Какво е " ȘOVINISMUL " на Български - превод на Български

• шовинизъм
• шовинизмът

Примери за използване на Șovinismul на Румънски и техните преводи на Български

Șovinismul în lumea modernă.
Шовинизъм в съвременния свят.

Fascismul este una dintre teribilele manifestări ale șovinismului, o crimă împotriva întregii omeniri.
Фашизъм- едно от най-ужасните прояви на шовинизъм, престъпление срещу човечеството.

Șovinismul și xenofobia- diferențe.
Шовинизъм и ксенофобия- различия.

Cu alte cuvinte, nu participăm la strigătul"Du-te la Blues", să nu mai vorbim"la arbitru", și șovinismul cultural, la fel de prost ca și altul, nu are unde să fie.
С други думи, ние не участваме в крещящия"Go the Blues", да не говорим"на съдията", и културният шовинизъм, колкото глупав е друг, няма къде да бъде.

Ce este șovinismul ca fenomen în societate?
Какво е шовинизмът като феномен в обществото?

Principalul flux media, incluzând așa-numitele stăpâni ai conservatorismului republican, Fox News a scos și a arătat cu bucurie pe ecranul televiziunii modul în care doamna Moore, în sinele ei comedie sitcom, Show-ul Mary Tyler Moore a reprezentat femeia independentă care a cucerit tabla Camerele de cronici înfundați, vechi, șovinismul masculin al bărbaților.
Главния поток медии, включително така наречените стожери на републиканския консерватизъм, Fox News е изтеглена и радостно се показва на телевизионния екран как г-жа Мур в едноименното си комедия сериал, Мери Тайлър Мур шоу, представено на независимата жена, която завладява борда стаи на запушен, стари, крони, оплешивяване бял шовинизъм мъжки.

Șovinismul feminin este un concept care a apărut relativ recent.
Женският шовинизъм е понятие, възникнало сравнително наскоро.

În formă individuală, șovinismul este prezent ca un"sistem de vederi", în principal pentru bărbați.
В индивидуална форма шовинизмът се представя като"система на възгледи", главно за мъжете.

Șovinismul masculin- un termen(un alt nume- sexism), inventat de feministele americane.
Мъжки шовинизъм- термин(друго име- сексизъм), измислен от американските феминисти.

Aș vrea altfel am putea raporta, dar Parisul este încă un loc unde șovinismul este viu și bine în anumite colțuri, iar unele unități din capitală pune în aplicare codurile vestimentare care ar fi deplâns ca de-a dreptul sexistă în alte locuri.
Иска ми се да може да докладва по друг начин, но Париж все още е място, където шовинизъм е жив и здрав в определени ъгли, както и някои заведения в столицата наложат дрескод, които ще се изобличават като откровено сексистки и на други места.

Șovinismul cultural promovează moștenirea sa ca fiind singura și superioară față de celelalte culturi- slăbește percepția umană.
Културно наследство шовинизъм насърчава му като уникален и превъзхожда други култури- обеднява човешкото възприятие.

Ce este șovinismul în lumea modernă și ce fel de șovinism există?
Какво е шовинизмът в съвременния свят и какви видове шовинизъм съществуват?

Șovinismul este una dintre formele de xenofobie care se opune în mod agresiv și violent intereselor propriei națiuni în detrimentul altora. Semne ale șovinismului.
Шовинизмът е една от формите на ксенофобия, която агресивно и насилствено се противопоставя на интересите на своята нация в ущърб на другите. Знаци на шовинизма.

Șovinismul de gen Indiferent de sfera de manifestare- șovinismul se bazeazăpe suprimarea și dominația unora asupra altora, încălcarea, inegalitatea drepturilor.
Женски шовинизъм Независимо от обхвата на проявата- шовинизмът се основававърху подтискането и доминирането на някои от другите, нарушението, неравенството на правата.

Șovinismul masculin Barbatii pot experimenta sentimente tandre, simpatieîn raport cu femeile, dar nu le considerăm egale, în parte pentru că motivul constă în diferențele psihologice.
Мъжки шовинизъм Мъжете могат да изпитат нежни чувства, съчувствиепо отношение на жените, но не ги смятат за равни на тях, отчасти защото причината се крие в психологическите различия.

Siluetă, șovinism și huligani.
Силует, шовинизъм и хулигани.

Conceptul de șovinism este folosit de psihologi de diferitecurenți.
Концепцията за шовинизъм се използва от психолози на различнитокове.

Din numele acestui soldat vine cuvântul șovinism.
От името на този войник идва думата шовинизъм.

Mostră de șovinism rusesc.
Митът за руския шовинизъм.

Acuzația de șovinism în Biblie este bazată pe o lipsă de înțelegere a Scripturii.
Обвинението за сексизъм в Библията се дължи на липса на знания за Писанието.

Șovinism înseamnă abuzarea acestor roluri, nu existența lor.
Сексизмът е злоупотреба с тези роли, а не тяхното съществуване.

Partidul Conservator promova tradițiile, familia, solidaritatea socială, integrarea europeană și un naționalism fără șovinism.
Партията защитава ценностите на традицията, семейството, социалната солидарност, европейската интеграция и национализъм без шовинизъм.

În privința altor chestiuni legate de această dezbatere, interzicerea ca femeile să slujească în rol de bătrâni ai bisericii nu este o dovadă de șovinism.
Както и други въпроси, свързани с този дебат, забраната жените да служат като презвитери не е въпрос на шовинизъм.

Rezultatul- moartea a milioane de oameni de diferite naționalități, distrugerea pe scară largă a bogăției culturale și materiale. Șovinism- psihologie.
Резултатът- смъртта на милиони хора от различни националности, мащабно унищожаване на културното и материално наследство. Шовинизъм- психология.

Există șovinism masculin.
Липса на мъжки шовинизъм.