Какво е " ACEST PARADOX " на Български - превод на Български

• този парадокс

Примери за използване на Acest paradox на Румънски и техните преводи на Български

Este adevărat acest paradox?
Има ли истина в този парадокс?

Acest paradox se explică conform absurdului.
Този парадокс се обяснява съобразно с абсурда.

Pentru a rezolva acest paradox.
За да разреши този парадокс.

Ei au creat acest paradox să ne manipuleze să le-o dăm pe Seven of Nine.
Те създадоха този парадокс. Манипулираха ни, за да им дадем Седем от Девет.

Nu puteam ieşi din acest paradox.
Не можех да избягам от този парадокс.

În acest paradox stă întreaga frumusețe, întreaga justificare a lumii.
В този парадокс се съдържа цялата красота на света, в него е и оправданието му.

Și eu am trăit acest paradox!
Мисля, че доживяхме да видим и такъв парадокс!

Acest paradox poate fi înţeles doar prin adâncirea într-o experienţă mistică.
Този парадокс може да се разбере само при по-дълбоко преживяване на мистичното.

Răspunsul la acest paradox nu este simplu.
Отговорът на този парадокс не е прост.

Nu exista nici o cale de iesire din acest paradox.
Разумен изход от този парадокс няма.

Cum poate înţelege cineva acest paradox la o vârstă atât de fragedă?
Как някой би могъл да проумее този парадокс на такава ранна възраст?

Să încercăm să exemplificăm acest paradox.
Да се опитаме да се ориентираме в този парадокс.

Cum poate exista acest paradox uman?
Как е възможно да съществува такъв парадокс?

Iată câteva din mecanismele care explică acest paradox.
Ето няколко фрагмента, които показват това разминаване.

Acest paradox si aceasta dificultate seamana cu metaforicul fir de nisip dintr-o stridie; el produce iritare.
Този парадокс и трудност е като метафорично зърно пясък в мида; дразнещо е.

Tot ceea ce precede nu are sens decît tocmai în funcţie de acest paradox.
Всичко предшествуващо има смисъл само съобразено с този парадокс.

Acest paradox şi această dificultate seamănă cu metaforicul fir de nisip dintr-o stridie; el produce iritare.
Този парадокс и трудност е като метафорично зърно пясък в мида; дразнещо е.

Necesita o intelegere profunda si disponibilitate totala de a trai in acest paradox intr-un fel care sa aiba sens.
Изисква се дълбоко разбиране и пълна готовност да живееш в този парадокс по начин, в който да има смисъл.

Folosind acest paradox util pentru scopuri personale, se combină generarea de fire invizibile, crearea unui portal de moda.
Използването на този парадокс полезно за лични цели, комбинирате поколение невидима нишка, създаване на мода портал.

Informația despre respectivul obiect trebuie păstrată, chiar dacă obiectul respectiv este distrus, iar acest paradox îi pune în încurcătură pe fizicieni de mai multe decenii.
Информацията за обекта трябва да бъде запазена, убедени са учените, дори и ако самото нещо бъде погълнато- и този парадокс обърква учените от десетилетия.

Pentru a rezolva acest paradox, fizicienii au propus multe solutii, dar nici una dintre ele nu poate raspunde complet intrebarii.
За обяснението на този парадокс физици са предлагали много решения, но никое от тях не може да обясни парадокса напълно.

Suntem foarte conștienți de faptul că mulți dintre voi care citesc acest mesaj ar putea avea de-a face cu acest paradox(cum să creați mai multă bucurie în viața vostră), în moduri foarte directe și provocatoare.
Ние сме много чувствителни към факта, че много от вас, които четете това съобщение, може да се справяте с този парадокс( т. е. как да създадете повече радост в живота си) по много директни и предизвикателни начини.

Acest paradox l-a făcut să scrie prima„lucrareștiințifică” la 16 ani,„Analiza stării de eter în câmpurile magnetice.”.
Този парадокс го е довел до написването на неговия първи„научен материал“ на 16 годишна възраст,„Изследване на състоянието на Етера в магнитни полета“.

Asocierea constrângerilor vieții voastre întrupate, cu libertatea din realitățile dimensionale mai înalte dă naștere la un paradox foarte interesant, iar prin faptul de a pătrunde în acest paradox vă veți accelera considerabil evoluția dimensională.
Обединението на ограниченията на въплътения ви живот със свободата на по-висшеизмерните реалности създава най-интересен парадокс и чрез навлизането в този парадокс вие силно ще ускорите измерната си еволюция.

Acest paradox continuă să submineze eforturile colective ale UE de a expune tendința alarmantă către totalitarism, care se manifestă în Venezuela.
Този парадокс продължава да подкопава колективните усилия на Европейския съюз да разкрие тази обезпокоителна тенденция към тоталитаризъм във Венецуела.

În acest paradox dintre iubire şi dorinţă, ceea ce pare să fie atât de încurcat e că exact ingredientele care hrănesc iubirea: mutualitatea, reciprocitatea, protecţia, îngrijorarea, responsabilitatea pentru celălalt, sunt uneori chiar ingredientele care înăbuşă dorinţa.
В този парадокс между любов и желание, объркващото е, че самите съставните части, които подхранват любовта- взаимност, закрила, безспокойство, отговорност за другия- понякога са същите елементи, които задушават желанието.

Aceste paradoxuri ale lui, probabil, că au explicaţii.
Този парадокс има своето обяснение.

Există o explicaţie a acestui paradox?
Има ли обяснение за подобен парадокс?

Ador aceste paradoxuri.
Харесвам тези парадокси.

E nevoie de o înţelegere profundă şi de o voinţă totală de a trăi în interiorul acestui paradox într-un mod care să aibă sens.
Изисква се дълбоко разбиране и пълна готовност да живееш в този парадокс по начин, в който да има смисъл.