Какво е " ACEST BREVET " на Български - превод на Български

• този патент

Примери за използване на Acest brevet на Румънски и техните преводи на Български

Acest brevet a fost solicitat la 5 iulie 2002.
Този патент е поискан на 5 юли 2002 г.

O descriere amplă lipsește prin acest brevet.
Поради това липсва подробно описание с този патент.

Acest brevet nu apar? ine Halgate dar Total Security.
Този патент не принадлежи на Halgate, а на Total Security.

Ne sunt theONLYmanufacturer are acest brevet în China.
Ние сме theONLYmanufacturer има този патент в Китай.

Acest brevet principal a fost acordat la 19 martie 2003 și expiră la 19 iulie 2012.
Този патент майка е издаден на 19 март 2003 г., а срокът му на действие изтича на 19 юли 2012 г.

Soluţia mea: atribuiţi-mi mie acest brevet şi le voi troll-a până nu mai există.
Моето решение е: Дайте ми този патент и аз ще ги преследвам като трол докато съществуват.

Acest brevet a fost eliberat la 21 decembrie 1999 și a expirat la 14 octombrie 2013.
Този сертификат е издаден на 21 декември 1999 г., а срокът му на действие изтича на 14 октомври 2013 г.

În cazul în care Albert acordă drepturi de monopol de 20 de ani pentru acest brevet sau dacă a existat o stadiu tehnic?
Ако Albert възлагане 20 година монополни права на този патент или е имало преди изкуство?

Acest brevet presupune crearea furtunilor de zăpadă artificiale din ceea ce în mod normal ar fi fost furtuni de ploaie.
Този патент описва създаването на изкуствени снежни бури от естествени дъждовни.

Compania mea, Fark, se ocupă cu ştiri, aparent, şi ca atare nu ne aflăm în situaţia de a încălca acest brevet.
Моята компания, Fark, се занимава с новини, привидно, и като резултат не бяхме в нарушение на този патент.

Acest brevet a fost încărcat în Peer-to-Patent în iunie 2007, unde a fost citit de Steve Pearson, un inginer software superior pentru IBM.
Този патент бе качен в Peer-to-Patent през юни 2007 г., когато бе прочетен от Стив Пиърсън, старши софтуерен инженер за IBM.

În ciuda faptului că o mulțime de oameni nu sunt convinși de acest brevet, prin urmare, într-o doză substanțială de case nou construite, o astfel de instalare este un standard.
Въпреки факта, че много глави не са убедени за този патент, така че в голяма доза нововъзникващи домове, такава инсталация е стандарт.

In acest brevet a descris toaletă scaun pentru persoanele cu handicap ca un dispozitiv cu un dulap de lemn pe picioare, în care nu există un slot toaletă.
В този патент той описва стол тоалетната за хора с увреждания като устройство с дървен шкаф на краката, в която има един слот тоалетна.

(4) Recunoaşterea de către un stat membru a unui brevet de conducător de navă poate fi limitată la acele categorii de nave pentru care acest brevet este valabil în statul membru care l-a eliberat.
Признаването от държава-членка на свидетелство за капитан може да бъде ограничено до тези категории кораби, за които това удостоверение е валидно в издалата го държава-членка.

Acest brevet, care a făcut de asemenea obiectul unei cereri divizionare, a fost acordat la 12 iulie 2006 și expiră deopotrivă la 19 iulie 2012.
Този патент, който също е бил предмет на искане за разделяне на заявката, е издаден на 12 юли 2006 г., като срокът му на действие също изтича на 19 юли 2012 г.

Pe de altă parte, nu se contestă că hidrochlorothiazidul, principiu activ care face parte din categoria diureticelor, nu este protejat ca atare de acest brevet și nici, de altfel, de un alt brevet..
От друга страна, не се оспорва, че хидрохлоротиазидът- активна съставка от категорията на диуретиците- не е защитен като такъв от този патент, нито впрочем от друг патент..

Acest brevet a fost notificat ETSI la 4 martie 2009 de către Huawei Technologies, în calitate de brevet esențial pentru standardul„Long Term Evolution”.
На 4 март 2009 г. Huawei Technologies нотифицира ETSI за този патент в качеството му на патент от съществено значение за стандарта„Long Term Evolution“.

Rich Garcia, un purtător de cuvânt al Direcției de energie direcționată a laboratorul de cercetare, a refuzat sa discute acest brevet sau să spună ceva despre cercetările curente sau conexe din domeniu, invocând politica laboratorului de a nu comenta activitatea sa asupra fasciculelor cu unde electromagnetice.
Говорителят на Научната лаборатория за насочена енергия, Рич Гарсия, отказал да обсъди тази патент и свързаните с него изследвания в областта, позовавайки се на политиката на лабораторията да не коментира работа, свързана с микровълните.

