Какво е " A ULEIULUI DE MĂSLINE " на Български - превод на Български

• на маслиново масло
• на зехтин
• на маслиновото масло
• на зехтина

Примери за използване на A uleiului de măsline на Румънски и техните преводи на Български

Standardele de calitate a uleiului de măsline.
Стандарти за качество на зехтина.

Utilizarea corectă a uleiului de măsline va ajuta la scăderea durerii cauzate de boală.
С правилното използване на зехтин ще помогне да се отървете от болката, причинена от болестта.

Privind programul de ajutor pentru depozitarea privată a uleiului de măsline.
Относно схемата за помощи за съхранение на зехтин в частни складове.

Doar prin simpla mirosire a uleiului de măsline, o persoană poate avea o senzaţie mai puternică de saţietate.
Дори само при мирис на зехтин, човек може да се почувства по-сит.

Pe lângă restaurarea scaunului, cu utilizarea regulată a uleiului de măsline, se observă:.
В допълнение към възстановяването на табуретката, при редовно използване на зехтин, се наблюдава:.

Utilizarea externă a uleiului de măsline în îngrijirea copiilor nou-născuți are propriile caracteristici.
Външното приложение на маслиново масло в грижите за новородени има свои собствени характеристики.

(d) activităţi legate de promovarea comercială a uleiului de măsline sau a măslinelor de masă;
Дейности, свързани с търговската промоция на маслиново масло или трапезни маслини;

Polifenolii și glucosidele sunt responsabile pentru nota de aromă amară și înțepătoare a uleiului de măsline.
Полифенолите и глюкозидите са отговорни за горчивата, остра ароматна нотка на зехтина.

O altă utilizare alternativă a uleiului de măsline este ca o mașină de curățat mobilier din piele sau lemn.
Друг алтернативен начин за използване на зехтина е да почистите кожа или мебели от дърво.

Încă în anul 2007, Tom Müller a publicat o carte în care a dezvăluit schemele de falsificare a uleiului de măsline.
Още през 2007 г. Том Мюлер издава книга, в която разкрива схемите за фалшификация на зехтин.

O altă utilizare alternativă a uleiului de măsline este ca o mașină de curățat mobilier din piele sau lemn.
Друго изненадващо приложение на зехтина е като средство за почистване на мебели от кожа или дърво.

Cantitatea de apă consumată ar trebui menținută la valoarea minimă necesară pentru obținerea compoziției finale a uleiului de măsline.
Потребеното количество вода трябва да бъде ограничено до минимално необходимото, за да се постигне желаният краен състав на маслиновото масло.

Aplicarea regulată a uleiului de măsline în timpul sarcinii lightens aceste semne și, în unele cazuri, chiar face să dispară.
Редовното прилагане на зехтин по време на бременност изсветлява тези марки, а в някои случаи дори ги кара да изчезнат.

Regulamentul 542/23-iun-2009 de deschidere a procedurii de licitaţie pentru acordarea unui ajutor pentru depozitarea privată a uleiului de măsline.
Регламент(ЕО) № 542/2009 на Комисията от 23 юни 2009 година за откриване на тръжна процедура за помощ за частно складиране на маслиново масло.

(c) asistenţa tehnică pentru industria prelucrătoare a uleiului de măsline privind aspecte legate de calitatea produselor;
Техническо подпомагане на отрасъла за обработка на маслиново масло, в аспекти, свързани с качеството на продуктите;

Aroma actuală a uleiului de măsline este în cea mai mare parte influențată de compuși aromatici volatili, cum ar fi aldehide, cetone, esteri și acizi organici.
Действителният аромат на маслиновото масло е най-вече повлиян от летливите ароматни съединения като алдехиди, кетони, естери и органични киселини.

Să folosească vocabularul specific pentru analiza senzorială a uleiului de măsline, fişa descriptivă şi tabelul de clasificare pentru metoda respectivă.
Използват специфичен речник за сензорния анализ на маслиновото масло, карта от профили и таблица с класификациите, установени за този метод.

Componenta principală a uleiului de măsline este acidul oleic(până la 83%), în timp ce alți acizi grași, cum ar fi acidul linoleic(până la 21%) și acidul palmitic(până la 20%) sunt prezenți în proporții mai mici.
Основният компонент на маслиновото масло е олеинова киселина(до 83%), докато други мастни киселини като линолова киселина(до 21%) и палмитинова киселина(до 20%) присъстват в по-малки размери.

Ultrasonically asistate Malaxation Malaxarea, o etapă de bază a procesului mecanic de extracție a uleiului de măsline, poate fi îmbunătățită în mod semnificativ prin sonicare.
Ултразвуковата-Assisted Malaxation Малаксацията, основна стъпка от процеса на механично извличане на зехтин, може да бъде значително подобрена чрез ултразвук.

