Какво е " ACEASTĂ REVISTĂ " на Български - превод на Български

• това списание

Примери за използване на Această revistă на Румънски и техните преводи на Български

Despre această revistă.
Относно това списание.

Dar poate că m-am înșelat această revistă.
Но може би не бях прав за това списание.

Această revistă este mai căutată decât London Times.
Тиражът на това списание е по-голям от този на вестник"Лондон таймс".

Aș dori să cumpăr această revistă, te rog!
Бих искал този комикс, моля!

Primul număr din această revistă a fost lansat online pe la sfârșitul anului 2009.
Първата версия на страницата е пусната онлайн в края на 2003-та година.

Nu putem publica suficient această revistă.
Не можем да публукуваме достатъчно броеве от това списание.

Această revistă nu va fi niciodată a mea atât timp cât va fi prezent si tatăl meu.
Е, това списание никога няма да бъде мое, докато баща ми е в картинката.

Nu vreau nimic de a face cu tine, tata sau această revistă.
Не искам да правя каквото и да е с теб, татко или това списание.

Ai blocat-o în această revistă, când ea este capabilă de mult mai multe.
Не, държиш я като птица в клетка в това списание, а тя е способна на много повече.

Dacă da, te îndemnăm să iei legătura cu persoana care ţi-a adus această revistă sau cu editorii ei.
Ако да, те подканяме да се обърнеш към човека, който ти е дал това списание, или да се свържеш с издателите.

Dar din această revistă, intitulată„Analele germano-franceze“, nu apare decît un singur număr.
От това списание-„Немско-френски годишник”- излиза само първа книжка.

Această domnişoară iubeşte această revistă atât de mult că ar munci degeaba.
Тази млада дама обича това списание толкова, че ще работи безплатно.

Dar din această revistă, intitulată„Analele germano-franceze“, nu apare decît un singur număr.
От това списание-„Немско-френски годишник”- излиза само първата книжка.

Acum că am ajuns aproape de final, mă bucur că această revistă pentru bărbaţi m-a plătit pentru a spune povestea mea.
Сега се радвам, че това списание ми плати да разкажа своята история.

Această revistă, pe lângă articole, conține foi de vocabular și alte exerciții.
Това списание, в допълнение към статиите, съдържа лексикални листове и други упражнения.

Atunci dorinţa mea a fost pur şi simplu să adun la un loc articolele pe care le scriu despre România în această revistă.
Тогава желанието ми беше просто да събирам някъде статиите, които пиша за Румъния в това списание.

Această revistă,"Stop" nu a fost înfiinţată de către tatăl meu… sau de către bunicul meu, ci de către străbunica mea.
Това списание е основано не от баща ми… не от дядо ми, а от прабаба ми.

Numele și adresele de e-mail introduse în site-ul revistei vor fi utilizate exclusiv pentru scopurile declarate de această revistă și nu vor fi puse la dispoziție pentru orice alt scop sau orice altă parte.
Имената и електронните адреси, въведени в този сайт на списанието, ще бъдат използвани изключително за заявените нужди на това списание и няма да бъдат достъпни на никого другиго и за никакви други цели.

Faptul că citiţi această revistă dovedeşte că vă preocupă lucrurile spirituale, ceea ce este înţelept.
Фактът, че четеш това списание показва, че имаш интерес към духовните неща- така проявяваш мъдрост.

Revistei germane Stern, o revistă de știri, i s-a cenzurat aplicaţia pentru că doicile Apple au catalogat-o ca fiind un pic prea rasistă pentru utilizatorii săi, chiar dacă această revistă este comercializată legal în toate standurile de ziare din Germania.
Германското списание"Щерн", списание за новини, също намира приложението си цензурирано защото бавачките от Apple го намират прекалено пикантно за техните потребители и въпреки факта, че това списание е напълно законно за продажба по вестникарските будки в цяла Германия.

Această revistă există pentru a ajuta la explicarea doctrinele biblice importante și evenimente în timp ce încurajarea oamenilor spre o viață….
Това списание съществува, за да помогне да се обясни важни библейски доктрини и….

Așa că dacă sunteți interesați de știința modernă și de o conservare inteligentă a naturii, ar trebui să vă alăturați celor 11 parteneri, unii dintre ei sunt aici cu noi, și să citiți această revistă pentru că trebuie să facem cunoscute aceste informații publicului larg.
Така че, ако се интересувате от последни научни постижения и по-умело опазване на околната среда, трябва да се присъедините към нашите 11 партньори, някои от тях са тук, в тази зала, като Опазване на природата, и да погледнете това списание, защото информацията за опазването на природата трябва да стигне до широката публика.

Subliniază că această revistă trebuie redactată într-un mod adecvat, fără a folosi un limbaj ofensiv și judecăți de valoare;
Подчертава, че този преглед трябва да бъде изготвен по подходящ начин, без да се използват обиден език или ценностни оценки;

Iar această revistă, cu ajutorul desigerului grafic Peter Saville, a ajuns la designerul de modă Alexander McQueen, şi la fotograful Nick Knight, care erau de asemenea interesaţi de explorarea acelei conversaţii.
И така, това списание, през ръцете на графичния дизайнер Питър Савил, попада на модния дизайнер Александър Маккуин, и фотографа Ник Найт, които също се интересуваха от изследване на този диалог.

Încă din articolele publicate în această revistă, Marx se situează pe o poziţie revoluţionară, proclamînd„critica necruţătoare a realităţii existente“, mai ales„criticaarmelor“[6], şi făcînd apel la mase şi la proletariat.
В статиите си в това списание Маркс се проявява вече като революционер, който провъзгласява„безпощадна критика на всичко съществуващо” и особено„критика на оръжието”, и апелира към масите и към пролетариата.

Am adus acest revista pentru tine.
Донесох това списание за вас.

Aceste reviste reprezintă democraţia.
Това списание представлява демокрацията.

Ai citit aceste reviste Și tu măsură femeile reale împotriva acestor imagini.
Четеш тези списания и съпоставяш истинските жени с тези снимки.

Nu credeam că mai citeşti aceste reviste după tot ce s-a întâmplat.
Не мислех, че четеш тези таблоиди след всичко, което преживя.