Какво е " ABSOLVENTILOR " на Български - превод на Български

• докторанти
• завършилите
• възпитаници

Примери за използване на Absolventilor на Румънски и техните преводи на Български

Cu o exceptie, cand se imbata la balul absolventilor.
С изключение на онзи път, когато се насвятка на вечерята.

Studentilor si absolventilor pot accesa sistemele informatice.
Студенти и докторанти могат да получат достъп до информационните системи.

Cum sa te imbraci pentru seara de la intalnirea absolventilor.
Как да се облечете за вечерта на срещата на завършилите.

Felicitari absolventilor nostri, familiilor si prietenilor lor.
Поздравления на всички завършили… на техните семейства, на приятелите им.

Akeela ar trebui sa verifice numele prizonierilor si"absolventilor".
Ще накарам Акила да прегледа имената на настоящи и бивши затворници.

Stagiile platite se acorda exclusiv absolventilor de universitate sau institutii similare.
Платени стажове се присъждат само на възпитаници на университети или еквивалентни институции.

Propunerea Comisiei referitoare la o inițiativă privind urmărirea absolventilor.
Предложение на Комисията относно инициатива за проследяване на дипломираните висшисти.

Universitatea Schiller International ofera studentilor si absolventilor o varietate de grade, inclusiv asociat lui, de lice….
Schiller International University предлага студенти и докторанти на различн….

Ca un student, veți fi chiar sa oferit oportunitatea de a efectua cercetări și pe teren cu facultatea si absolventilor…[-].
Като студент, вие дори ще се предлага възможност да се извършат изследвания и работа на терен с преподаватели и докторанти,…[-].

Mediana de pornire salariul absolventilor de licență este de 56.000 de euro(Raport ocuparea forței de muncă 2016).
Медианата началната заплата на нашите Завършилите с бакалавърска степен е 56, 000 евро(доклад за заетостта, 2016 г.).

La 5 mai 1941, la Kremlin a avut loc receptia de gala în cinstea absolventilor academiilor militare.
Май 1941 г. в Кремъл Сталин изнесе прием в чест на завършилите военни академии.

Există, sunt fotografii ale tuturor absolventilor de pe zidurile școlii, nu numai a celor care au câștigat recunoaștere publică.
Има снимки на всички възпитаници по стените на училището, не само на тези, които са придобили обществено признание.

Unii vor alege să se alăture mediul academic și să învețe studentilor si absolventilor ca profesor de afaceri.
Някои от тях ще избере да се присъедини академичните среди и учат студенти и докторанти като бизнес професор.

Si eu am spus,"Pai am predat absolventilor-- Am avut studenti care au absolvit, am predat studentilor care inca nu au absolvit.".
А аз отвърнах:"Е, преподавал съм на дипломанти… имал съм дипломанти, водил съм курсове на студенти.".

Fondată în 1965, Universitatea din Southern Indiana inscrie aproape 9.500 studentilor si absolventilor din 80 specializări.
Основана през 1965 г., University of Southern Indiana записва близо 9 500 студенти и завършили студенти в 80 специалности.

În fiecare vară, studentilor si absolventilor si profesionisti din toate colturile lumii vin la Moscova pentru cursuri de limba engleză predate-cu profesori de top HSE lui.
Всяко лято студенти и докторанти и специалисти от цял свят идват в Москва за английски, преподавани курсове с топ професори HSE е.

Revista Money a numit Adelphi University pe lista celor mai bune colegii pentru excelenta in calitatea educatiei, accesibilitatea si castigurile absolventilor.
Списание Money нарече Adelphi University в списъка си с най-добрите колежи за отлични постижения в качеството на образованието, достъпността и доходите от възпитаници.

Universitatea Schiller International ofera studentilor si absolventilor o varietate de grade, inclusiv asociat lui, de lice….
Schiller International University предлага студенти и докторанти на различни степени, включително и асоциираното, бакалавърска и магистърс….

Un studiu asupra absolventilor de la Harvard a fost facut timp de 12 ani si a aratat ca oamenii care mergeau pe jos aveau o rata a mortalitatii mai mica cu 23% decat cei care nu mergeau pe jos.
Възпитаници на Харвард провели проучване, продължило 12 години, и установили, че хората, които вървят ежедневно имали 23 на сто по-ниско ниво на смъртност, отколкото тези, които не вървели.

Deschiderea toate programele învățat limba engleză-HSE a vizita studentilor si absolventilor, Semestrul la Moscova oferă o gamă largă de cursuri în întreaga discipline.
Отваряне на всички английски преподавани програми HSE да посетите студенти и докторанти, Семестър в Москва предлага широка гама от курсове в различните дисциплини.

