Какво е " ACASÃ " на Български - превод на Български

• вкъщи
• у дома
• в къщи
• домашното
• у вас
• в къщата

Примери за използване на Acasã на Румънски и техните преводи на Български

Te conduc acasã.
Ще те закарам у вас.

Și, în plus, am vrut sã mã ducã acasã.
И, освен това, което исках да ме закара вкъщи.

Te duc eu acasã.
Ще те закарам у вас.

Am și eu prosoape acasã. Nu înseamnã cã nu o sã fur vreo douã.
Аз си имам кърпи вкъщи, но ще си взема няколко от тези.

Nu e nimeni acasã.
Няма никой в къщи.

Ar fi rãmas acasã și am privit joc.
Можех да си остана в къщи и да гледам играта.

Nu-mi spune sã rãmân acasã.
Не мога да остана в къщи.

Nu erai niciodatã acasã când locuiai cu noi!
Никога не си беше у дома, когато мама и аз живеехме с теб!

Trebuie sã te ducem acasã.
Трябва да те закараме у вас.

Nu staþi acasã sau viaþa la care aþi visat va trece pe lângã voi.
Не си стойте у дома, иначе мечтаният живот ще ви подмине.

Vreau sã veniți toți acasã.
Искам всички да дойдете в къщата.

Ar trebui sã ne intoarcem acasã si sã raportãm ce s-a intâmplat.
Трябва да се върнем у дома и да докладваме за случилото се.

Draga mea, te duc direct acasã.
Скъпа моя, водя те направо в къщата.

Sunt norocos cã nu am fost acasã când au luat cu asalt locul.
Аз съм просто късмет, че не си е в къщи когато те щурмуваха мястото.

De ce nu pleacã toatã lumea acasã?
Защо просто всички вие не си отидете в къщи?

Pestii vor sta acasã în vise triste în timp ce leul va colinda.
Рибите си стоят в къщи, сънувайки примамливи сънища, докато лъва ръмжи навън.

Bine, dã-mi cheile, conduc eu pânã acasã.
Добре, дай ми ключовете. Аз ще карам първи до вкъщи.

Fiecare femeie acasã știe cã tãierea constantã a legumelor este atât de obositoare.
Всяка жена в къщата знае, че постоянно рязане на зеленчуци е толкова изморително.

Phillip, dacã nu te superi, eu mã întorc acasã.
Филип, ако нямаш нищо против, ще се връщам в къщата.

Știu unde ai sã mori tu, Conrad. Acasã, în pãtuI tãu.
Знам къде ще умреш ти, Конрад, вкъщи, в леглото си.

Ai câştigat dragostea lor din momentul în care te-ai întors acasã.
Ти заслужи любовта им от момента, в който се върна у дома.

Am urât fiecare tip mama mea a adus acasã dupã divorț ei.
Мразех всеки мъж, който майка ми водеше вкъщи след развода си.

Mã obligã sã vorbesc cu un asistent social înainte sã o pot lua acasã.
Задължават ме да говоря със социалните преди да я отведа вкъщи.

Un scriitor, veteran din armatã, care se întoarce acasã cu un roman neterminat.
Писател ветеран, който се завръща у дома с недовършен роман.

Ele sunt, într-un fel, esența gãtitului bun, polonez, acasã.
Те са по някакъв начин същността на доброто, полското, домашното готвене.

Brian, sper ca urmãtorul salt sã ne ducã acasã.
Браян, надявам се следващият скок, да ни отведе вкъщи.

Cumperi bilet, te uiþi la ºarpe, dar nu-l iei acasã.
Купувате билет, гледате змията, но не я взимате вкъщи. Не.

Când fiºierele mele sunt decriptate, ei numesc acasã.
Когато файловете ми са разшифровани, те се обаждат у дома.

Acestea sunt, într-un fel, esența gãtitului bun, polonez, acasã.
Те са в известен смисъл същността на доброто, полското, домашното готвене.

Ar putea fi cineva din apropiere pentru cã le primesc doar când sunt acasã.
Трябва да е някой отсреща, защото ги получавам само когато съм у дома.