Какво е " A GRECILOR " на Български - превод на Български

• на гърците
• на гръцката
• на гърция

Примери за използване на A grecilor на Румънски и техните преводи на Български

Din strugurii de aici se fabrică celebrul Uzo, băutura naţională a grecilor.
Узото се счита за национално питие на гърците.

A grecilor s-a combinat cu… moliciunea ereditară a sirienilor.
На гърците е била примесена с традиционната за сирийците мекота.

Unde ar fi povești eroice dacă nu era vorba de poezia epică a grecilor?
Къде биха били героични приказки, ако не беше за епичната поезия на гърците?

Soarta minoritătilor din imperiu, a grecilor, asirienilor si armenilor, este in balantă.
Съдбата на гръцките, асирийски и арменски малцинства е несигурна.

Acestea au măcinat rezistenţa societăţii elene şi puterea economică a grecilor.
Тези мерки отслабиха съпротивата на гръцкото общество и икономическата сила на гърците.

Vedem că și cultura noastră era la fel de bună ca a grecilor și italienilor”- spune Ovcearov.
Че нашата култура е била също толкова стойностна като тези на гърците и италианците"- казва Овчаров.

Aceasta s-a văzut limpede în 337, cînd Filip a reunit la Corint o adunare generală a grecilor.
Това станало ясно, когато в 337 г. Филип свикал в Коринт общо събрание на гърците.

Eschil a făcut din ea simbolul capacităţii militare a grecilor prin contrast cu arcul perşilor.
За Есхил то е символ на гръцката военна доблест в противовес на персийския лък.

A debarcat pe câmpia Maratonului, cu o oaste de trei ori mai numeroasă decât cea a grecilor.
За пръв път стъпи в полята на Маратон с военна сила, превъзхождаща елинските защитници 3 към 1.

Nu! Grecia e a grecilor, Franta e a francezilor, de ce Turcia să nu fie a turcilor?
Гърция е на гърците, Франция- на французите, защо Турция да не е на турците?

Cei care cred că aceasta este doar o problemă a grecilor, irlandezilor și portughezilor se înșeală: nu este.
Тези, които мислят, че това е проблем на гърците, ирландците и португалците, се заблуждават: това не е така.

Instalarea contoarelor permanente nu a fost însă lăsată la libera iniţiativa a grecilor.
Трайното установяване на търговски фактории обаче не било предоставено на свободната инициатива на гърците.

Armata rătăcită a grecilor a reușit să scoată din cap o nenorocire masivă cu o strategie fără precedent: încărcarea!
Извънземната армия на гърците успя да измъкне огромно разстройство с безпрецедентна стратегия: зареждане!

Cu toate că datoria de 175% din PIB nu e cea mai mare problemă a grecilor în momentul de faţă.
При това дълговете в размер на 175% от БВП на страната не са основният проблем на Гърция, защото в момента тя почти не плаща нищо по главницата.

Desigur, morala sexuală a grecilor nu a fost niciodată riguroasa, excepţie fă-cînd cazul soţiei adultere şi al complicelui ei.
Наистина сексуалният морал на гърците никога не е бил особено строг, освен когато се отнасяло до невярна съпруга и нейния партньор.

Cu toate că datoria de 175% din PIB nu e cea mai mare problemă a grecilor în momentul de faţă.
При това дълговете в размер на 175 процента от БВП на страната не са основният проблем на Гърция, защото Атина в момента почти не извършва плащания по главницата.

Germania respecta alegerea democratica a grecilor si"obiectivul nostru este sa mentinem Grecia in zona euro", a declarat Gabriel, intr-o conferinta de presa sustinuta la Berlin.
Германия уважава демократичния избор на гърците и"нашата цел трябва да бъде оставането на Гърция в еврозоната", изтъкна министърът пред журналисти в Берлин.

Cultura Europei a luat naștere prin întâlnirea între Ierusalim, Atena și Roma- prin întâlnirea între monoteismul Israelului, rațiunea filosofică a grecilor și dreptul Roman.
Културата на Европа е родена от срещата на Йерусалим, Атина и Рим, от срещата на монотеизма на Израил, философския разум на гърците и правната мисъл на Рим.

În Odiseea, există o mulţime de poveşti care sunt reflectate, de această expansiune a grecilor, unde grecii au început să colonizeze, şi aducând constatări, despre diferite monştri, sau diferite lucruri… poveşti de marinar.
Има много истории, отразени в"Одисея" за тази експанзия на гърците, при която те са започнали да колонизират, а докладите им са изпълнени с разнообразни чудовища, или други различни неща… моряшки истории.

Cultura europeană s-a născut la întâlnirea dintre Ierusalim, Atena și Roma, întâlnirea intre credința în Dumnezeul lui Israel, rațiunea filosofică a grecilor și gândirea juridică a romanilor.
Културата на Европа е родена от срещата на Йерусалим, Атина и Рим, от срещата на монотеизма на Израил, философския разум на гърците и правната мисъл на Рим.

Victoria cu 2-1 obţinută pe stadionul Free State din Bloemfontein a fost rezultatul performanţei excelente a grecilor din repriza a doua, ajutată în mare măsură de faptul că Nigeria a jucat cu zece oameni din cauza unui cartonaş roşu.
Победата с 2:1 на стадион„Фрий Стейт” в Блумфонтейн дойде след горещо представление на гръцката страна през втората половина, за което до голяма степен помогна и фактът, че Нигерия игра с десет играчи заради червен картон.

Că nu m-am sustras de la nimic ca să vă vestesc cele folositoare şi v-am învăţat în public şi prin case, 21 am dat mărturie înaintea iudeilor şi a grecilor ca să se convertească la Dumnezeu şi să creadă în Domnul nostru Isus.
Как не се посвених да ви изява всичко що е било полезно, и да ви поучавам и публично и къщите, 21 като проповядвах и на юдеи и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос.

Spiritul atent şi mobil al grecilor recepţiona cu aviditate impresiile naturii.
Възприемчивият и подвижен дух на гърците жадно поглъщал тези впечатления от природата.

Spiritul atent şi mobil al grecilor recep-cu aviditate astfel de impresii ale naturii.
Възприемчивият и подвижен дух на гърците жадно поглъщал тези впечатления от природата.

Plecarile masive ale grecilor.
Голямото бягство на гръцките компании.

Marele plan al grecilor şi izraeliţilor de a cuceri lumea!
Великият план на гърците и евреите да завладеят света!

Adică acestea sunt marile povești ale grecilor.
Искам да кажа, това са великите митове на гърците.

Articol principal: Nume ale grecilor.
Основна статия: Произход на гърците.

Acesta este locul unde a fost declarat cel mai înțelept al grecilor.
Това е мястото, където той е обявен за най-мъдрият на гърците.