Și, în plus, utilizarea regulată a uleiului de măsline activează circulația și furnizează nutrienți pentru scalp pentru a întări tot părul.
Освен това, редовната употреба на зехтин активира циркулацията и осигурява хранителни вещества на скалпа за укрепване на цялата коса.

Prin extragerea compușilor fenolici, cum ar fi α-tocoferol și oleuropeină din frunze de măslin și adăugarea lor la uleiul de măsline, calitatea nutritivă a uleiului de măsline poate fi îmbunătățită.
Чрез извличане на фенолни съединения като α-токоферол и олеуропеин от маслинови листа и добавянето им към зехтина, хранителните качества на маслиновото масло може да бъде подобрено.

În acesta s-a găsit şi o maşină de producţie a uleiului de măsline, considerată a fi o dovadă că a fost o parte din ocupaţiile localnicilor.
В него е открита машина за производство на зехтин, което се смята за доказателство, че това е било част от поминъка на местните.

În cazul în care preţul pe piaţa Comunităţii este apropiat de preţul de intervenţie pe durata unei perioade ce va fi stabilită, se poate hotărî, conform procedurii stabilite la articolul 38, ca grupurile de producători recunoscute să încheie contracte de depozitare a uleiului de măsline pe care îl comercializează.
Когато цените на пазара на Общността са близки до интервенционната цена през период, който следва да се определи, може да се вземе решение, в съответствие с процедурата, предвидена в член 38, че признатите групи производители трябва да сключват договори за съхраняване на маслиновото масло, което пускат на пазара.

Acesta este un acid gras mononesaturat, componentă majoră a uleiului de măsline și considerat a fi responsabil pentru unele dintre efectele sale benefice.
Това е мононенаситена мастна киселина, която е основен компонент и на зехтина, като се смята, че именно тя е отговорна за някои от благоприятните му ефекти.

Schema liniei de extracție a uleiului de măsline: A. secțiune de curățare; B. Concasor; C. pompă de cavitate; D. mașina americană; E. secțiunea 6-malaxer; F. centrifugă orizontală; G. centrifugele verticale.
Схема на линия за екстракция на маслиново масло: A. секция за почистване; Б. кръшър; C. кухина помпа; D. US машина; E. 6-малаксиер раздел; Е. хоризонтално центрофугирането; Ж. вертикални центрофуги.

Întrucât lista cuprinzând ratele standard ale productivităţii aplicabile la perfecţionarea activă a uleiului de măsline trebuie modificată pentru a facilita aplicarea uniformă pe tot teritoriul Comunităţii şi simplificarea încheierii regimului;
Като има предвид, че списъкът на стандартни рандемани, приложими при активно усъвършенстване на маслиново масло, следва да се измени, за да се улесни еднаквото му прилагане в Общността и да се опрости освобождаването от режима;

(1) Rata taxei vamale aplicabile la importurile în Comunitate a uleiului de măsline care a fost supus unui proces de rafinare care intră sub incidenţa codului NC 1509 90 00, obţinut în întregime în Maroc şi transportat direct din ţara respectivă în Comunitate, se reduce cu 4,661 ECU la 100 kg.
Ставката на митото, приложима при внос в Общността на маслиново масло, преминало през процес на рафиниране, попадащо под код по КН № 1509 90 00, изцяло получено в Мароко и транспортирано директно от страната до Общността, се намалява с 4, 661 екю на 100 килограма.

(3) Gestionarea şi monitorizarea programului de ajutor de producţie a uleiului de măsline necesită furnizarea permanentă a informaţiilor privind noile plantări prevăzute în art. 5 din Regulamentul(CE) nr.
(3) Управлението и наблюдението на системата от помощи за производството на зехтин изискват информацията относно новите насаждения, предвидена в член 5 от Регламент(ЕО) № 2366/98, да бъде предоставяна редовно.

(1) Rata taxei vamale aplicabilă la importurile în Comunitate a uleiului de măsline care a fost supus unui proces de rafinare care intră sub incidenţa codului NC 1509 90 00, obţinut în întregime în Algeria şi transportat direct din ţara respectivă în Comunitate, se reduce cu 4,661 ECU la 100 kg.
Ставката на митото, приложима при внос в Общността на маслиново масло, преминало през процес на рафиниране, попадащ под код по КН № 1509 90 00, изцяло получено в Алжир и транспортирано директно от тази държава до Общността, се намалява с 4, 661 екю на 100 килограма.

(2) Rata taxei vamale aplicabile la importurile în Comunitate a uleiului de măsline care a fost supus unui proces de rafinare care intră sub incidenţa codului NC 1510 00 90, obţinut în întregime în Algeria şi transportat direct din ţara respectivă în Comunitate, se reduce cu 8,754 ECU la 100 kg.
Ставката на митото, приложима при внос в Общността на маслиново масло, преминало през процес на рафиниране, попадащо под код по КН № 1510 00 90, изцяло получено в Алжир и транспортирано директно от тази държава до Общността, се намалява с 8, 754 екю на 100 килограма.