Какво е " ACLIMATIZARE " на Български - превод на Български

• аклиматизация
• аклиматизиране

Примери за използване на Aclimatizare на Румънски и техните преводи на Български

Ea a avut probleme de aclimatizare.
Тя имаше проблеми с аклиматизацията.

Pe aclimatizare de mediu de fotosinteza".
На" аклиматизация на Photosynthesis на околната среда.

Schimbările climatice(procesul de aclimatizare este în curs).
Промяна на климата(процесът на аклиматизация е в ход).

Chiar înainte de plantare, trebuie să scoateți puieții în aer pentru aclimatizare.
Точно преди засаждането трябва да извадите разсадите във въздуха за аклиматизиране.

Sper că procesul de aclimatizare nu a fost prea stresant.
Надявам се процесът на аклиматизация не е бил твърде натоварващ за вас.

Rămîneţi aşezat iar eu vă conduc prin programul de aclimatizare.
Останете на място. Ще минем програма за акклиматизация.

După 2-3 zile, o persoană trece prin aclimatizare, iar simptomele neplăcute dispar complet.
След 2-3 дни човек преминава през аклиматизация и неприятният симптом напълно изчезва.

Și ei, ca și corpul dumneavoastră ca întreg, au nevoie de aclimatizare.
И той, както целият ви дом се нуждае от актуализация.

Aclimatizare este mai puțin pronunțată, în cazul în care durata de vacanță va fi de trei până la patru săptămâni.
Аклиматизиране е по-слабо изразено, ако продължителността на почивка ще бъде три до четири седмици.

Și ei, ca și corpul dumneavoastră ca întreg, au nevoie de aclimatizare.
Те също като тялото си като цяло, се нуждаят от аклиматизация.

În funcție de caracteristicile individuale, perioada de aclimatizare poate dura de la câteva ore până la câteva săptămâni.
В зависимост от индивидуалните характеристики, периодът на аклиматизация може да продължи от няколко часа до няколко седмици.

Aceasta specie de Cyperus nu este de loc dificila, odata ce trece de lunga perioada de aclimatizare.
Този вид Cyperus не е толкова труден за отглеждане, след като веднъж премине неговият дълъг период на адаптация.

Și, de asemenea vitamine Ajută la reducerea timpului de aclimatizare după cumpărarea și mutarea peștilor într-un nou acvariu.
И също витамини много помага да се намали времето за аклиматизация след закупуване и преместване на рибата в нов аквариум.

Mulți oameni, de îndată ce ajung în America, nu numai că descoperă o diferență de timp dar au parte și de un proces de aclimatizare.
При пристигането си в Америка много хора не само установяват времева разлика, но имат и процес на аклиматизация.

Ajuta întineri organismul dupa stres sport, obositor, după aclimatizare, de călătorie și diverse diete.
Помага подмладяване на организма след стресиращи, изтощителни спорт, след аклиматизация, пътувания и различни диети.

Pentru a vă restructura și pentru a intra rapid în atmosfera de lucru, trebuie să cunoașteți câteva moduri simple de"aclimatizare".
За да преструктурирате и бързо да влезете в работната атмосфера, трябва да знаете някои прости начини за"аклиматизиране".

În același timp, se acordă sprijin în faza"fazei de aclimatizare" de la Viena și la îndeplinirea tuturor formalităților necesare.
Също така, подкрепата се предоставя във фазата на"аклиматизационна фаза" във Виена и при изпълнението на всички необходими формалности.

Caii au plecat deja înainte pentru marele meci de polo şi mai avem încă 2.300 m până să ajungem Ia trecătoare şi ne oprim pe drum pentru aclimatizare.
Конете вече са тръгнали за големия мач по поло, а нас ни очаква изкачване от 2500 метра до прохода. По пътя ще спрем за аклиматизация.

Ulterior fortarii, care dureaza de la 15 la 25 zile, urmeaza o perioada de revigorare si aclimatizare care intareste altoiul-butas.
След стратификацията, която трае от 15 до 25 дни, следва период на позеленяване и аклиматизация, което укрепва растението.

