Какво е " ACVATICII " на Български - превод на Български

• водните
• водните-същества

Примери за използване на Acvaticii на Румънски и техните преводи на Български

Dar Acvaticii?
Ами Водните?

Acvaticii, de exemplu.
Водните, например.

Consiliul a agreat ca Acvaticii sa-l transporte pe prizonier.
Съветът взе решение водните да превозят пленника.

Acvaticii îi protejează.
Водните ги пазят.

Degra a aranjat cu Acvaticii să te trimită înapoi pe nava ta.
Дегра се договори с водните, да ви върнем на кораба.

Acvaticii se pot măsura cu ei?
Водните могат ли да се сравняват с тях?

Cu toate astea, semenii mei, acvaticii, au scăpat relativ uşor.
Все още моите хора, водните-същества, останаха сравнително невредим.

Acvaticii s-ar fi simțit acasă aici.
Водните щяха да се чувстват като у дома си.

Arborealii, Umanoizii şi Acvaticii… se gândesc la ceea ce a spus.
Дървесните, Хуманоидите и Водните обмислят това, което той имаше да казва.

Acvaticii respectă politeţea şi încrederea.
Водните уважават храбростта и самочувствието.

Dacă ar fi mărturisit asta, aerienii ar fi vrut să se răzbune, acvaticii ar fi opus rezistentă şi ar fi izbucnit războiul civil.
Ако той беше признал, въздушните-същества щяха да потърсят отмъщение водните-същества, щяха да отвърнат и да се изправим пред гражданска воина.

Acvaticii cântăresc fiecare argument în cele mai mici detalii.
Водните претеглят всеки аргумент в най- малкия детайл.

Reptilienii și Acvaticii n-ar fi permis asta niciodată.
Влечугите и водните не биха допуснали това.

Dacă Acvaticii se vor decide să ne ajute, s-ar putea să vrea să audă aceste detalii.
Ако Водните решат да ни помогнат, може би, ще поискат да чуят за тези детайли.

Atunci când Acvaticii folosesc timpul trecut, schimbă pe sonar.
Когато водните използват минало време, включват на сонар.

Atunci ne vom concentra pe Acvatici.
Тогава ще се фокусираме върху Водните.

A fost descoperită de Acvatici.
Беше развита от водните.

Sunt mai îngrijorat de Acvatici.
Повече се притеснявам за водните.

Competiţia acvatica e câştigată de Trupă Birdwell!
Водното състезание се печели от Отряда на Бърдуел!

Acvatica e dificilă de stăpânit.
Езикът на Водните е труден за овладяване.

VIAŢĂ ACVATICĂ.
Морски живот.

Pentru că am o carieră promiţătoare ca dansatoare acvatica.
Защото имам обещаваща кариера, на аквариумна танцьорка.

Ne pregătim să intrăm într-un vortex Xindi, mulţumită ajutorului dat de Acvatici.
Подготвя ме се да навлезем в Зинди вортекс, благодарение на малко помощ от Водните.

De milenii flora si fauna acvatica au contribuit la formarea de namol medical cu calitati unice.
В продължение на хилядолетия водната флора и фауна са допринесли за формирането на лечебна кал с уникални качества.

GIMNASTICĂ ACVATICĂ(individuală sau în grup)-- sub supravegherea şi instruirea unui kinetoterapeut în piscină cu apă minerală caldă(32°C).
АКВА ГИМНАСТИКА(индивидуална и в група)- под инструкцията на кинезитерапевт в басейн с топла минерална вода(32°C).

Sulbin este vanator subacvatic, si dovada vie pentru cat de mult ne putem impinge organismul spre o viata acvatica.
Сулбин, е подводен ловец и доказателство до какъв предел можем да подложим нашите тела, към живота във водна среда.

Spatiul expozitional al Acvariului este destinat prezentarii expozitiei permanente de fauna si flora acvatica, dar si unor expozitii temporare cu diverse tematici legate de biologie, ecologie acvatica si pescuit marin.
Изложбеното пространство на Аквариума е предназначено за представяне на постоянната изложба на водна фауна и флора, но и на временни експозиции на различна тематика, свързани с биологията, водната екология и морски риболов.

Spațiul expozițional al Acvariului este destinat prezentării expoziției permanente de faună și floră acvatică, dar și unor expoziții temporare cu diverse tematici legate de biologie, ecologie acvatica și pescuit marin.
Изложбеното пространство на Аквариума е предназначено за представяне на постоянната изложба на водна фауна и флора, но и на временни експозиции на различна тематика, свързани с биологията, водната екология и морски риболов.

Doctore, ii vanez pe Capitan, locotenent Uhura si sublocotenent Chekov, nu o pasare salbatica acvatica.
Докторе, аз преследвам капитана, л-т Ухура и мичман Чехов, а не някаква водна маса.