Tendinte: procentajul absolventilor invatamantului tertiar la grupa de varsta de 30-34 de ani a crescut de la 22,4% in 2000 la 32,3%(femei: 35,7%, barbati 28,9%) in 2009 si mai tarziu, cu aproape 10 puncte procentuale.
Тенденции: Делът на завършилите висше образование на възраст 30-34 години се покачи от 22, 4% през 2000 г. до 32, 3% през 2009 г.(жени: 35, 7%, мъже 28, 9%), т. е. с почти 10 процентни пункта.

Prin inovatoare de predare, cercetare axat pe concepte de afaceri contemporan, si a unei culturi ancorat de un angajament de a serviciu și învățarea pe tot parcursul vieții, aproximativ 900 studentilor si absolventilor Colegiului sunt preparate printr-o facultate dedicat și diversitate culturală pentru succesul economic global.
Чрез иновативната преподаването, изследванията фокусирани върху съвременните бизнес концепции и култура закотвени с ангажимент за обслужване и учене през целия живот, на около 900 студенти и докторанти на Колежа са получени чрез специален и културно многообразие на факултета за глобалния икономически успех.

U a lui G are aproape 28,000 studentilor si absolventilor de la campusuri noastre din Guelph, Toronto si Ridgetown, inclusiv 1,200 studenții internaționali de la mai mult 100 țări.
U на G има почти 28, 000 студенти и докторанти в нашите кампуса в Guelph, Торонто и Ridgetown, включително 1, 200 международни студенти от повече от 100 държави.

În scopul de a asigura absolventilor nostri găsi de lucru în hoteluri din Marea Britanie și în străinătate, am lucrat in colaborare cu hoteluri pentru a crea un curs bazat pe cerințele lor, atunci când angajarea a orașului Receptionere.
За да се гарантира нашите възпитаници да намерят работа в хотели във Великобритания и в чужбина, ние работихме съвместно с хотели, за да създадете курс въз основа на техните изисквания при наемане на хотела на рецепцията.

Universitatea Schiller International ofera studentilor si absolventilor o varietate de grade, inclusiv asociat lui, de licență și programe de masterat, cu avantajele unei educații americane.
Schiller International University предлага студенти и докторанти на различни степени, включително и асоциираното, бакалавърска и магистърски програми, с предимствата на един американски образование.

O SAE Alumni Association Este reteaua absolventilor si studentilor Institutului SAE care au ca scop obtinerea unei experiente de absolvire a acestora cu educatia lor de clasa mondiala si oferirea unui program variat de resurse, evenimente si comunicatii pentru a oferi un program activ de plasare a fortei de munca, sa le mentina legatura intre ele Și implicat cu Institutul SAE.
The Асоциация на възпитаниците на ССЕ Е мрежата на завършилите и студентите на Института за социални науки, които имат за цел да им осигурят опит с възпитаници след завършване на световно ниво и да предложат разнообразна програма от ресурси, събития и комуникации, за да предложат активна програма за намиране на работа, да поддържат връзка помежду си И ангажирани със ССИ институт.

Studenții de la George Fox se bucură de un curriculum provocator care încurajează burse semnificative și de aplicare. studentilor si absolventilor in Scholars Program Richter, de exemplu, efectua cercetari originale cu mentori facultate- cercetarea probleme, cum ar fi un remediu pentru cancerul de san, investigarea diabetului la nivel celular, sau studiind traume si dezvoltarea cognitiva.
Студенти и докторанти в Scholars програма на Рихтер, например, да провеждат оригинални изследвания с преподаватели ментори- проучване на въпроси като лекове за рак на гърдата, разследване диабет на клетъчно ниво, или изучаване травма и когнитивното развитие.

Primul grup feminin de artişti din Croaţia, Venera Creativa, a fost înfiinţat în Istria. Cele 13 membre sunt absolvente recente ale Academiei din Croaţia şi ale unor academii străine.
Първата група от жени художници в Хърватия бе създадена в Истрия. 13-те участници са завършили наскоро хърватски и чуждестранни академии.

Premiile Școlii Absolvente: Bursă de formare în cercetare, Sigma Xi Subvenții în cercetare, Fondul de dezvoltare a programului studenților absolvenți, Premiul departamentului de cercetare de vară, Muzeul de istorie naturală(sprijin pentru lucrări în colecții), Bursa de studii superioare(acordată de două ori).
Награди на завършилите училище: Стипендиант на групата за научни изследвания, Sigma Xi Безвъзмездна помощ за научни изследвания, Фонд за развитие на студенти за студенти, Катедра за летни научни изследвания, Природен музей по естествена история(подкрепа за работа в колекции), Аспирантура за академична стипендия(присъжда се два пъти).