Какво е " A MERELOR " на Български - превод на Български

• на ябълки
• на ябълките

Примери за използване на A merelor на Румънски и техните преводи на Български

A merelor şi Crăciunului.
А също на ябълките и на Коледа.

Care este valoarea calorică a merelor uscate.
Какво е най-калоричната стойност на сушени ябълки.

Compoziția unică a merelor contribuie la alte schimbări pozitive:.
Уникалният състав на ябълките допринася за други положителни промени:.

Metodele populare care completează tratamentul arsurilor la stomac includ folosirea frecventă a merelor.
Народните методи, които допълват лечението на киселини, включват често използване на ябълки.

Vara și toamna- sezonul de creștere a merelor, colectarea lor și depozitarea corespunzătoare.
Лято и есен- сезонът на отглеждане на ябълки, тяхното събиране и правилно съхранение.

Pompa împrospătează fructele cu apa din baie, asigurând astfel o bună spălare a merelor înainte de intrarea în lift.
Помпата разпръсква плодовете с водата във ваната, като по този начин осигурява добро измиване на ябълки преди да влезе в асансьора.

În plus, digestia lungă a merelor, dacă femeia le-a mâncat la sfârșitul mesei, îi privează pe fructe de proprietăți utile.
Освен това, дългото храносмилане на ябълките, ако жената ги изяде в края на храненето, лишава плодовете от полезни свойства.

Spre deosebire de oțetul de sâmburi de mere de sâmburi de mere este obținut prin fermentarea naturală a merelor și a sucului de mere.
За разлика от синтетичния ябълков оцет се получава чрез естествена ферментация на ябълки и ябълков сок.

Pectinele, de asemenea, o componentă a merelor, au un rol activ în purificarea corpului de toxine și toxine din acesta.
Пектините, също съставни части на ябълките, вземат активно участие в пречистването на организма от токсините и токсините в него.

Medicii declară fără echivoc că acel calorazh destul de scăzut nu vorbește despre întreținerea minimă a merelor de glucoză și fructoză.
Лекарите недвусмислено заявяват, че достатъчно нискокалорежа не говори за минималната поддръжка на ябълки от глюкоза и фруктоза.

Utilizarea regulată a merelor asigură mișcări netede ale intestinelor și ajută la prevenirea arsurilor la stomac și a diferitelor tulburări de stomac.
Редовната консумация на ябълки осигурява плавните движения на червата и помага за предотвратяването на запек и различни стомашни разстройства.

Compoziția„Povestea întineririi merelor” Povestea populară rusă a merelor întineritoare are un complot binecunoscut.
Композиция„Приказката за подмладяващи ябълки“ на приказката Руската народна приказка за подмладяващи ябълки има добре познат сюжет.

Pacientul trebuie să treacă pe deplin la alimente vegetariene, la utilizarea zilnică a sucului de mere sau a merelor acru.
Пациентът трябва изцяло да премине на вегетарианска храна, дневно използване на ябълков сок или кисела ябълка.

Activitatea antioxidantă a merelor reduce oxidarea grăsimilor(peroxidarea lipidelor), care ajută la menținerea tensiunii arteriale normale și reduce riscul de preeclampsie.
Антиоксидантната активност на ябълките намалява окисляването на мазнините(липидна пероксидация), което помага да се поддържа нормалното кръвно налягане и намалява риска от прееклампсия.

Creșterea imunității la copii depinde direct de disponibilitatea patrunjelului, a sucului de rodie, a merelor verzi, a nucilor și a caviarului din meniu.
Увеличаването на имунитета при децата зависи пряко от наличието на магданоз, сок от нар, зелени ябълки, орехи, хайвер в менюто.

Experiența de livrare a merelor Fresh Time pe cale maritimă pe piața Orientului Mijlociu este extrem de relevantă pentru dezvoltarea unui model eficient de export a fructelor moldovenești pe această piața.
Опит на молдовските компании за доставка на ябълки по море до близкия изток ще бъде полезен и за разработване на ефективен модел на Молдова за износ на плодове на този пазар.

Mașina nu este echipată cu o pompă- este necesar să utilizați o pompă de apă externă care împrăștie fructele cu apa din baie, asigurând astfel o bună spălare a merelor înainte de intrarea în lift.
Машината не е оборудвана с помпа- необходимо е да се използва външна водна помпа, която пръска плодовете с водата във ваната, като по този начин се гарантира доброто измиване на ябълките преди въвеждането й в асансьора.

Eu nu determin valoarea merelor bune prin aceea că scad valoarea lor din aceea a merelor rele, ci prin faptul că merele bune îşi păstrează totuşi o valoare, cu toată prezenţa merelor rele.
Аз не определям стойността на хубавите ябълки чрез изваждане на техния сбор от този на лошите, а според това дали първите все още притежават някаква стойност въпреки наличието на вторите.

