Какво е " A DESIGNERULUI " на Български - превод на Български

• на дизайнера

Примери за използване на A designerului на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta nu este prima incursiune a designerului în frumusețe.
Това не е първата стъпка на дизайнера към красотата.

Materialele moderne vă permit să îndepliniți imaginația îndrăzneață a designerului.
Съвременните материали ви позволяват да изпълнявате смелото въображение на дизайнера.

În general, care este sarcina principală a designerului atunci când proiectați un apartament studio?
Като цяло, каква е основната задача на дизайнера, когато проектирате студио апартамент?

În această etapă, începe activitatea activă a designerului.
На този етап започва активната работа на дизайнера.

Sarcina principală a designerului este de a distinge un produs de un număr similar și de a interesa cumpărătorul exigent.
Основната задача на дизайнера е да отличи продукт от редица подобни и да се интересува от взискателния купувач.

Ea permite să realizeze practic orice imaginație a designerului.
Тя позволява да се реализира практически всяко въображение на дизайнера.

Spațiul mansardat, sub îndrumarea clară a designerului, a devenit o cameră de zi cu drepturi depline, funcționale și atractive.
Таванското пространство под ясните указания на дизайнера се превърна в пълнофункционален, функционален и привлекателен хол.

O casă concepută pentru oameni, o viață confortabilă, este sarcina principală a designerului.
Къща, предназначена за хора, комфортен живот, е основната задача на дизайнера.

Principala sarcină a designerului care lucrează la proiectul camerei de zi este de a crea un interior spectaculos, memorabil, plin de farmec.
Основната задача на дизайнера, който работи по проекта на хола, е да създаде грандиозен, запомнящ се, бляскав интериор.

Ea este fiica fotbalistului francez Patrick Blondeau și a designerului Veronika Loubry.
Тя е дъщеря на футболиста Патрик Блондо и на дизайнерката Вероника Лубиан.

Cu un design gata în mână, sunteți gata săCabluri și iluminat și să pună în aplicare, în cele din urmă, rezultatul material al acestei silitor a designerului.
С готов проект за ръка, вие сте готови даОкабеляване и осветление и прилагане, най-накрая, на материалния резултат от този усърден труд на дизайнера.

Neînțelegerea dintre gusturile clientului și viziunea artistică a designerului, nevoia de a convinge clientul de mult timp în luarea deciziei de proiectare sau de a se adapta la dorințele sale.
Несъответствието между вкусовете на клиента и артистична визия на дизайнера, необходимостта от по-дълго време, за да убеди клиентите да се намерят решения, или да се адаптира към желанията му.

Bucătăria albastră din interior este considerată controversată, necesitând o mare stăpânire a designerului.
Синята кухня в интериора се счита за противоречива, изискваща голямо майсторство на дизайнера.

Mirosurile se vor răspândi peste tot, deci sarcina primordială a designerului este să asigure o bună capotă în zona sobei și să acceseze aerul proaspăt în zona de recreere(de exemplu, plasați o canapea și scaune lângă ferestre).
Миризмите ще се разпространят навсякъде, така че основната задача на дизайнера е да се осигури добра качулка в зоната на печката и достъп до свеж въздух в зоната за отдих(например поставете диван и столове близо до прозорците).

Foarte adesea, consumatorul face achiziții neplanificate, ceea ce reprezintă unul dintre indicatorii muncii de calitate a designerului.
Много често потребителят прави непланирани покупки, което е един от показателите за качествената работа на дизайнера.

Potrivit experților Sotheby, alegerea acestei forme pentru safir a fost o alegere clară a designerului,„Unul care ar putea fi considerat decadent, având în vedere deficitul de pietre prețioase de această dimensiune șicalitate”.
Според експертите на Сотбис изборът на тази форма за сапфира е бил ясен избор на дизайнер, т. е.„Този, който може да се счита за упадъчен, като се има предвид оскъдността на скъпоценни камъни с такъв размер и качество“.

La sfârșitul lunii ianuarie și începutul lunii iulie, designerii ne vor arăta ce vom purta în viitor, ca și în colecția de primăvară/ vară 2012 a designerului AF Vandevorst.
В края на януари и началото на юли дизайнерите ще ни покажат какво ще носим в бъдеще, както тук в колекцията пролет/ лято 2012 на дизайнера AF Vandevorst.

Întorcând camera de zi într-o variantă a designerului"Lego", veți obține randamentul maxim în ceea ce privește confortul pe unitate de spațiu cheltuit, nu pentru că acest design este foarte popular în Japonia, unde există o problemă pronunțată a densității excesiv de mari a populației.
Обръщайки хола в вариант на дизайнера"Лего", ще получите максимална възвръщаемост от гледна точка на комфорта на единица пространство, а не за нищо, че този дизайн е много популярен в Япония, където има подчертан проблем с прекомерно висока гъстота на населението.

Bucătăria în stil neoclasic este, de asemenea, caracterizată printr-o cantitate mare de lumină, care datorită muncii corecte a designerului va spori spațiul și îi va da mai mult spațiu.
Кухнята в неокласически стил също се характеризира с голямо количество светлина, което благодарение на правилната работа на дизайнера ще увеличи пространството и ще му даде повече пространство.

Cursul oferă un răspuns al excelenței educaționale la cererea foarte mare de designeri și artiști pregătiți să lucreze în aceste sectoare, capabili să combine cultura creativă a designerului cu abilități de expert în noile tehnologii…[-].
Курсът дава отговор на образователното съвършенство на много високото търсене на дизайнери и художници, обучени да работят в тези сектори, способни да комбинират творческата култура на дизайнера с експертни умения в новите технологии…[-].

Aici puteți da aerului imaginației tale și descoperi talentul ascuns al designerului.
Тук можете да се отдадете на въображението си и да откриете скрития талант на дизайнера.

Merită să se sublinieze atribuțiile oficiale ale designerului:.
Струва си да се подчертаят официалните задължения на дизайнера:.

Ele îndeplinesc stilurile și ideile speciale ale designerului.
Ценим нестандартните възгледи и идеи на дизайнера.

Totul este construit într-un concept unic al designerului, fereastra nu se potrivește.
Всичко е вградено в една концепция на дизайнера, прозорецът не се вписва.

Dedicaţia şi progresul rapid al designerul contribuie la recunoaşterea încă la primă lui colecţie.
Отдадеността и бързият напредък на дизайнера допринасят за признанието още на първата му колекция.

Punerea părți etichetate ale designerului de acoperiș și să consolideze un loc permanent.
Ние събираме маркираните детайли на конструктора на покрива и го подсилваме на постоянни места.

Programele grafice ale designerului permit dezvoltarea proiectului cu exactitate de calcule ale unei premise, mobilier și detalii ale unui interior.
Графичните програми на дизайнера позволяват да се разработи проект с точност на изчисленията на помещението, обзавеждането и детайлите на интериора.

Alegerea umbrei depinde de stilul și preferințele personale ale designerului, însă utilizarea acestui material ar trebui să se bazeze pe o paletă naturală.
Изборът на сянка зависи от стила и личните предпочитания на дизайнера, но все пак използването на този материал трябва да се основава на естествена палитра.

Dar curând au realizat că ăsta e noul rol al designerului: să fie în proces de la început până la sfârşit.
Но скоро осъзнаха, че това е новата роля на дизайнера: да бъде в този процес от самото начало до самия край.

Multe tehnologii sunt dezvoltate pe baza ordinului special al designerului, iar caracteristicile lor sunt păstrate de producători în mod strict de secret.
Много технологии се разработват по специална поръчка на дизайнера и техните характеристики се пазят от производителите в най-строга тайна.