Am sperat să colaborez cu unele dintre aceste companii mai mari pentru a mă apăra în acest proces, dar pe rând au făcut înţelegeri, chiar dacă-- şi acest lucru este important-- nici una dintre aceste companii nu a încălcat acest brevet- nici măcar una.
Аз се надявах да обединя усилията си с някои от тези големи компании, за да се защитя в този съдебен процес, но една по една те направиха споразумения изън съда, въпреки че-- и това е важно-- нито една от тези компании не нарушаваше този патент-- нито една от тях.

Revendicarea 20 a acestui brevet privește o compoziție farmaceutică alcătuită din irbesartan în asociere cu un diuretic.
Претенция 20 от посочения патент се отнася до фармацевтично съединение, съдържащо ирбесартан в комбинация с диуретик.

Aceste brevete permit, în esenţă, producătorilor de medicamente să definească în mod arbitrar profiturile pentru produsele lor.
Тези патенти по същество позволяват на производителите на лекарства произволно да определят печалбите от своите продукти.

Aşadar, tata a început să obțină toate aceste brevete şi să câştige reputaţia de geniu orb, inginer de rachete, inventator.
И така татко започнал да трупа всички тези патенти и да печели репутация на незрящ гений, ракетен физик, изобретател.

În esență, aceste brevete permit companiilor farmaceutice să definească arbitrar profitul pentru produsele lor.
Тези патенти по същество позволяват на производителите на лекарства произволно да определят печалбите от своите продукти.

Prin urmare, aceste brevete trebuie să prezinte un interes tehnic, juridic sau economic pentru beneficiarul licenţei;
Затова тези патенти трябва да бъдат от технически, правен или икономически интерес за лицензополучателя;

Până în prezent a înregistrat peste 7 000 de brevete pentru 2023 de invenții, peste 600 dintre aceste brevete au fost comercializate, iar produsele fabricate pe baza brevetelor sunt vândute la peste 2 miliarde de dolari pe an.
До този момент тя е регистрирала над 7000 патента за изобретения 2, 023, повече от 600 от тези патенти са били обект на търговия, както и продукти, произведени на базата на патентите се продават на над$ 2 милиарда на година.

Până în prezent a înregistrat peste 7 000 de brevete pentru 2023 de invenții, peste 600 dintre aceste brevete au fost comercializate, iar produsele fabricate pe baza brevetelor sunt vândute la peste 2 miliarde de dolari pe an.
Към днешна дата тя е регистрирала над 7 000 патента за 2 023 изобретения, повече от 600 от тези патенти са били комерсиализирани, а продуктите, произведени въз основа на патентите, се продават на над 2 млрд.

Problema cu aceste brevete este că mecanismele sunt obscure şi sistemul de brevetare este disfuncţional, şi, ca urmare, cele mai multe dintre aceste procese se încheie prin înţelegeri.
Проблемът с тези патенти е, че механизмите са неясни и патентната система не функционира и като резултат, по-голямата част от тези дела приключват със споразумения извън съда.

Totuşi, nu ni s-a oferit nicio garanţie în ceea ce priveşte standardele ecologice şi igienice care vor fi puse în aplicare pe parcursul procesului de aprobare a acestor brevete, mai ales în ceea ce priveşte organismele modificate genetic.
Обаче не ни се дават гаранции относно екологичните и хигиенните стандарти, които ще трябва да се прилагат по време на процеса на одобряване на тези патенти, по-конкретно относно генетично модифицираните организми.

Lundbeck deține încă un număr de brevete pentru procedee de fabricație, care îi asigură întreprinderii Lundbeck drepturi de exclusivitate asupra anumitor modalități noi de fabricare a Citalopramului, dar nu asupra tuturor, în măsura în care s-ar constata că aceste brevete ar fi valide și că au fost încălcate.
Lundbeck обаче все още е притежавало редица патенти върху производствени процеси, които са му предоставяли изключителни права върху някои, но не върху всички нови начини за производство циталопрам, стига тези патенти да бъдат счетени за валидни и нарушени.

Dacă un stat membru consideră că limba sa este atât de importantă încât ar trebui utilizată pentru fiecare brevet în Europa, el trebuie să adopte o abordare consecventă și să ia măsuri pentru traducerea, valabilă din punct de vedere juridic, a acestor brevete în limba respectivă.
Ако държава-членка сметне, че езикът й е толкова важен, че той трябва да се използва за всеки патент, приложим в Европа, тя трябва да възприеме последователна линия и да осигури правно обвързващ превод на тези патенти да бъде изготвен на съответния език.