Principalul avantaj al SO2 este acțiunea sa antioxidantă și, în același timp, capacitatea sa de inhibare a„înnegririienzimatice” a produselor alimentare, de exemplu a merelor proaspăt tăiate.
Основното предимство на SO2 е комбинацията от антиоксидантни свойства със способността да предотвратява„оксидазно потъмняване“ на хранителни продукти, например прясно нарязани ябълки. Освен това серният диоксид действа като консервант за храни.

(1), costurile de transport aferente distribuţiei gratuite prevăzute la alin. 1, lit.(a) şi costurile de sortare şi ambalare aferente distribuţiei gratuite a merelor şi citricelor atunci când acestea din urmă sunt repartizate în baza unor acorduri contractuale încheiate între organizaţii de producători şi organizaţii de caritate sau instituţiile prevăzute la alin.
Предвидена в член 13 от Регламент(ЕИО) № 729/70 15, транспортните разходи, свързани с безплатното разпространение, предвидено в буква а от параграф 1, както и разходите по сортирането и опаковането, свързани с безплатното разпространение на ябълки и цитрусови плодове, когато последното е разпределено по силата на договорни споразумения между организациите на производителите и благотворителни организации или заведения, предвидени в параграф 3.

Întrucât piaţa comunitară a merelor, perelor, piersicilor şi nectarinelor rămâne marcată de o anumită neadaptare a ofertei la cerere; întrucât această situaţie justifică repunerea în vigoare, şi extensia, la pere, a acţiunilor de asanare a producţiei comunitare puse în practică pentru campaniile din 1990/1991 până în 1994/1995, în ceea ce priveşte merele, şi pentru campania 1995, în ceea ce priveşte piersicile şi nectarinele;
Като има предвид, че пазарът на ябълки, круши, праскови и нектарини на Общността е белязан от известно несъответствие между предлагането и търсенето; като има предвид, че тази ситуация оправдава повторното въвеждане и разширяването към крушите на мерките за подобряване на производството на Общността, въведени за пазарните години от 1990/1991 г. до 1994/1995 г. по отношение на ябълките и за пазарната година 1995 г. по отношение на прасковите и нектарините;

Gustul fructat al merelor creează un echilibru perfect între dulceaţă şi aciditate!
Свежият свеж вкус на ябълките създава перфектния баланс между сладост и киселинност!

Gustul fructat al merelor creează un echilibru perfect între dulce şi acid. Caise.
Свежият свеж вкус на ябълките създава перфектен баланс на сладост и киселинност. Кайсия.

Produsul final conține toate proprietățile utile ale merelor.
Крайният продукт съдържа всички полезни свойства на ябълките.

Fapte puțin cunoscute despre proprietățile benefice ale merelor.
Малко известни факти за полезните свойства на ябълките.

Sucul este lipsit de unul dintre avantajele valoroase ale merelor- fibre, prin urmare nu poate fi considerat un înlocuitor complet al fructelor și legumelor.
Сокът е лишен от една от ценните предимства на ябълките- фибри, така че не може да се смята за пълно заместване на плодовете и зеленчуците.

Miscari punitive uniforme ale merelor ochiului apar de la o parte la alta;
Еднообразните наказателни движения на ябълките на окото се проявяват от едната страна до другата;

Să începem cu faptul că toate proprietățile utile ale merelor cu puțină pierdere ajung la oțetul de cidru de mere.
Ще започнем с това, че всички полезни вещества на ябълката практически без загуби преминават и в ябъл¬ковия оцет.

Principalele proprietăți benefice ale merelor se datorează conținutului ridicat de antioxidanți și pectină din compoziția lor, prin combaterea efectelor nocive ale radicalilor liberi şi stimularea procesului natural de detoxifiere a corpului.
Основните полезни свойства на ябълките се дължат на високото съдържание на антиоксиданти и пектин в състава им. Те се борят с вредното въздействие на свободните радикали, едновременно с това стимулирайки естествения процес на детоксикация на тялото.

O serie de bucătari de frunte din Regatul Unit au transmis mărturii direct către UK Apples& Pears cu privire la faptul că rețeta de„Traditional Bramley Apple Pie Filling” a rămas neschimbată de când a fost popularizată în urma Congresului național al merelor din 1883:.
Редица британски водещи готвачи са предоставили свидетелства непосредствено на UK Apples& Pears в смисъл, че рецептата за„Traditional Bramley Apple Pie Filling“ се е запазила непроменена, след като е станала популярна след Националния конгрес по въпросите на ябълката през 1883 г.