După zece zile de aclimatizare şi instrucţie suplimentară în Kuweit, aceştia se vor alătura unei unităţi de genişti a Marinei americane din Fallujah.
След десет дни на аклиматизация и допълнително обучение в Кувейт те ще се присъединят към инженерното подразделение на Морската пехота на САЩ във Фалуджа.

Oamenii de stiinta au demonstrat ca deplasarea intr-un interval de zece grade in latitudine sau longitudine provoaca oamenilor toate semnele de aclimatizare.
Учените са доказали, че движението в диапазон от десет градуса по ширина или дължина причинява на хората всички признаци на аклиматизация.

Cu două săptămâni înainte de plantare, scoateți planta în aer liber pentru aclimatizare, dar dacă există o amenințare de îngheț, fiți pregătiți să îi acoperiți.
Две седмици преди засаждането вземете растението на открито за аклиматизиране, но ако има опасност от замръзване, бъдете готови да го скриете.

Luni intregi de antrenament, s-au pregatit. acuma echipa se va stabili la 5500 metri altitudine pentru 2 saptamani pentru aclimatizare.
Месеците на сурови тренировки и подготовка сега са зад гърба им… първоначално те ще се установят на лагер на 17 000 фута височина… за 2 седмици за аклиматизация.

Procesul de aclimatizare- datorită căruia organismul uman îmbunătățește eficacitatea și eficiența termodispersivă în decurs de 7-10 zile- include și adaptările hormonale.
Процесът на аклиматизация, благодарение на който човешкият организъм подобрява термодисперсивната си ефективност и ефективност в рамките на 7-10 дни, включва и хормонални адаптации.

Etapa pregătitoare înainte de așezarea panourilor Înainte de instalarea plăcilor, placile livrate la locul de instalare sunt lăsate pentru aclimatizare timp de 2 zile.
Преди да инсталирате плоскостите, плоскостите, доставени на площадката за монтаж, се оставят за аклиматизация в продължение на 2 дни.

În cazul de a merge la grădiniță, acestea pot fi apoi interviuri cu aclimatizare în grup, în cazul școlii- o multitudine de îndatoriri cu care copilul nostru poate face față mai rău.
В случай на преход към детска градина, тя може да бъде обект с аклиматизация в съюза, в случай на училище- изобилие от задължения, с които детето ни може да се справи по-зле.

Strămoșii francezi erau animale care iubesc căldura, așa că în timpul selecției, în paralel, era necesar să se mărească abilitățile de aclimatizare ale noii rase.
Френските предци са били термофилни животни, затова в хода на селекцията, успоредно, е било необходимо да се увеличат способностите за аклиматизация на новата порода.

Cu siguranta sunt ingrijorat in legatura cu altitudinea si cu procesul de aclimatizare, pentru ca niciodata nu am mai fost la o atat de mare inaltime pentru a sti daca as putea fi unul dintre acei oameni cu care poti lucra in echipa.
Много се притеснявам от височината и процеса на аклиматизиране, защото никога не съм бил толкова високо и нямам представа дали съм от тези хора, които няма да се справят.

Deși corpul nostru și are o serie de mecanisme fiziologice de adaptare la căldură extremă pe termen scurt, dar atunci când temperatura crește prea repede, pentru aclimatizare doar cel mai scurt timp.
Въпреки, че нашето тяло и има редица физиологични механизми на адаптация към екстремни краткосрочна топлина, но когато температурата се повиши прекалено бързо, за аклиматизация просто няма време.

Salvați pep oricine tonic general, de asemenea, ajuta cu stresul emoțional, oboseala(sindromul de oboseală cronică, apatie, modificări ale dispoziției de sezon) și aclimatizare, hipotensiune arterială sau anorexie.
Запазване агитация някой генерал тоник също да помогне с емоционален стрес, умора(синдром на хронична умора, апатия, сезонни промени в настроението) и аклиматизация, хипотония или анорексия.