţi fost loviţi de asta.
В началото реши, че е необичайна миграция на скални гущери, но тогава ви нападна това.

Şopârlelor somnoroase le place să stea la soare pe drum aşa că sunt uşor de găsit şi se mişcă aşa de încet încât le poţi apuca.
Сънливите гущери обичат да се припичат около пътя, така че са лесни за намиране. Движат се толкова бавно, че лесно можеш да ги хванеш.

Păcat că nu ştia că şopârlelor cu pete galbene nu le place sucul meu de ceapă.
Много жалко, че той не е знаел… че жълтите-петнисти гущери не харесват моя лучен сок.

Doar această tehnologie teleghidată ne permite să intrăm în lumea secretă a şopârlelor, pentru a descoperi ce lucruri uimitoare fac.
Единствено с новите технологии можем да навлезем в тайния свят на гущерите, и да научим какви удивителни неща правят.

Majoritatea şopârlelor îşi umflă plămânii folosind aceeaşi muşchi utilizaţi pentru mers, aşa că nu pot alerga şi respira eficient în acelaşi timp.
Повечето гущери издуват белите си дробове с мускулите с които и ходят. Така че, те не могат да бягат и да дишат едновременно.

Cu mult devotament şi tehnologie avansată cine ştie ce va mai descoperi Mike şi echipa lui despre viaţa secretă a şopârlelor somnoroase?
С вманиачено посвещение и постоянно развиващи се технологии, кой знае какво ще открият Майк и екипът му за тайния живот на сънливите гущери.

Crezi că asta e lumea secretă a şopârlelor pe care nu a văzut-o niciun om pentru că prezenţa umană face ca şopârla să stea pur şi simplu?
Значи мислиш, че вероятно гущерите имат скрит начин на живот, който никой човек не е виждал, защото ако човек се приближи, гущерите няма да го покажат?

Dacă răsfoiţi amintirile trecutului vostru reptilian, veţi descoperi că multe figuri impozante ale sistemului patriarhal au aparţinut familiei Şopârlelor.
Ако си припомните историята на вашето минало като влечуги, ще откриете, че много от влиятелните личности по време на патриархата са били част от семейството на влечугите.

Arată ciudat dar înregistrează coordonatele GPS ale şopârlelor, le numără paşii şi chiar notează care stau la soare şi care la umbră fără a le supăra şi fără a fi nevoie să fii prezent.
Може да изглежда малко странно, но то записва местоположението на гущерите, брои стъпките им, и дори отчита дали са на слънце, или на сянка. Всичко това без да се притесняват гущерите, и без да има хора наоколо.

E şopârla mea, Penelope a treia.
Това е моят гущер, Пенелопе трета.

Haide, tu şopârla mare, ridică-te!
Хайде ставай голяи гущер. Събуди се!

S-a transformat în şopârlă şi m-a atacat!
Тя се превърна в гущер. Нападна ме!

Şopârla monitor e foarte rapidă în izbucniri scurte.
Този тропически гущер е бърз на кратки разстояния.

Această şopârlă este singura noastră şansă.
Този гущер е единствения ни шанс.

Şopârla colorată albastru-purpuriu, rapid atinge aceeaşi temperatură şi culoare cu rodul-pământului.
Пурпурно-синият гущер бързо придобива същата температура, както цветето.

Şopârlele când îşi pierd coada, creşte alta la loc.
Когато гущер загуби опашката си, тя израства отново.

O parte din ea e şopârlă a Capitalei, deci uneori nu e prea drăguţă.
Сега тя е наполовина гущер от ГРОЗДА и понякога няма добри обноски.

Acea şopârlă este slujba mea.
Този гущер е моята работа.