Какво е " ABSORBEA " на Български - превод на Български

• поглъща
• абсорбираше
• поглъщала

Примери за използване на Absorbea на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că îl absorbea.
Изглежда го е абсорбирало.

Absorbea limbile străine, ca un burete.
Попиваше езиците като гъба.

Si intunericul mã absorbea.
Мрак, който ме поглъща.

Dar asta ne absorbea energia.
Но то изсмуква енергията ни.

Absorbea radiaţia din reactoare.
Поглъщаше радиацията от реакторите.

Se credea că dacă face asta, le absorbea puterea.
Вярвало се, че така, поглъща силата им.

Israelul absorbea sute si mii de emigranti din toata lumea.
Израел абсорбираше стотици хиляди еврейски бежанци и преселници.

Agendă pe care o absorbea, e albastră.
Тетрадката, която е абсорбирал, е синя.

Şi, pretutindeni unde trăiau asemenea creştini ca aceia pe care i-am descris aici, ei percepeau domnind Binele şi Răul, tocmai prin faptul că în starea de somn Eul nu absorbea în sine corpul astral.
Навсякъде, където са живели такива християни, се е чувствало царуването на доброто и злото именно поради обстоятелството, че в спящо състояние Аз-ът не е прониквал в астралното тяло.

Cumva, molecula de ADN absorbea toți fotonii de lumină în acest loc și îi depozita într-o spirală.
Някак си молекулата на ДНК абсорбирала всички фотони светлина в това място и ги съхранявала във вид на спирала.

Mi-am scos splina pentru că îmi absorbea sângele.
Премахнаха ми далака, защото абсорбираше кръвта ми.

Cumva, molecula de ADN absorbea toți fotonii de lumină în acest loc și îi depozita într-o spirală.
По някакъв начин молекулата на ДНК поглъщала всички фотони светлина в това място и ги съхранявала във вид на спирали.

Era încă în acea fază când absorbea orice influenţă.
Все още беше в онзи етап, в който се нагаждаше на всичко.

Cumva, molecula de ADN absorbea toți fotonii de lumină în acest loc și îi depozita într-o spirală.
По някакъв начин молекулата на ДНК поглъщала всички светлинни фотони на това място и ги съхранявала под формата на спирала.

Când încercau să scape, clanţa le absorbea durerea şi suferinţa.
Опитали да се измъкнат и дръжката е поела болката и страданията им.

Cumva, molecula de ADN absorbea toți fotonii de lumină în acest loc și îi depozita într-o spirală.
По необясним начин молекулата на ДНК поглъщала всички светлинни фотони, намиращи се на това място, и ги съхранявала във вид на спирала.

Dacă vreun Cavaler al Mesei Rotunde aflat sub vraja aia murea alături de cavaleri inferiori, absorbea vieţile celor din jurul lui.
Ако, под заклинанието, някой рицар от кръглата маса е бил убит в компанията на по- нисши рицари той абсорбира животите на тези около него.

Prima generatie de Vantablack, introdusa de Surrey NanoSystems, in 2014, absorbea pana la 99,965% din lumina, eliminand astfel aproape complet reflexia si lumina imprastiata.
В първата генерация, представена през 2014 г. от Surrey NanoSystems, Vantablack поглъща до 99, 965% от светлината, като на практика елиминира напълно отражения и разсейване на светлината.

Stelele aflate în depărtare păreau mai slabe decât era de aşteptat, iar acest lucru se întâmpla fiindcă stratul de ozon absorbea o parte din lumina lor ultravioletă.
Далечните звезди са изглеждали по-слаби от очакваното, защото озонът е абсорбирал част от ултравиолетовата им светлина.

Povestea Tempur incepe in momentul in care NASA a dezvoltat un material care absorbea presiunea, pentru a amortiza socul si a oferi sustinere astronautilor in timpul decolarii.
Историята на Tempur започва, когато НАСА разработва материал, който да поема и облекчава напрежението на астронавтите по време на излитане, като същевременно им осигурява нужната опора.

Şi, pretutindeni unde trăiau asemenea creştini ca aceia pe care i-am descris aici, ei percepeau domnind Binele şi Răul, tocmai prin faptul că în starea de somn Eul nu absorbea în sine corpul astral.
Навсякъде, където са живели такива християни, каквито ви описах сега, те са чувствали силите на доброто и злото чрез самия факт, че когато човек е спял, техният Аз не е привличал и абсорбирал астралното им тяло.

Institutul Macedonean pentru Protecţia Sănătăţii a raportat în 2003, când fabrica era încă funcţională, că Veles absorbea 62.000 de tone de zinc, 47.300 de tone de plumb şi 120.000 de tone de dioxid de sulf anual.
Македонският Институт за защита на здравето съобщи през 2003 г., когато заводът все още действаше, че Велес поглъща 62 000 тона цинк, 47 300 тона олово и 120 000 тона серен двуокис годишно.

Plantele absorb nutrienţii din apă.
Растението поглъща хранителните вещества от водата.

Se răspândeşte, creşte, absorbind minţile şi corpurile organismelor din jurul său.
Той расте и се увеличава. Поглъща умове и тела, за да расте организма.

Îl absorb"?
Поглъща ги"?

Chestia asta trece prin victime pentru a absorbi radiatii?
Това нещо минава през жертвите, за да поглъща радиация?

Invizibilitatea implică reorganizarea structurii celulare… pentru a absorbi reflexia luminii.
Невидимостта представлява пренареждане на клетъчно ниво, за да поглъща, вместо да отразява светлината.

Aceasta utilizează energia fotonului, astfel că el este absorbit.
Това изразходва енергията на фотона, така че той се поглъща.

Aceasta utilizeaza energia fotonului, astfel ca el este absorbit.
Това изразходва енергията на фотона, така че той се поглъща.