Какво е " A PEŞTELUI " на Български - превод на Български

• на риба
• на рибата

Примери за използване на A peştelui на Румънски и техните преводи на Български

Dimensiunea minimă a peştelui.
Минимални размери на рибите.

Greutatea minimă a peştelui a crescut de la 10 la 30 de kilograme, iar sezonul de pescuit de 11 luni a devenit sezon de prohibiţie de 11 luni.
Минималният размер на рибата се увеличи от 10 до 30 кг и 11-месечният риболовен сезон се превърна в 11-месечен забранен за риболов сезон.

Pregătirea preliminară a peştelui;
Първична преработка на риба;

Navă de prelucrare a peştelui şi de livrare( 8).
Съд за преработка на риба и доставка( 8).

În fabricile de prelucrare a peştelui.
Във фабрики за преработка на риба.

Uitați-vă la condiţiile de păstrare a peştelui, legume si alte produse, care se vind în supermarketuri si în piețele orașului nostru.
Просто погледнете условията за съхраняване на рибата, зеленчуците и другите продукти, които се продават в супермаркетите и на пазарите във вашия град.

Dacă este cazul, dimensiunea minimă a peştelui;
Когато е подходящо, съответния минимален размер на рибата.

(11) prin"industria de prelucrare" se înţelege: unităţile de preparare şi conservare a peştelui, crustaceelor sau moluştelor şi de preparare şi conservare a produselor care conţin peşte, crustacee sau moluşte;
Преработвателна промишленост" е съвкупността от предприятия за приготвяне и съхраняване на рибата, на черупчестите или мекотелите и за приготвяне и съхраняване на продукти, съдържащи риба, черупчести или мекотели;

Am curăţat tone de carcase de peşte urât mirositor, aflat în putrefacţie, de la fabrica de preparare a peştelui din oraş.
Чистихме тонове вонящи, гниещи останки на риба от местния завод за обработка на риба.

Amestecul de gaze potrivit, combinat cu un control adecvat al temperaturii, poate prelungi termenul de valabilitate a peştelui cu câteva zile, presupunând, desigur, că lanţul de frig nu este întrerupt.
Правилната газова смес, в комбинация с подходящ контрол на температурата, може да удължи срока на годност на риба с няколко решаващи дни. Ако приемем, разбира се, че хладилната верига не е прекъсната.

Prezenta directivă nu se aplică apelor din bazinele naturale sau artificiale folosite pentru creşterea intensivă a peştelui.
Настоящата директива не се прилага за водите на естествени или изкуствени басейни, използвани за интензивното развъждане на риба.

Activităţi de pescuit" reprezintă: pescuitul, operaţiile de prelucrare a peştelui, transbordarea peştelui sau a produselor pe bază de peşte şi orice altă activitate pregătitoare pentru pescuit sau care are legătură cu aceasta, în zona de reglementare a NAFO;
Риболовни дейности" означава риболов, дейности по обработка на рибата, транспортиране на риба или рибни продукти, както и всяка друга дейност за подготовка за или свързана с риболов в регулираната територия на NAFO;

Id410 mai mult 300 /0/0 0 Navă de prelucrare a peştelui şi de livrare.
Id410 повече от 300/0/0 0 Съд за преработка на риба и доставка.

Când se pescuieşte în zona descrisă la prima liniuţă din primul paragraf, o cantitate de hering care depăşeşte, în greutate, 5% din greutatea totală a peştelui, crustaceelor şi moluştelor deţinute la bord.
При риболов в зоната, описана в първото тире на алинея първа, количество херинга по-голямо от 5% в тегло от общото тегло на рибата, ракообразните и мекотелите, които се намират на борда.

În conformitate cu articolul 32 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1774/2002, statele membre pot continua, până la 31 decembrie 2003 cel târziu, să aplice standardele şi normele actuale în materie de alimentaţie a peştelui, prin derogare de la interdicţia prevăzută în articolul 22 alineatul(1) litera(a) din regulamentul menţionat în ceea ce priveşte peştele.
Съгласно член 32, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1774/2002, държавите-членки могат да продължат да прилагат най-късно до 31 декември 2003 г., настоящите стандарти и разпоредби за храненето на риба чрез дерогация от забраната, предвидена в член 22, параграф 1, буква а от посочения регламент относно рибата.

A unei cantităţi din speciile enumerate în anexa II, care depăşeşte, în greutate, 5% din greutatea totală a peştelui, crustaceelor şi moluştelor deţinute la bord, şi.
На количество от видовете, изброени в приложение II, по-голямо от 5% в тегло от общото тегло на рибата, ракообразните и мекотелите, които се намират на борда.

Dimensiunea minimă a peştilor, crustaceelor şi moluştelor.
Минимално допустими размери на рибата, ракообразните и мекотелите.

Păcat că încă pute a peşte.
Колко жалко, че още вони на риба.

Dimensiunea minimă a peştilor.
Минимален размер на рибите.

Aceasta reprezintă cea mai însemnată migraţie a peştilor în apele dulci.
Това е най-огромната миграция на риба в сладки води.

Cunoaşterea comportamentului galvanotaxic al peştilor stă la baza pescuitului electric.
Познаването на галванотаксисното поведение на рибите е в основата на риболова посредством електричество.

Ale peştilor şi ale traficanţilor.
На сутеньорите и на доставчиците.

La concentraţii de peste 20% CO2 în ambalaje cu un volum suficient de mare, acest lucru se realizează prin reducerea nivelului pH-ului la nivelul ţesutului celular al peştelui.
При нива на CO2 над 20% в достатъчно големи обеми пакети, той прави това чрез понижаване на рН нивото на повърхността на тъканта на рибата.

Trezeşte-te fiul tâmpit al peştelui navigator Eşti mort sau eşti orb?
Събуди се, ти тъп син на риба. Мъртви ли сте, или ослепяхте?

Acest plan implică o reducere a capturilor(30% în trei ani pentru tonul obez) şi o interdicţie periodică de utilizare a dispozitivelor de agregare a peştilor.
Този план включва ограничаване на улова(30% за три години за едроокия тон) и периодична забрана за използване на приспособления за събиране на рибата.

Lucrând cu oameni obişnuiţi mai mult să prindă peşti decât să-i filmeze, echipa"Life" a reuşit să obţină imagini unice din lumea secretă a peştilor.
Работейки с хора, свикнали повече да ловуват риба, вместо да я снимат, снимачният екип получи уникалната възможност да опознае скрития свят на рибите.

Ci altul este trupul oamenilor, altul este trupul dobitoacelor, altul este trupul păsărilor, altul al peştilor.''(1 Corinteni 15:39).
Но друга е плътта на човеците, а друга на животните, друга пък на птиците и друга на рибите”(1 Коринтяни 15:39).

Valoarea care trebuie luată în considerare pentru calculul acestei sume totale este aceea a peştilor respectivi la data acceptării declaraţiei de taxă vamală a produselor prevăzute la alin.(3) lit.(a).
Стойността, която следва да се вземе под внимание при изчисляването на този размер, е стойността на рибата в деня на приемането на заявлението за пускане в свободно обращение на продуктите, посочени в параграф 3, буква а.

Este interzisă deţinerea la bord a unei cantităţi de hering care depăşeşte 5% din greutatea totală a peştilor, crustaceelor şi miluştelor aflate la bord, care au fost capturate în zona respectivă în perioada specificată în alin.(1).
Забранява се съхраняването на борда на количество херинга, по-голямо от 5% от общото тегло на рибата, ракообразните и мекотелите, които се намират на борда и които са уловени в тази зона през периода, посочен в параграф 1.